Letra 'Auteuil, Neuilly, Passy' de 'Les Inconnus' traducida al español

Hé mec
Je me présente
Je m'appelle Charles-Henri Du Pré
J'habite à Neuilly
Dans un quartier mal paumé
Je suis fils unique
Dans un hôtel particulier
C'est la croix, la bannière
Pour me sustenter.
Pas un Arabe du coin
Ni un Euromarché.

Auteuil, Neuilly, Passy: Tel est notre ghetto

Hé mec, mon nom à moi
C'est Hubert Valéry
Patrick Stanislas
Duc de Montmorency
A 5 ans et demi
J'avais déjà ma Ferrari.
J'pouvais pas la conduire,
Bien sûr, j'étais trop p'tit!

As-tu saisi mon pote
Notre envie de révolte?
J'ai envie de crier
andquot;Zut, flûte, crotte, chier... andquot;

Auteuil, Neuilly, Passy: C'est pas du gâteau
Auteuil, Neuilly, Passy: Tel est notre ghetto.

Salut, tu - vas - bien ?
Salut, tu - vas - bien ?

Y en a marre du Fauchon,
Du Hédiard, du saumon, du caviar

Salut, c'est Patrick,
A l'appareil
Ouais, c'est Pat',
Tu vas bien?

Et moi? Et moi?
Tu ne sais pas quelle est ma vie?
A côtoyer Chantal
Ou bien Marie-Sophie
A faire le baise-main
A des pétasses mal baisées
Enfin, j'ai voulu dire
A des filles un peu coincées...

Je veux être un voyou,
Vrai de vrai hors la loi.
Mais quand t'es né ici mon frère,
Vous n'avez pas le choix.
Y en a marre des Sylvie, des Mylène
Ségolène, Gwendoline, Eglantine,
Marie-Chantal...

Y en a marre, mon frère,
On a de gros problèmes.
Y en a marre, mon frère,
De subir le système.

Mon avenir à moi est déjà tout tracé :
Boîtes privées, Science PO, l'ENA ou H.E.C.
Et dans le pire des cas
Si je ne travaille pas,
Faudra que je reprenne
La boîte de papa.

Auteuil, Neuilly, Passy: c'est pas du gâteau
Auteuil, Neuilly, Passy: tel est notre ghetto.

Salut, tu vas bien?

Nous sommes tous les produits
D'une société économique dépendante
Des fluctuations boursières
Qui déstabilisent le marché.
Oui mec!
Et pour sortir de ce carcan
Educatif, capitaliste
Il faut savoir dire non, non, non, mec!

Auteuil, Neuilly, Passy: c'est pas du gâteau
Auteuil, Neuilly, Passy: tel est notre ghetto.

Salut, tu vas bien?

Nous sommes issus d'une famille
Qui n'a jamais souffert
Nous sommes issus d'une famille
Qu'on ne peut plus souffrir...

HMEC
He enviado
Mi nombre es Charles-Henri Du Prbr> Yo vivo en Neuilly-
En un mal paumbr> Yo soy hijo único
En una mansión privada
Se trata de la cruz, la bandera
Para sostenerme.
No es un árabe en la esquina
Ni una Euromarch.

Auteuil, Neuilly, Passy: Este es nuestro gueto

HMEC, mi nombre me
Esto es Hubert Valry
Patrick Stanislaus
Duque de Montmorency
A 5 años y medio
Yo Djma Ferrari.
J'pouvais no conduzca,
Si bien sr, que era demasiado pequeña!

¿Usted tomó mi amigo
Nuestro deseo rvolte?
Quiero gritar
andquot; Heck, flte, mierda, mierda ... andquot;

Auteuil, Neuilly, Passy: No es de la torta
Auteuil, Neuilly, Passy: Este es nuestro gueto.

Hola, - ir - a la derecha?
Hola, - ir - a la derecha?

Y es cansado de Fauchon,
De Hdiard, salmón, caviar

Hola, esto es Patrick,
Una unidad
Sí, es Pat,
¿Estás bien?

¿Y yo? ¿Y yo?
Usted no sabe lo que es mi vida?
A Chantal ctoyer
O Marie-Sophie
Para hacer el besamanos
En ptasses mierda el mal
Por último, quiero decir
A las chicas sólo acuña ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!