En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Mafalda Minnozzi y muchos artistas y grupos más
Marco foi embora e não retorna mais
O trem das 7:30, sem ele
E um coração de metal sem alma
No frio da manhã cinza da cidade
Na escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim
É doce sua respiração entre meus pensamentos
Distâncias enormes parecem nos dividir
Mas o coração bate forte dentro de mim
Quem sabe se você pensará em mim
Se com seus pais não fala mais
Se você se esconde como eu
Você escapa os olhares e você está distante
Confinado no quarto, você não quer comer
Você abraça forte o travesseiro
Chora sem saber quantos outros males te fará a solidão
Marco em meu diário numa fotografia
com olhos de um menino um pouco tímido
Meu coração pulsa forte e eu sento que você está lá
Entre as tarefas de inglês e matemática
Seu pai e seus conselhos, aquela monotonia
Ele com o seu trabalho o trouxe fora
Com seus certeiros olhares com que nunca perguntou mais
Disse 'Um dia você me entenderá'
Quem sabe se você pensará em mim
Se com os amigos falará
Para que não sofra mais por mim
Mas não é fácil, você sabe
Na escola , não posso mais
E a tarde sem você
Estudar é inútil, as idéias se acumulam em você
Não é possível dividir a vida de nós dois
Suplico-lhe: espere meu amor,
Mas te iludir não sei
A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É uma inquietude para viver
A vida sem você
Eu lhe peço: espere-me, porque
Eu não posso estar sem você
Não é possível dividir a história de nós dois
Marco dejó eno devuelve más
El tren de las 7:30 sin él
Y un corazón de metal sin alma
En el manhcinza ciudad fría
En la escuela el banco estvazio, Marco está dentro de mí
dulce aliento entre mis pensamientos
Distancias enormes parecen dividirnos
Sin embargo, el corazón late más fuerte dentro de mí
Quién sabe si yo vocpensarem
Con sus padres en las negociaciones más
Si vocse esconde como yo
Miradas Vocescapa y vocestdistante
Confinado en la habitación, vocno quiere comer
Fuerte Vocabraa la almohada
Llora sin saber cómo muchos otros males le hará sólido
Milestone en mi diario una foto
con los ojos de un chico un poco tímido
Mi corazón late fuerte y me siento que vocestlbr> Entre las tareas de matemáticas inglse
Su padre y su abogado, que la monotonía
Él con su trabajo sacó
Con su aspecto certeros con cada vez más preguntó
Dije 'Uno vocme día entender'
Quién sabe si yo vocpensarem
Con amigos falarbr> Para los más sufrimiento para mí
Pero no es fácil, vocsabe
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Mafalda Minnozzi
La Solitudine (en portugues)
La Solitudine (en portugues)
Marco foi embora e não retorna mais
O trem das 7:30, sem ele
E um coração de metal sem alma
No frio da manhã cinza da cidade
Na escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim
É doce sua respiração entre meus pensamentos
Distâncias enormes parecem nos dividir
Mas o coração bate forte dentro de mim
Quem sabe se você pensará em mim
Se com seus pais não fala mais
Se você se esconde como eu
Você escapa os olhares e você está distante
Confinado no quarto, você não quer comer
Você abraça forte o travesseiro
Chora sem saber quantos outros males te fará a solidão
Marco em meu diário numa fotografia
com olhos de um menino um pouco tímido
Meu coração pulsa forte e eu sento que você está lá
Entre as tarefas de inglês e matemática
Seu pai e seus conselhos, aquela monotonia
Ele com o seu trabalho o trouxe fora
Com seus certeiros olhares com que nunca perguntou mais
Disse 'Um dia você me entenderá'
Quem sabe se você pensará em mim
Se com os amigos falará
Para que não sofra mais por mim
Mas não é fácil, você sabe
Na escola , não posso mais
E a tarde sem você
Estudar é inútil, as idéias se acumulam em você
Não é possível dividir a vida de nós dois
Suplico-lhe: espere meu amor,
Mas te iludir não sei
A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É uma inquietude para viver
A vida sem você
Eu lhe peço: espere-me, porque
Eu não posso estar sem você
Não é possível dividir a história de nós dois
Mafalda Minnozzi
La Soledad (en portugues)
La Soledad (en portugues)
Marco dejó eno devuelve más
El tren de las 7:30 sin él
Y un corazón de metal sin alma
En el manhcinza ciudad fría
En la escuela el banco estvazio, Marco está dentro de mí
dulce aliento entre mis pensamientos
Distancias enormes parecen dividirnos
Sin embargo, el corazón late más fuerte dentro de mí
Quién sabe si yo vocpensarem
Con sus padres en las negociaciones más
Si vocse esconde como yo
Miradas Vocescapa y vocestdistante
Confinado en la habitación, vocno quiere comer
Fuerte Vocabraa la almohada
Llora sin saber cómo muchos otros males le hará sólido
Milestone en mi diario una foto
con los ojos de un chico un poco tímido
Mi corazón late fuerte y me siento que vocestlbr> Entre las tareas de matemáticas inglse
Su padre y su abogado, que la monotonía
Él con su trabajo sacó
Con su aspecto certeros con cada vez más preguntó
Dije 'Uno vocme día entender'
Quién sabe si yo vocpensarem
Con amigos falarbr> Para los más sufrimiento para mí
Pero no es fácil, vocsabe
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
