En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Hansel Martinez y muchos artistas y grupos más
I took my troubles down to madame ruth
you know that gypsy with that gold tatoo*
sheand's got a pad down on thirty-fourth and vine
sellinand' little bottles of love potion number nine
I told her that i was a flop with chics
iand've been this way since 1986*
she looked at my palm and she made a magic sign
she said andquot;what you need is love potion number nineandquot;
She bent down, turned around and gave me a wink
she said andquot;iand'm gonna mix it up right here in the sinkandquot;
it smelled like turpentine, it looked like indian ink
i held my nose, i closed my eyes, i took a drink
I didnand't know if it was day or night
i started kissinand' everything in sight
but when i kissed a cop down on thirty-fourth and vine
he broke my little bottle of love potion number nine
[instrumental]
She bent down, turned around and gave me a wink
she said andquot;iand'm gonna mix it up right here in the sinkandquot;
it smelled like turpentine, it looked like indian ink
i held my nose, i closed my eyes, i took a drink
I didnand't know if it was day or night
i started kissinand' everything in sight
but when i kissed a cop down on thirty-fourth and vine
he broke my little bottle of love potion number nine
*this could be andquot;gold-capped toothandquot; as in the other versions, but the way
martinez sings it, it really sounds more like andquot;gold tatooandquot;. secondly, he
has modernized the song so that it really is andquot;since 1986andquot;.
Tomé mis problemas a madame ruth
usted sabe que gitana con ese oro tatoo *
sheand tiene un pad hacia abajo trigésimo cuarto y la vid
botellitas de sellinand 'amor poción número nueve
Le dije que yo era un flop con chics
iand've sido así desde 1986 *
miraba a mi palma y ella hizo un gesto mágico
dijo andquot, lo que necesitas es amor número poción nineandquot;
Se agachó, dio la vuelta y me guiñó un ojo
dijo andquot; iand'm a mezclar hasta aquí en el sinkandquot;
olía a trementina, que parecía tinta china
Sostuve mi nariz, yo cerré los ojos, tomé una copa
I didnand't sé si era de día o de noche
empecé todo kissinand 'a la vista
pero cuando besé a un policía por el trigésimo cuarto y la vid
me rompió el frasquito de amor número poción nueve
[Instrumental]
Se agachó, dio la vuelta y me guiñó un ojo
dijo andquot; iand'm a mezclar hasta aquí en el sinkandquot;
olía a trementina, que parecía tinta china
Sostuve mi nariz, yo cerré los ojos, tomé una copa
I didnand't sé si era de día o de noche
empecé todo kissinand 'a la vista
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Hansel Martinez
Love potion number nine
Love potion number nine
I took my troubles down to madame ruth
you know that gypsy with that gold tatoo*
sheand's got a pad down on thirty-fourth and vine
sellinand' little bottles of love potion number nine
I told her that i was a flop with chics
iand've been this way since 1986*
she looked at my palm and she made a magic sign
she said andquot;what you need is love potion number nineandquot;
She bent down, turned around and gave me a wink
she said andquot;iand'm gonna mix it up right here in the sinkandquot;
it smelled like turpentine, it looked like indian ink
i held my nose, i closed my eyes, i took a drink
I didnand't know if it was day or night
i started kissinand' everything in sight
but when i kissed a cop down on thirty-fourth and vine
he broke my little bottle of love potion number nine
[instrumental]
She bent down, turned around and gave me a wink
she said andquot;iand'm gonna mix it up right here in the sinkandquot;
it smelled like turpentine, it looked like indian ink
i held my nose, i closed my eyes, i took a drink
I didnand't know if it was day or night
i started kissinand' everything in sight
but when i kissed a cop down on thirty-fourth and vine
he broke my little bottle of love potion number nine
*this could be andquot;gold-capped toothandquot; as in the other versions, but the way
martinez sings it, it really sounds more like andquot;gold tatooandquot;. secondly, he
has modernized the song so that it really is andquot;since 1986andquot;.
Hansel Martinez
Amor poción número nueve
Amor poción número nueve
Tomé mis problemas a madame ruth
usted sabe que gitana con ese oro tatoo *
sheand tiene un pad hacia abajo trigésimo cuarto y la vid
botellitas de sellinand 'amor poción número nueve
Le dije que yo era un flop con chics
iand've sido así desde 1986 *
miraba a mi palma y ella hizo un gesto mágico
dijo andquot, lo que necesitas es amor número poción nineandquot;
Se agachó, dio la vuelta y me guiñó un ojo
dijo andquot; iand'm a mezclar hasta aquí en el sinkandquot;
olía a trementina, que parecía tinta china
Sostuve mi nariz, yo cerré los ojos, tomé una copa
I didnand't sé si era de día o de noche
empecé todo kissinand 'a la vista
pero cuando besé a un policía por el trigésimo cuarto y la vid
me rompió el frasquito de amor número poción nueve
[Instrumental]
Se agachó, dio la vuelta y me guiñó un ojo
dijo andquot; iand'm a mezclar hasta aquí en el sinkandquot;
olía a trementina, que parecía tinta china
Sostuve mi nariz, yo cerré los ojos, tomé una copa
I didnand't sé si era de día o de noche
empecé todo kissinand 'a la vista
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
