En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Meiko Kaji y muchos artistas y grupos más
Begrieving snow falls in the dead morning
stray dogand's howls and the footsteps of geta pierce the air
i walk with the weight of the milky way on my shoulders
but an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
iand'm a woman who walks at the brink of life and death
whoand's emptied my tears many moons ago
all the compassion tears and dreams
the snowy nights and tomorrow hold no meaning
iand've immersed my body in the river of vengeance
and thrown away my womanhood many moons ago
on the behalf of heaven, theyand're our soldiers, the loyal, invicible and brave.
now itand's time for them to leave the country of their
parents their hearts buoyed by encouraging voices
they are solemnly resolved not to return alive, without victory
here at home, the citizens wait for you.
in foreign lands, the brave troops
instead of kindness from someone
i do not care about
i rather prefer selfishness from you my beloved.
oh, is the world a dream or an illusion?
i am all alone in jail.
Begrieving la nieve cae en la mañana muerto
gritos callejeros dogand y los pasos de geta perforar el aire
i caminar con el peso de la Vía Láctea sobre mis hombros
pero un paraguas que se aferra a la oscuridad es todo lo que hay.
iand'm una mujer que camina al borde de la vida y la muerte
whoand de vaciar mis lágrimas hace muchas lunas
todas las lágrimas que la compasión y los sueños
las noches de nieve y mañana tienen ningún significado
iand've sumergido mi cuerpo en el río de la venganza
y tirado mi condición de mujer hace muchos lunas
en el nombre del cielo, theyand're nuestros soldados, a los valientes leales, y invicible.
llegado el momento de itand para que abandonen el país de su
los padres de sus corazones animados por las voces de fomento
son solemnemente resuelto a no regresar con vida, sin victoria
aquí en el país, los ciudadanos esperan.
en tierras extranjeras, los valientes soldados
en vez de la bondad de alguien
i no se preocupan por
i bien prefieren que el egoísmo de mi amada.
oh, es el mundo un sueño o una ilusión?
Estoy sola en la cárcel.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Meiko Kaji
The Flower Of Carnage
The Flower Of Carnage
Begrieving snow falls in the dead morning
stray dogand's howls and the footsteps of geta pierce the air
i walk with the weight of the milky way on my shoulders
but an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
iand'm a woman who walks at the brink of life and death
whoand's emptied my tears many moons ago
all the compassion tears and dreams
the snowy nights and tomorrow hold no meaning
iand've immersed my body in the river of vengeance
and thrown away my womanhood many moons ago
on the behalf of heaven, theyand're our soldiers, the loyal, invicible and brave.
now itand's time for them to leave the country of their
parents their hearts buoyed by encouraging voices
they are solemnly resolved not to return alive, without victory
here at home, the citizens wait for you.
in foreign lands, the brave troops
instead of kindness from someone
i do not care about
i rather prefer selfishness from you my beloved.
oh, is the world a dream or an illusion?
i am all alone in jail.
Meiko Kaji
La flor de la matanza
La flor de la matanza
Begrieving la nieve cae en la mañana muerto
gritos callejeros dogand y los pasos de geta perforar el aire
i caminar con el peso de la Vía Láctea sobre mis hombros
pero un paraguas que se aferra a la oscuridad es todo lo que hay.
iand'm una mujer que camina al borde de la vida y la muerte
whoand de vaciar mis lágrimas hace muchas lunas
todas las lágrimas que la compasión y los sueños
las noches de nieve y mañana tienen ningún significado
iand've sumergido mi cuerpo en el río de la venganza
y tirado mi condición de mujer hace muchos lunas
en el nombre del cielo, theyand're nuestros soldados, a los valientes leales, y invicible.
llegado el momento de itand para que abandonen el país de su
los padres de sus corazones animados por las voces de fomento
son solemnemente resuelto a no regresar con vida, sin victoria
aquí en el país, los ciudadanos esperan.
en tierras extranjeras, los valientes soldados
en vez de la bondad de alguien
i no se preocupan por
i bien prefieren que el egoísmo de mi amada.
oh, es el mundo un sueño o una ilusión?
Estoy sola en la cárcel.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
