En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lucy Lawless y muchos artistas y grupos más
Yes, I lied.
Thought I could protect you from the truth.
Deliver you from evil,
Spare your innocence and youth.
That I could simply will it
Was the real untruth.
I was wrong.
I wore a mask to cover my deceit.
But underneath it all
I couldn't keep away my doubt.
Now I'm left without a mask
And one question left to ask.
I'm sorry, please help me, forgive me.
Don't hate me, don't leave me, forgive me.
Forgive me my debt as only you could.
Forgive me the hate; replace evil with good.
Forgive me and find out that you--
Will be able to forgive yourself, too.
Cantando para Solan
My dear Solan--
I never told you that you were my son.
I didn't know the days we had left were so few.
If I only knew, I'd have been with you.
I'm so sorry,
I couldn't be the mother you deserved.
And I regret that I missed your first step--
Your first word--
That I never heard. Now it seems absurd.
Cantando para Gabby
Can you forgive me?
Open up your heart and let me in.
No matter if the Fates against us turn.
There's one thing through all of this I've learned.
That what I need from you
Is to...
Forgive me, I'm sorry, believe me.
Stop hating, stop hurting, Forgive me.
Forgive those who'd harm you,
Do good for those who hate.
Forgive, if not forget,
I know it's not too late.
Forgive me and you'll discover, too,
That the love of your love is-- you'
Sí, mentí.
Pensé que podría protegerte de la verdad.
Entregar lo del mal,
Repuesto de su inocencia y la juventud.
Que yo podría simplemente lo hará
Fue la mentira real.
Yo estaba equivocado.
Yo llevaba una máscara para cubrir mi engaño.
Pero debajo de todo
Yo no podía mantener a mi duda.
Ahora me quedo sin máscara
Y una pregunta a la izquierda para hacer.
Lo siento, por favor, ayúdame, perdóname.
No me odies, no me dejes, perdóname.
Perdóname mis deudas, ya que sólo se podía.
Perdóname el odio; reemplazar el mal con el bien.
Perdóname y se entera de que -
Será capaz de perdonarte a ti mismo, también.
Cantando el párrafo Solan
Mi querido Solan -
Nunca te dije que eras mi hijo.
No sabía que los días que nos quedaban eran tan pocos.
Si yo supiera, yo he estado con vosotros.
Lo siento mucho,
No podía ser la madre que te merecías.
Y lamento que me perdí el primer paso -
Su primera palabra -
Eso nunca lo he oído. Ahora parece absurdo.
Cantando el párrafo Gabby
¿Podrás perdonarme?
Abre tu corazón y déjame entrar
No importa si las Parcas un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lucy Lawless
The Love of your Love
The Love of your Love
Yes, I lied.
Thought I could protect you from the truth.
Deliver you from evil,
Spare your innocence and youth.
That I could simply will it
Was the real untruth.
I was wrong.
I wore a mask to cover my deceit.
But underneath it all
I couldn't keep away my doubt.
Now I'm left without a mask
And one question left to ask.
I'm sorry, please help me, forgive me.
Don't hate me, don't leave me, forgive me.
Forgive me my debt as only you could.
Forgive me the hate; replace evil with good.
Forgive me and find out that you--
Will be able to forgive yourself, too.
Cantando para Solan
My dear Solan--
I never told you that you were my son.
I didn't know the days we had left were so few.
If I only knew, I'd have been with you.
I'm so sorry,
I couldn't be the mother you deserved.
And I regret that I missed your first step--
Your first word--
That I never heard. Now it seems absurd.
Cantando para Gabby
Can you forgive me?
Open up your heart and let me in.
No matter if the Fates against us turn.
There's one thing through all of this I've learned.
That what I need from you
Is to...
Forgive me, I'm sorry, believe me.
Stop hating, stop hurting, Forgive me.
Forgive those who'd harm you,
Do good for those who hate.
Forgive, if not forget,
I know it's not too late.
Forgive me and you'll discover, too,
That the love of your love is-- you'
Lucy Lawless
El amor de tu Amor
El amor de tu Amor
Sí, mentí.
Pensé que podría protegerte de la verdad.
Entregar lo del mal,
Repuesto de su inocencia y la juventud.
Que yo podría simplemente lo hará
Fue la mentira real.
Yo estaba equivocado.
Yo llevaba una máscara para cubrir mi engaño.
Pero debajo de todo
Yo no podía mantener a mi duda.
Ahora me quedo sin máscara
Y una pregunta a la izquierda para hacer.
Lo siento, por favor, ayúdame, perdóname.
No me odies, no me dejes, perdóname.
Perdóname mis deudas, ya que sólo se podía.
Perdóname el odio; reemplazar el mal con el bien.
Perdóname y se entera de que -
Será capaz de perdonarte a ti mismo, también.
Cantando el párrafo Solan
Mi querido Solan -
Nunca te dije que eras mi hijo.
No sabía que los días que nos quedaban eran tan pocos.
Si yo supiera, yo he estado con vosotros.
Lo siento mucho,
No podía ser la madre que te merecías.
Y lamento que me perdí el primer paso -
Su primera palabra -
Eso nunca lo he oído. Ahora parece absurdo.
Cantando el párrafo Gabby
¿Podrás perdonarme?
Abre tu corazón y déjame entrar
No importa si las Parcas un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
