En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Mc Daleste y muchos artistas y grupos más
O que leva um menino a vida do crime
Falta de opçao, uma grande ilusao,
Plantando na boca pra virar patrao.
Aos 23 anos de idade assumiu a gerencia,
Por eficiência, e se arriscando ganhou experiencia,
Sua mae decepcionada, nao sabe o que faz,
Mas já é conformada com o acontecido,
E disse o meu filho, nao faça mais isso,
Pelo amor de Deus, nao me faça passar,
Por onde nao preciso, siga o meu exemplo,
Sou trabalhadora, mas infelizmente nao fiz faculdade.
Foi dias e noites, lutando e lutando,
Mas tudo o que tenho com dignidade,
Ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade,
Lembro como se fosse agora, um menino pequeno,
Gordinho e moreno, correndo na rua e jogando bola,
Com o tempo ele foi crescendo e se envolvendo,
Com os maus elementos que sempre ficava
Na porta da escola, e sua mae com preocupaçao,
Nao disse em vao, com grande aperto em seu coraçao.
Agora você tem em sua cabeça, e nunca se esqueça
Dos meus conselhos e nao faça eu passar,
Por onde eu mereça, e de muito orgulho pra mim,
Por que eu amo você, e a cada dia mais você amadureça.
Mais que cabeça fraca, foi indo de embalo nessa vida loca,
E começou a usar droga, na escola cabulava aula,
Pra dar um rolê com a rapaziada, essa era sua vida
Agora, se afundou no mundo do vicio, endividado até o pescoço
Nao pagou desde o inicio, sem condiçao e condiçao,
Hoje nada é mais do que antes, virou desgosto para sua coroa,
Depois que virou traficante.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade. (2x)
Filho nao se afunde na vida bandida, que nao tem saída,
Você tem família, com os erros dos outros você tem que aprender.
Infelizmente a realidade, estou me preparando para o pior
Se pode ser preso ou pode morrer.
Eu nao quero seu mal, siga meus conselhos,
Pare pra pensar, porque amanha pode ser tarde,
Estou imaginando, já me sinto mal por onde se anda,
Tem muita maldade.
Eu queria voltar no tempo, vendo suas fotos,
Daquele menino eu sinto saudades.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade. (2x)
Eu fiz o que pude, eu fiz minha parte,
Sua mente é seu guia, assim é a vida,
Eu te entrego nas maos de deus,
O destino aconteceu, era noite nublada,
Uma moto e dois carros, já chegaram atirando,
Sem perguntar nada.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Brincando, pulando, jogando bola,
Nas ferias empinando pipa na lage.
Ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao mais uma mae que chora, a chuva se molha,
Abraçando seu filho, vendo ele ir embora.
Meu Deus ai que saudade
A vida do crime nao compensa, pare e pensa !
Lo que hace que un niño de una vida de crimen
La falta de opción, una gran ilusión,
La siembra en la boca para convertirse en jefe.
A los 23 años de edad, se hizo cargo de la gestión,
Para una mayor eficacia, y arriesgando la experiencia adquirida,
Su madre decepcionado, no sé lo que hace,
Pero ya renunció a lo que ocurrió,
Y mi hijo dijo, no FAA más,
Por el amor de Dios, no FAA través de mí,
Cuando no tenga que seguir mi ejemplo,
Estoy trabajando, pero por desgracia no hizo la universidad.
Era el día y la noche, luchar y luchar,
Pero todo lo que tengo con dignidad,
Ai que Saudade, ese chico
Corriendo sonriente con los ojos llenos de felicidad,
Lo decepao, mi distribuidor hijo,
No como antes, ahora sus ojos s ver el mal,
Recuerdo como si fuera ahora, un niño pequeño,
Rechoncha, oscuro, que se ejecuta en la calle y jugar a la pelota,
Con el tiempo se fue creciendo y con la participación,
Con los malos elementos que siempre estuvo
En la puerta de la escuela, y su madre con preocupaao,
No en vano dije, con un gran agarre en su corazón.
Ahora que tiene en su cabeza, y nunca se olvide
Mi consejo, no me pase FAA,
por
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Mc Daleste
Mae De Traficante
Mae De Traficante
O que leva um menino a vida do crime
Falta de opçao, uma grande ilusao,
Plantando na boca pra virar patrao.
