En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Los Jaivas y muchos artistas y grupos más
Up to be born with me brother
Give me your hand from the deep sona
Your pain spread.
Volveras not fund the rocks
Not volveras time subterranean
Not enraged volvera your voice
No volveran your eyes drilled
Ascends to be born with me brother.
Mirame from the depths of the earth
Labrador weaving, pastor silent
Domador guanacos guardians,
Mason challenged the scaffolding.
Aguador of tears Andean
Jeweller fingers crushed,
Farmer trembling in the seed,
Potter in your loam spilled.
Bring to the top of this new life
Your old Dolores buried.
Ascends to be born with me brother.
Show Me your blood and your path
Decidme: ... Here I was punished !...
Because the jewel not shine or land
Not deliver on time the stone or grain.
Señaladme stone that caiste
And timber that you crucified,
Encendedme old Pedernales,
Laras old, long stuck,
A travez the centuries in the wounds,
And the brightness bloodied axes.
I come to speak for your mouth dead.
Contadme entire chain to chain,
Link to link step by step
Afilad knives that saved.
Ponedlos in my chest and my hand
As a river of yellow rays,
As a river of tigers buried,
And let me mourn,
Hours, days, years
Ages blind centuries stellar.
Hasta que nació con el hermano de mi
Dame la mano desde la profunda Sona
Su dolor diseminado.
No Volveras financiar las rocas
No volveras tiempo subterráneo
No volvera enfureció a su voz
No Volverán los ojos perforados
Asciende a nacer conmigo hermano.
Mírame desde el fondo de la tierra
Labrador, tejer, pastor callado
Domador guanacos guardianes,
Mason desafió el andamio.
Aguador de las lágrimas andinas
Joyero dedos aplastados,
Agricultor temblando en la semilla,
Potter en su franco derramado.
Llevar a la parte superior de esta nueva vida
Su vieja Dolores enterrado.
Asciende a nacer conmigo hermano.
Mostradme vuestra sangre y vuestro camino
Decidme: ??... Aquí fui castigado! ...
Debido a que no brilla ni la joya de la tierra
No entregar a tiempo la piedra o el grano.
Sealadme piedra que caiste
Y la madera que ustedes crucificaron,
Encendedme Pedernales de edad,
Laras de edad, siempre pegado,
A travez de los siglos en las heridas,
Y el brillo ensangrentado ejes.
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.
Contadme cadena completa de la cadena,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Los Jaivas
Sube a nacer conmigo hermano (en inglés)
Sube a nacer conmigo hermano (en inglés)
Up to be born with me brother
Give me your hand from the deep sona
Your pain spread.
Volveras not fund the rocks
Not volveras time subterranean
Not enraged volvera your voice
No volveran your eyes drilled
Ascends to be born with me brother.
Mirame from the depths of the earth
Labrador weaving, pastor silent
Domador guanacos guardians,
Mason challenged the scaffolding.
Aguador of tears Andean
Jeweller fingers crushed,
Farmer trembling in the seed,
Potter in your loam spilled.
Bring to the top of this new life
Your old Dolores buried.
Ascends to be born with me brother.
Show Me your blood and your path
Decidme: ... Here I was punished !...
Because the jewel not shine or land
Not deliver on time the stone or grain.
Señaladme stone that caiste
And timber that you crucified,
Encendedme old Pedernales,
Laras old, long stuck,
A travez the centuries in the wounds,
And the brightness bloodied axes.
I come to speak for your mouth dead.
Contadme entire chain to chain,
Link to link step by step
Afilad knives that saved.
Ponedlos in my chest and my hand
As a river of yellow rays,
As a river of tigers buried,
And let me mourn,
Hours, days, years
Ages blind centuries stellar.
Los Jaivas
Subir un hermano nacido conmigo (en Inglés)
Subir un hermano nacido conmigo (en Inglés)
Hasta que nació con el hermano de mi
Dame la mano desde la profunda Sona
Su dolor diseminado.
No Volveras financiar las rocas
No volveras tiempo subterráneo
No volvera enfureció a su voz
No Volverán los ojos perforados
Asciende a nacer conmigo hermano.
Mírame desde el fondo de la tierra
Labrador, tejer, pastor callado
Domador guanacos guardianes,
Mason desafió el andamio.
Aguador de las lágrimas andinas
Joyero dedos aplastados,
Agricultor temblando en la semilla,
Potter en su franco derramado.
Llevar a la parte superior de esta nueva vida
Su vieja Dolores enterrado.
Asciende a nacer conmigo hermano.
Mostradme vuestra sangre y vuestro camino
Decidme: ??... Aquí fui castigado! ...
Debido a que no brilla ni la joya de la tierra
No entregar a tiempo la piedra o el grano.
Sealadme piedra que caiste
Y la madera que ustedes crucificaron,
Encendedme Pedernales de edad,
Laras de edad, siempre pegado,
A travez de los siglos en las heridas,
Y el brillo ensangrentado ejes.
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.
Contadme cadena completa de la cadena,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
