En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lynda Lemay y muchos artistas y grupos más
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de peine
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
J'voulais t'en donner une pleine
Pas une trouée où t'aurais froid
J'voulais pas que tu m'aimes la semaine
Avant celle où t'aimerais ton papa
Excuse-moi, j'voulais pas qu't'apprennes
L'amour en éclats
D'ailleurs, c'est ça que t'apprends
D'ailleurs, c'est ça que tu comprends
Qu'y a rien d'moins sûr que le bonheur
Qu'y a rien d'moins dur qu'une moitié d'coeur
Bien sûr, c'est ça que t'apprends
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de mal
J'voulais pas être une maman comme ça
Un matin qui t'fait tes céréales
Et le lendemain, qui est même plus là
J'voulais pas qu'tu m'aimes de tout ton cÅ?ur
Si c'tait pour lui faire un bobo
Chaque foutue fois que sonnerait l'heure
D'aller faire dodo ailleurs
D'ailleurs, c'est là que tu vis
Ailleurs, c'est là que tu t'enfuis
T'as pas d'chez-toi ou t'en as mille
D'ailleurs, c'est pour ça qu'tu t'exiles
Ailleurs, pour qu'on te laisse tranquille
Ailleurs que dans l'automobile
Qui t'emmène et puis qui t'ramène
Vers moi comme vers la gardienne
Excuse-moi, j'voulais faire beaucoup plus
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
Dans les valises avec ta suce
Et une doudou sous l'bras
Ailleurs, et j'peux pas te retenir
D'ailleurs, j'ai rien d'mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Qu'une chambre qui change de couleur
De dimanche en dimanche
Ailleurs, et j'peux pas te retenir
D'ailleurs, j'ai rien d'mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Ailleurs, ailleurs
Disculpe, no j'voulais t'faire problemas
Yo no quería una vida como un t'donner
J'voulais le dan una completa
No es un troueot'aurais frío
Yo no quiero que me ames la semana
Antes de que papá ot'aimerais
Disculpe, no j'voulais qu't'apprennes
Amor en ráfagas
Por otra parte, era lo que se aprende
Por otra parte, es que lo que usted entiende
Lo que es nada menos que la felicidad sr
¿Qué es nada menos que una moitid'coeur duro
Por supuesto, era que se aprende
Disculpe, no j'voulais t'faire mal
Yo no quiero ser una mamá como
A la mañana t'fait sus cereales
Y el día siguiente, lo que es aún más LBR>
No quería qu'tu me ama con todo su c "ur
Si c'tait para que sea un bobo
Cada vez maldita sonaría la hora
Para ir a la cama también
Por otra parte, es lque usted vive
Por otra parte, es lque huyes
No tienes casa en que usted o usted tiene un mil
Por otra parte, se trata de un qu'tu que exiliaste
Por otra parte, os dejamos solos
En otras partes de la industria automotriz
Emmne que usted consigue cosas
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lynda Lemay
Ailleurs
Ailleurs
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de peine
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
J'voulais t'en donner une pleine
Pas une trouée où t'aurais froid
J'voulais pas que tu m'aimes la semaine
Avant celle où t'aimerais ton papa
Excuse-moi, j'voulais pas qu't'apprennes
L'amour en éclats
D'ailleurs, c'est ça que t'apprends
D'ailleurs, c'est ça que tu comprends
Qu'y a rien d'moins sûr que le bonheur
Qu'y a rien d'moins dur qu'une moitié d'coeur
Bien sûr, c'est ça que t'apprends
Excuse-moi, j'voulais pas t'faire de mal
J'voulais pas être une maman comme ça
Un matin qui t'fait tes céréales
Et le lendemain, qui est même plus là
J'voulais pas qu'tu m'aimes de tout ton cÅ?ur
Si c'tait pour lui faire un bobo
Chaque foutue fois que sonnerait l'heure
D'aller faire dodo ailleurs
D'ailleurs, c'est là que tu vis
Ailleurs, c'est là que tu t'enfuis
T'as pas d'chez-toi ou t'en as mille
D'ailleurs, c'est pour ça qu'tu t'exiles
Ailleurs, pour qu'on te laisse tranquille
Ailleurs que dans l'automobile
Qui t'emmène et puis qui t'ramène
Vers moi comme vers la gardienne
Excuse-moi, j'voulais faire beaucoup plus
J'voulais pas t'donner une vie comme ça
Dans les valises avec ta suce
Et une doudou sous l'bras
Ailleurs, et j'peux pas te retenir
D'ailleurs, j'ai rien d'mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Qu'une chambre qui change de couleur
De dimanche en dimanche
Ailleurs, et j'peux pas te retenir
D'ailleurs, j'ai rien d'mieux à t'offrir
Qu'une berceuse un soir en personne
Et l'autre soir au téléphone
Ailleurs, ailleurs
Lynda Lemay
En otro lugar
En otro lugar
Disculpe, no j'voulais t'faire problemas
Yo no quería una vida como un t'donner
J'voulais le dan una completa
No es un troueot'aurais frío
Yo no quiero que me ames la semana
Antes de que papá ot'aimerais
Disculpe, no j'voulais qu't'apprennes
Amor en ráfagas
Por otra parte, era lo que se aprende
Por otra parte, es que lo que usted entiende
Lo que es nada menos que la felicidad sr
¿Qué es nada menos que una moitid'coeur duro
Por supuesto, era que se aprende
Disculpe, no j'voulais t'faire mal
Yo no quiero ser una mamá como
A la mañana t'fait sus cereales
Y el día siguiente, lo que es aún más LBR>
No quería qu'tu me ama con todo su c "ur
Si c'tait para que sea un bobo
Cada vez maldita sonaría la hora
Para ir a la cama también
Por otra parte, es lque usted vive
Por otra parte, es lque huyes
No tienes casa en que usted o usted tiene un mil
Por otra parte, se trata de un qu'tu que exiliaste
Por otra parte, os dejamos solos
En otras partes de la industria automotriz
Emmne que usted consigue cosas
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