Aos 23 anos de idade assumiu a gerencia,
Por eficiência, e se arriscando ganhou experiencia,
Sua mae decepcionada, nao sabe o que faz,
Mas já é conformada com o acontecido,
E disse o meu filho, nao faça mais isso,
Pelo amor de Deus, nao me faça passar,
Por onde nao preciso, siga o meu exemplo,
Sou trabalhadora, mas infelizmente nao fiz faculdade.
Foi dias e noites, lutando e lutando,
Mas tudo o que tenho com dignidade,
Ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade,
Lembro como se fosse agora, um menino pequeno,
Gordinho e moreno, correndo na rua e jogando bola,
Com o tempo ele foi crescendo e se envolvendo,
Com os maus elementos que sempre ficava
Na porta da escola, e sua mae com preocupaçao,
Nao disse em vao, com grande aperto em seu coraçao.
Agora você tem em sua cabeça, e nunca se esqueça
Dos meus conselhos e nao faça eu passar,
Por onde eu mereça, e de muito orgulho pra mim,
Por que eu amo você, e a cada dia mais você amadureça.
Mais que cabeça fraca, foi indo de embalo nessa vida loca,
E começou a usar droga, na escola cabulava aula,
Pra dar um rolê com a rapaziada, essa era sua vida
Agora, se afundou no mundo do vicio, endividado até o pescoço
Nao pagou desde o inicio, sem condiçao e condiçao,
Hoje nada é mais do que antes, virou desgosto para sua coroa,
Depois que virou traficante.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade. (2x)
Filho nao se afunde na vida bandida, que nao tem saída,
Você tem família, com os erros dos outros você tem que aprender.
Infelizmente a realidade, estou me preparando para o pior
Se pode ser preso ou pode morrer.
Eu nao quero seu mal, siga meus conselhos,
Pare pra pensar, porque amanha pode ser tarde,
Estou imaginando, já me sinto mal por onde se anda,
Tem muita maldade.
Eu queria voltar no tempo, vendo suas fotos,
Daquele menino eu sinto saudades.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao, meu filho traficante,
Nao é como antes, hoje em seus olhos só vejo maldade. (2x)
Eu fiz o que pude, eu fiz minha parte,
Sua mente é seu guia, assim é a vida,
Eu te entrego nas maos de deus,
O destino aconteceu, era noite nublada,
Uma moto e dois carros, já chegaram atirando,
Sem perguntar nada.
Meu Deus ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Brincando, pulando, jogando bola,
Nas ferias empinando pipa na lage.
Ai que saudade, daquele menino
Correndo sorrindo com os olhos cheio de felicidade,
Que decepçao mais uma mae que chora, a chuva se molha,
Abraçando seu filho, vendo ele ir embora.
Meu Deus ai que saudade
A vida do crime nao compensa, pare e pensa !
Mc Daleste
De Mae Traficante
De Mae Traficante
Lo que hace que un niño de una vida de crimen
La falta de opción, una gran ilusión,
La siembra en la boca para convertirse en jefe.
A los 23 años de edad, se hizo cargo de la gestión,
Para una mayor eficacia, y arriesgando la experiencia adquirida,
Su madre decepcionado, no sé lo que hace,
Pero ya renunció a lo que ocurrió,
Y mi hijo dijo, no FAA más,
Por el amor de Dios, no FAA través de mí,
Cuando no tenga que seguir mi ejemplo,
Estoy trabajando, pero por desgracia no hizo la universidad.
Era el día y la noche, luchar y luchar,
Pero todo lo que tengo con dignidad,
Ai que Saudade, ese chico
Corriendo sonriente con los ojos llenos de felicidad,
Lo decepao, mi distribuidor hijo,
No como antes, ahora sus ojos s ver el mal,
Recuerdo como si fuera ahora, un niño pequeño,
Rechoncha, oscuro, que se ejecuta en la calle y jugar a la pelota,
Con el tiempo se fue creciendo y con la participación,
Con los malos elementos que siempre estuvo
En la puerta de la escuela, y su madre con preocupaao,
No en vano dije, con un gran agarre en su corazón.
Ahora que tiene en su cabeza, y nunca se olvide
Mi consejo, no me pase FAA,
por
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
