En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Inadaptats y muchos artistas y grupos más
Soc filla d'un barri obrer
on es lluita per viure
per pagar unes lletres
a uns bancs que et roben el futur
i sols per tenir un sostre!
I penso
que anem malament
si els nostres nenses als carrers adopten
actitud de vençutsdes
I una ma m'acaricia
amb les duricies que es fa a l'obra
i un cop de porra enmig del nas
em torna al lloc quan estic fora
Em torna al lloc, al meu maleït lloc
A aquests nenses els hi canvien l'amor
per l'odi d'un pare frustrat
que colpeja amb crits
que neguen el dialeg!
I una jove incompresa
mira cap al dema i no veu res
sols l'herencia letal dels seus vells
que l'eduquen amb cops
estupids i racistes
El vei treballa d'encarregat
en el supermercat del barri
i em mira arrogant
per sobre l'espatlla!
Ell vol ser com els rics
que viuen en els seus barris tan bonics
i eduquen contents els seus fillses
per ser els nostres patrons
i jo els odio a tots
I EM TATUO EL PIT
AMB L'ODI ENTRE CLASSES QUE TINC
UNA FALÇ; I UN MARTELL AL MEU BRAÇ;
I EL MEU CAP PER LLUITAR
ORGULL DE LA CLASSE OBRERA
Soy hija de un barrio obrero
donde se lucha por vivir
para pagar unas letras
a unos bancos que te roban el futuro
y sólo por tener un techo!
Y pienso
que vamos mal
si nuestros niños en las calles adoptan
actitud de vencidos
Y una mano me acaricia
con las durezas que se hace en la obra
y un golpe de porra en medio de la nariz
me devuelve a mi lugar cuando estoy fuera
Me devuelve a mi lugar, a mi maldito lugar
A estos niños les cambian el amor
por el odio de un padre frustrado
que golpea con gritos
que niegan el diálogo!
Y una joven incomprendida
mira hacia el mañana y no ve nada
sólo la herencia letal de sus viejos
que lo educan con golpes
estupidos y racistas!!
El vecino trabaja de encargado
en el supermercado del barrio
y me mira arrogante
por encima del hombro!
Él quiere ser como los ricos
que viven en sus barrios tan bonitos
y educan contentos a sus hijos
para ser nuestros patrones
y yo los odio a todos
Y ME TATUO EL PECHO
CON EL ODIO ENTRE CLASES QUE TENGO
UNA HOZ Y UN MARTILLO EN MI BRAZO
I MI CABEZA PARA LUCHAR
ORGULLO DE LA CLASE OBRERA!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Inadaptats
Orgull de classe
Orgull de classe
Soc filla d'un barri obrer
on es lluita per viure
per pagar unes lletres
a uns bancs que et roben el futur
i sols per tenir un sostre!
I penso
que anem malament
si els nostres nenses als carrers adopten
actitud de vençutsdes
I una ma m'acaricia
amb les duricies que es fa a l'obra
i un cop de porra enmig del nas
em torna al lloc quan estic fora
Em torna al lloc, al meu maleït lloc
A aquests nenses els hi canvien l'amor
per l'odi d'un pare frustrat
que colpeja amb crits
que neguen el dialeg!
I una jove incompresa
mira cap al dema i no veu res
sols l'herencia letal dels seus vells
que l'eduquen amb cops
estupids i racistes
El vei treballa d'encarregat
en el supermercat del barri
i em mira arrogant
per sobre l'espatlla!
Ell vol ser com els rics
que viuen en els seus barris tan bonics
i eduquen contents els seus fillses
per ser els nostres patrons
i jo els odio a tots
I EM TATUO EL PIT
AMB L'ODI ENTRE CLASSES QUE TINC
UNA FALÇ; I UN MARTELL AL MEU BRAÇ;
I EL MEU CAP PER LLUITAR
ORGULL DE LA CLASSE OBRERA
Inadaptats
Orgullo de clase
Orgullo de clase
Soy hija de un barrio obrero
donde se lucha por vivir
para pagar unas letras
a unos bancos que te roban el futuro
y sólo por tener un techo!
Y pienso
que vamos mal
si nuestros niños en las calles adoptan
actitud de vencidos
Y una mano me acaricia
con las durezas que se hace en la obra
y un golpe de porra en medio de la nariz
me devuelve a mi lugar cuando estoy fuera
Me devuelve a mi lugar, a mi maldito lugar
A estos niños les cambian el amor
por el odio de un padre frustrado
que golpea con gritos
que niegan el diálogo!
Y una joven incomprendida
mira hacia el mañana y no ve nada
sólo la herencia letal de sus viejos
que lo educan con golpes
estupidos y racistas!!
El vecino trabaja de encargado
en el supermercado del barrio
y me mira arrogante
por encima del hombro!
Él quiere ser como los ricos
que viven en sus barrios tan bonitos
y educan contentos a sus hijos
para ser nuestros patrones
y yo los odio a todos
Y ME TATUO EL PECHO
CON EL ODIO ENTRE CLASES QUE TENGO
UNA HOZ Y UN MARTILLO EN MI BRAZO
I MI CABEZA PARA LUCHAR
ORGULLO DE LA CLASE OBRERA!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
