En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Johnny Cash y muchos artistas y grupos más
Johnny Henry's pappy woke him up one midnight
He said 'Before the sheriff comes I wanna tell you,' Said 'Listen boy
Learn to hoist a jack and learn to lay a track learn to pick and shovel too
And take that hammer, It'll do anything you tell it to.'
John Henry's mammy had about a dozen babies
John Henry's pappy broke jail about a dozen times
The babies all got sick and when the doctor wanted money
He said, 'I'll pay you a quarter at a time startin' tomorrow
that's the pay for a steel driver on this line.'
Then the section foreman said, 'Hey! Hammer-swinger!
I see you your own hammer boy but, what all can them muscles do?' and he said,
'I can turn a jack I can lay a track I can pick and shovel too.'
'Can you swing a hammer, boy?' 'Yes sir, I'll do anything you hire me to.'
Spoken:
'Now ain't you somethin'! So high and mighty with all that muscle! Just go
ahead, boy. Pick up that hammer, pick up the hammer!'
He said to get a rusted spike and swing it down three times
I'll pay you a nickel a day for every inch you sink it to
Go on and do what you say you can do
With a steel-nosed hammer on a four foot switch handle
John Henry raised it back til' it touched his heels then
The spike went through the cross-tie and split it half in two
Thirty-five cents a day for drivin' steel
'Sweat! Sweat, boy! Sweat! Only two more swings!'
'I was born drivin' steel'
Well John Henry hammered in the mountain
He'd give a grunt he give a groan every swing
The women-folks from miles around heard him and come down
To watch make the coal-steel ring 'Lord! What a swinger!
Watch him make the coal-steel ring'
But the bad boys came up laughin' at John Henry
They said,' Your full of vinegar now but you bout' through!
We gonna get a steamdrill to do your share of drivin'
Then what's all them muscles gonna do? Huh? John Henry?
Gonna take a little bit of vinegar out of you.'
John Henry said,'I feed for little brothers
and baby sisters' walkin' on her knees
Now did the Lord say that machines ought to take place of livin'?
And what's a substitute for bread and beans? I ain't seen it!
Do engines get rewarded for their steam?
John Henry hid in a coal mine for his dinner nap
Had thirty minutes to rest before the bell
The mine boys hollered,' Get up whoever you are and get a pickax
Mine me enough to start another hell and keep it burnin'
Mine me enough to start another hell.
John
Pappy Johnny Henry le despertó una noche
Él dijo: "Antes de que el sheriff viene quiero decirte," dijo "Oye chico
Aprenda a levantar una toma y aprender a poner una pista de aprender a pico y pala demasiado
Y tomar el martillo, que va a hacer todo lo que se lo pida. "
Mamá de John Henry tenía una docena de bebés
Pappy John Henry rompió la cárcel una docena de veces
Los bebés todo se enfermó y cuando el médico quería dinero
Él dijo, 'te voy a pagar un cuarto en un tiempo Startin' mañana
ese es el salario para un conductor de acero en esta línea. "
Luego, el capataz de la sección, dijo, '¡Hey! Hammer-swinger!
Te veo a tu hijo propio martillo, pero lo que todos los músculos puede hacer? y me dijo:
"Puedo convertir un conector que puede poner un circuito que me puede recoger y pala también.
"¿Puede mover el martillo, muchacho? -Sí, señor, voy a hacer todo lo que contratar a mí. "
Que hablo:
"Ahora no es que algo! Tan alto y poderoso con todo lo que los músculos! Sólo tienes que ir
por delante, muchacho. Recoge que el martillo, coge el martillo!
Dijo que para obtener un pico oxidado y abatirlo hacia abajo tres veces
Te voy a pagar un centavo por día por cada pulgada que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Johnny Cash
The legend of john henry's hammer
The legend of john henry's hammer
Johnny Henry's pappy woke him up one midnight
He said 'Before the sheriff comes I wanna tell you,' Said 'Listen boy
Learn to hoist a jack and learn to lay a track learn to pick and shovel too
And take that hammer, It'll do anything you tell it to.'
John Henry's mammy had about a dozen babies
John Henry's pappy broke jail about a dozen times
The babies all got sick and when the doctor wanted money
He said, 'I'll pay you a quarter at a time startin' tomorrow
that's the pay for a steel driver on this line.'
Then the section foreman said, 'Hey! Hammer-swinger!
I see you your own hammer boy but, what all can them muscles do?' and he said,
'I can turn a jack I can lay a track I can pick and shovel too.'
'Can you swing a hammer, boy?' 'Yes sir, I'll do anything you hire me to.'
Spoken:
'Now ain't you somethin'! So high and mighty with all that muscle! Just go
ahead, boy. Pick up that hammer, pick up the hammer!'
He said to get a rusted spike and swing it down three times
I'll pay you a nickel a day for every inch you sink it to
Go on and do what you say you can do
With a steel-nosed hammer on a four foot switch handle
John Henry raised it back til' it touched his heels then
The spike went through the cross-tie and split it half in two
Thirty-five cents a day for drivin' steel
'Sweat! Sweat, boy! Sweat! Only two more swings!'
'I was born drivin' steel'
Well John Henry hammered in the mountain
He'd give a grunt he give a groan every swing
The women-folks from miles around heard him and come down
To watch make the coal-steel ring 'Lord! What a swinger!
Watch him make the coal-steel ring'
But the bad boys came up laughin' at John Henry
They said,' Your full of vinegar now but you bout' through!
We gonna get a steamdrill to do your share of drivin'
Then what's all them muscles gonna do? Huh? John Henry?
Gonna take a little bit of vinegar out of you.'
John Henry said,'I feed for little brothers
and baby sisters' walkin' on her knees
Now did the Lord say that machines ought to take place of livin'?
And what's a substitute for bread and beans? I ain't seen it!
Do engines get rewarded for their steam?
John Henry hid in a coal mine for his dinner nap
Had thirty minutes to rest before the bell
The mine boys hollered,' Get up whoever you are and get a pickax
Mine me enough to start another hell and keep it burnin'
Mine me enough to start another hell.
John
Johnny Cash
La leyenda del martillo de John Henry
La leyenda del martillo de John Henry
Pappy Johnny Henry le despertó una noche
Él dijo: "Antes de que el sheriff viene quiero decirte," dijo "Oye chico
Aprenda a levantar una toma y aprender a poner una pista de aprender a pico y pala demasiado
Y tomar el martillo, que va a hacer todo lo que se lo pida. "
Mamá de John Henry tenía una docena de bebés
Pappy John Henry rompió la cárcel una docena de veces
Los bebés todo se enfermó y cuando el médico quería dinero
Él dijo, 'te voy a pagar un cuarto en un tiempo Startin' mañana
ese es el salario para un conductor de acero en esta línea. "
Luego, el capataz de la sección, dijo, '¡Hey! Hammer-swinger!
Te veo a tu hijo propio martillo, pero lo que todos los músculos puede hacer? y me dijo:
"Puedo convertir un conector que puede poner un circuito que me puede recoger y pala también.
"¿Puede mover el martillo, muchacho? -Sí, señor, voy a hacer todo lo que contratar a mí. "
Que hablo:
"Ahora no es que algo! Tan alto y poderoso con todo lo que los músculos! Sólo tienes que ir
por delante, muchacho. Recoge que el martillo, coge el martillo!
Dijo que para obtener un pico oxidado y abatirlo hacia abajo tres veces
Te voy a pagar un centavo por día por cada pulgada que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
