En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Jon And Vangelis y muchos artistas y grupos más
Out in the woods we play our songs
And travel through the woodlands together
In the light of heaven
And the silence of the world.
Keeping in touch with the sun
Keeping it for everyone
Latter day dreams that come your way
Will gather in the light
Everything about today just mellows
In the ligght: in your eyes.
I think about silent list
Drowned this summer, travel light
All the deeds and the candlelight
But there is no explaining it
Let the weary come around-one more time-
One more time
Let the weary come one more time around.
I should have guessed that things
Were getting out of hand, the other day
When you told me that you'd gone and left
Your father's ways behind
and you thought that you, couldn't understand him
Well, he didn't really answer the dreams
That you'd planned
So you chased around, all those times,
That come between you, yourself and yourself,
One more time, one more time, one more time
Did you have to think about it, one more time
Put yourself under pressure one more time,
One more time.
Things are looking better now
I heard you say the other day that you knew
So many times I've tried to understand,
We go through
Then again it's the morning light
That can catch my heart aflame
Just the thought of your sweet face
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over and over and over and over again.
-----------------------------------------------------
Afuera en el bosque tocamos nuestras canciones
Y viajamos juntos a través de los bosques
Bajo la luz de los cielos
Y el silencio del mundo.
Deteniendo el sol
Sosteniéndolo para todo el mundo
LATTER DAY TRAITS THAT COME YOUR WAY!
Se reunirá en la luz
Todo sobre hoy solo se suaviza
//In the light// En la luz, en tus ojos
Pienso en la lista del silencio
Ahogado este verano, el viaje de la luz
Todos los hechos y la luz de las velas
Pero no hay que explicar
Deja al cansado volver-una vez más-
Una vez más
Deja al cansado venir una vez más por aquí.
Debí haber adivinado que esas cosas
se fueron saliendo de las manos, el otro día
Cuando me dijiste que te habías ido y dejado
los caminos de tu padre atrás
y pensaste que no podrías entenderlo;
Bien, él de verdad no respondió a los sueños
Que tu habías planeado,
Entonces perseguiste a todas partes, todas esas veces
Que se interponen entre tu; tu misma y tu misma.
Una vez más, una vez más, una vez más
¿Tuviste que pensar acerca de ello, una vez más
Ponte a presión una vez más,
Una vez más.
Las cosas están mejor ahora
Oí decir el otro día que tu sabias
que varias veces he intentado entender,
Pasamos,
Por otra parte es la luz de la mañana
que puede coger mi corazón en llamas,
solo el recuerdo de tu dulce cara.
una y otra vez,
una y otra vez......
una y otra vez,
una y otra y otra y otra y otra vez......
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Jon And Vangelis
One more time
One more time
Out in the woods we play our songs
And travel through the woodlands together
In the light of heaven
And the silence of the world.
Keeping in touch with the sun
Keeping it for everyone
Latter day dreams that come your way
Will gather in the light
Everything about today just mellows
In the ligght: in your eyes.
I think about silent list
Drowned this summer, travel light
All the deeds and the candlelight
But there is no explaining it
Let the weary come around-one more time-
One more time
Let the weary come one more time around.
I should have guessed that things
Were getting out of hand, the other day
When you told me that you'd gone and left
Your father's ways behind
and you thought that you, couldn't understand him
Well, he didn't really answer the dreams
That you'd planned
So you chased around, all those times,
That come between you, yourself and yourself,
One more time, one more time, one more time
Did you have to think about it, one more time
Put yourself under pressure one more time,
One more time.
Things are looking better now
I heard you say the other day that you knew
So many times I've tried to understand,
We go through
Then again it's the morning light
That can catch my heart aflame
Just the thought of your sweet face
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over and over and over and over again.
-----------------------------------------------------
Jon And Vangelis
Una vez más
Una vez más
Afuera en el bosque tocamos nuestras canciones
Y viajamos juntos a través de los bosques
Bajo la luz de los cielos
Y el silencio del mundo.
Deteniendo el sol
Sosteniéndolo para todo el mundo
LATTER DAY TRAITS THAT COME YOUR WAY!
Se reunirá en la luz
Todo sobre hoy solo se suaviza
//In the light// En la luz, en tus ojos
Pienso en la lista del silencio
Ahogado este verano, el viaje de la luz
Todos los hechos y la luz de las velas
Pero no hay que explicar
Deja al cansado volver-una vez más-
Una vez más
Deja al cansado venir una vez más por aquí.
Debí haber adivinado que esas cosas
se fueron saliendo de las manos, el otro día
Cuando me dijiste que te habías ido y dejado
los caminos de tu padre atrás
y pensaste que no podrías entenderlo;
Bien, él de verdad no respondió a los sueños
Que tu habías planeado,
Entonces perseguiste a todas partes, todas esas veces
Que se interponen entre tu; tu misma y tu misma.
Una vez más, una vez más, una vez más
¿Tuviste que pensar acerca de ello, una vez más
Ponte a presión una vez más,
Una vez más.
Las cosas están mejor ahora
Oí decir el otro día que tu sabias
que varias veces he intentado entender,
Pasamos,
Por otra parte es la luz de la mañana
que puede coger mi corazón en llamas,
solo el recuerdo de tu dulce cara.
una y otra vez,
una y otra vez......
una y otra vez,
una y otra y otra y otra y otra vez......
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
