En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Marco Antonio Muñiz y muchos artistas y grupos más
En la ratonera
ha caido un ratón
con sus dos pistolas
y su traje de cowboy.
Ha de ser gringuito
porque siempre habla inglés
a más de ser güerito
y tener grandes los pies.
El ratón vaquero
sacó sus pistolas,
se inclinó el sombrero,
y me dijo a solas:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse?
Hello you! Let me out!
and don't catch me like a trout.
Conque sí, ya se ve,
que no estás a gusto ahí,
y aunque hablés inglés
no te dejaré salir.
Tras la fuertes rejas
que resguardan la prisión,
mueve las orejas,
implorando compasión.
Dijo el muy ladino
que se va a reformar,
y aunque me hable en chino,
yo ni así lo he de soltar.
El ratón vaquero
tiró dos balazos,
se chupo las balas,
y cruzó los brazos:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don't catch me like a trout.
Conque sí, ya se ve,
que no estás a gusto ahí,
y aunque hablés inglés
no te dejaré salir.
En la ratonera
ha caido un rat?n
con sus dos pistolas
y su traje de cowboy.
Ha de ser gringuito
porque siempre habla ingl?s
a m?s de ser g?erito
y tener grandes los pies.
El rat?n vaquero
sac?sus pistolas,
se inclin?el sombrero,
y me dijo a solas:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse?
Hello you! Let me out!
and don't catch me like a trout.
Conque s?, ya se ve,
que no est?s a gusto ah?,
y aunque habl?s ingl?s
no te dejar?salir.
Tras la fuertes rejas
que resguardan la prisi?n,
mueve las orejas,
implorando compasi?n.
Dijo el muy ladino
que se va a reformar,
y aunque me hable en chino,
yo ni as?lo he de soltar.
El rat?n vaquero
tir?dos balazos,
se chupo las balas,
y cruz?los brazos:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don't catch me like a trout.
Conque s?, ya se ve,
que no est?s a gusto ah?,
y aunque habl?s ingl?s
no te dejar?salir.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Marco Antonio Muñiz
El Ratón Vaquero
El Ratón Vaquero
En la ratonera
ha caido un ratón
con sus dos pistolas
y su traje de cowboy.
Ha de ser gringuito
porque siempre habla inglés
a más de ser güerito
y tener grandes los pies.
El ratón vaquero
sacó sus pistolas,
se inclinó el sombrero,
y me dijo a solas:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse?
Hello you! Let me out!
and don't catch me like a trout.
Conque sí, ya se ve,
que no estás a gusto ahí,
y aunque hablés inglés
no te dejaré salir.
Tras la fuertes rejas
que resguardan la prisión,
mueve las orejas,
implorando compasión.
Dijo el muy ladino
que se va a reformar,
y aunque me hable en chino,
yo ni así lo he de soltar.
El ratón vaquero
tiró dos balazos,
se chupo las balas,
y cruzó los brazos:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don't catch me like a trout.
Conque sí, ya se ve,
que no estás a gusto ahí,
y aunque hablés inglés
no te dejaré salir.
Marco Antonio Muñiz
El Ratner Vaquero
El Ratner Vaquero
En la ratonera
ha caido un rat?n
con sus dos pistolas
y su traje de cowboy.
Ha de ser gringuito
porque siempre habla ingl?s
a m?s de ser g?erito
y tener grandes los pies.
El rat?n vaquero
sac?sus pistolas,
se inclin?el sombrero,
y me dijo a solas:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse?
Hello you! Let me out!
and don't catch me like a trout.
Conque s?, ya se ve,
que no est?s a gusto ah?,
y aunque habl?s ingl?s
no te dejar?salir.
Tras la fuertes rejas
que resguardan la prisi?n,
mueve las orejas,
implorando compasi?n.
Dijo el muy ladino
que se va a reformar,
y aunque me hable en chino,
yo ni as?lo he de soltar.
El rat?n vaquero
tir?dos balazos,
se chupo las balas,
y cruz?los brazos:
What the heck is this house
for a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don't catch me like a trout.
Conque s?, ya se ve,
que no est?s a gusto ah?,
y aunque habl?s ingl?s
no te dejar?salir.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
