En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lax'n'busto y muchos artistas y grupos más
Cada cop que miro d'arreglar el que no faig bé
sento que estic pitjor encara.
Cada cop que enrera vull anar
sembla com si estigués més lluny.
Cada cop que hi torno és com un rellotge
que s'hagi desmuntat,
peces i peces que no saps mai com ordenar.
Cada cop més difícil se'm fa tenir-te aquí
sempre al meu costat.
Dues espases afilades caminant damunt d'un fil
que demà, es pot trencar, més val no esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Cada cop que surto ara al carrer miro a la gent
i noto com si hagués estat fora.
Cada cop que penso en el què fer,
doncs ha passat molt temps,
no sé mai per on començar.
Cada cop que respiro és com si l'aire
em portés noves olors,
dolces i amargues, que em fan estar
en un altre món.
Cada cop que desperto m'assec i penso
si encara estic somiant.
Però quan la sort t'abandona
no hi ha un camí per triar,
no vas mai a cap lloc, més val esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Jo no puc riure la mort ni del meu pitjor enemic,
no estic fet així, ni així seré mai, jo ho sé
i saps tu que el temps dirà on ens ha portat el vent
i em necessistes mai, volaré en contra.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Cada vez que trato de arreglar lo que no hago bien
siento que estoy peor.
Cada vez que quiero retroceder
parece como si estuviera más lejos.
Cada vez que vuelvo es como un reloj
que se haya desmontado,
piezas y piezas que no sabes cómo ordenar.
Cada vez más difícil se me hace tenerte aquí
siempre a mi lado.
Dos espadas afiladas caminando sobre un hilo
que mañana, se puede romper, más vale no esperar.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Cada vez que salgo ahora a la calle miro a la gente
y noto como si hubiera estado fuera.
Cada vez que pienso en lo que hacer,
pues ha pasado mucho tiempo,
no sé por donde empezar.
Cada vez que respiro es como si el aire
me llevara nuevos olores,
dulces y amargas, que me hacen estar
en otro mundo.
Cada vez que despierto me siento y pienso
si todavía estoy soñando.
Pero cuando la suerte te abandona
no hay camino que escoger,
no vas nunca a ningún sitio, mejor esperar.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Yo no puedo reír la muerte ni de mi peor enemigo,
no estoy hecho así, ni así seré, yo lo sé.
Y sabes tú que el tiempo dirá donde nos llevará el viento,
y si alguna vez me necesitas, nunca volaré en contra.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lax'n'busto
Cada cop
Cada cop
Cada cop que miro d'arreglar el que no faig bé
sento que estic pitjor encara.
Cada cop que enrera vull anar
sembla com si estigués més lluny.
Cada cop que hi torno és com un rellotge
que s'hagi desmuntat,
peces i peces que no saps mai com ordenar.
Cada cop més difícil se'm fa tenir-te aquí
sempre al meu costat.
Dues espases afilades caminant damunt d'un fil
que demà, es pot trencar, més val no esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Cada cop que surto ara al carrer miro a la gent
i noto com si hagués estat fora.
Cada cop que penso en el què fer,
doncs ha passat molt temps,
no sé mai per on començar.
Cada cop que respiro és com si l'aire
em portés noves olors,
dolces i amargues, que em fan estar
en un altre món.
Cada cop que desperto m'assec i penso
si encara estic somiant.
Però quan la sort t'abandona
no hi ha un camí per triar,
no vas mai a cap lloc, més val esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Jo no puc riure la mort ni del meu pitjor enemic,
no estic fet així, ni així seré mai, jo ho sé
i saps tu que el temps dirà on ens ha portat el vent
i em necessistes mai, volaré en contra.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s'hi pot fer res.
Lax'n'busto
Todos los policías
Todos los policías
Cada vez que trato de arreglar lo que no hago bien
siento que estoy peor.
Cada vez que quiero retroceder
parece como si estuviera más lejos.
Cada vez que vuelvo es como un reloj
que se haya desmontado,
piezas y piezas que no sabes cómo ordenar.
Cada vez más difícil se me hace tenerte aquí
siempre a mi lado.
Dos espadas afiladas caminando sobre un hilo
que mañana, se puede romper, más vale no esperar.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Cada vez que salgo ahora a la calle miro a la gente
y noto como si hubiera estado fuera.
Cada vez que pienso en lo que hacer,
pues ha pasado mucho tiempo,
no sé por donde empezar.
Cada vez que respiro es como si el aire
me llevara nuevos olores,
dulces y amargas, que me hacen estar
en otro mundo.
Cada vez que despierto me siento y pienso
si todavía estoy soñando.
Pero cuando la suerte te abandona
no hay camino que escoger,
no vas nunca a ningún sitio, mejor esperar.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Yo no puedo reír la muerte ni de mi peor enemigo,
no estoy hecho así, ni así seré, yo lo sé.
Y sabes tú que el tiempo dirá donde nos llevará el viento,
y si alguna vez me necesitas, nunca volaré en contra.
Como sol por la noche, como luna de mañana,
es como fuego en el bosque cuando tú estás conmigo.
No es poder ni querer, ni siquiera es fe,
quizá ya está escrito y no se puede hacer nada.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
