En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Hammers of Misfortune y muchos artistas y grupos más
Was it a dream?
Was it in Hell?
What is the difference?
I scarcely can tell
Is it just I
Or the world
That's gone mad?
This Vision insane, I'll explain, that I had...
Mourning for something
Something I've never known
I Search for a headstone
A Plot with a marker
But what did I find
In time?
Nothing but a blindness inside
And golden birds in the clouds of my eyes
Then a ghostly waif did arrive
And demanded:
"Who will love or listen to me now?
What lost urchin searches for my poor disfigured ghost?"
And so a Grave I did find
In time
Not one of the dead
But voices echoing in my head
They said:
Standing condemned
The trial commenced
None to defend her and no evidence
Vaguely aware Of her hands in their chains
Heedless of all that the chamber contained
The sentence was passed
The barristers laughed
When they had killed her they cut her in half
When golden birds flew
Out from her severed halves
They trapped them to sell to the gathered riff-raff
All the ghosts had gone unnoticed there
They haunted
Every corner of the court and
Outside in the square they waited
Golden feathers now in their tin cages
Waving farewell to the shades as they brought her to
This place where only memories can breathe
She sits sewn together and scarcely bereaved
Unheard she sings an unearthly lament
And no one on earth seems to know where she went
¿Fue un sueño?
¿Estaba en el infierno?
¿Cuál es la diferencia?
Apenas puedo decir
¿Es sólo yo
O el mundo
Eso se ha vuelto loco?
Esta visión demente, voy a explicar, que tenía ...
El duelo por algo
Algo que nunca he conocido
Puedo buscar una lápida
Un gráfico con un marcador
Pero, ¿qué encontré
Con el tiempo?
Nada más que una ceguera interior
Y los pájaros de oro en las nubes de los ojos
A continuación, un niño abandonado fantasmal llegó
Y preguntó:
"¿Quién ama o me escuchas ahora?
¿Qué pierde búsquedas erizo para mi fantasma desfigurado pobres? "
Y así, una tumba encontré
A tiempo
Ni uno solo de los muertos
Pero las voces resonando en mi cabeza
Ellos dijeron:
De pie condenado
El juicio comenzó
Ninguno de defenderla y no hay pruebas
Vagamente consciente de sus manos en sus cadenas
Sin hacer caso de todo lo que la cámara contenía
La sentencia fue aprobada
Los abogados se rió
Cuando la había matado se la reduce a la mitad
Cuando las aves doradas volaron
Fuera de sus mitades cortadas
Atraparon a vender a la recogida riff-raff
Todos los fantasmas habían pasado desapercibidos allí
Ellos perseguido
Cada rincón de la cancha y
Fuera, en th
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Hammers of Misfortune
The Trial And The Grave
The Trial And The Grave
Was it a dream?
Was it in Hell?
What is the difference?
I scarcely can tell
Is it just I
Or the world
That's gone mad?
This Vision insane, I'll explain, that I had...
Mourning for something
Something I've never known
I Search for a headstone
A Plot with a marker
But what did I find
In time?
Nothing but a blindness inside
And golden birds in the clouds of my eyes
Then a ghostly waif did arrive
And demanded:
"Who will love or listen to me now?
What lost urchin searches for my poor disfigured ghost?"
And so a Grave I did find
In time
Not one of the dead
But voices echoing in my head
They said:
Standing condemned
The trial commenced
None to defend her and no evidence
Vaguely aware Of her hands in their chains
Heedless of all that the chamber contained
The sentence was passed
The barristers laughed
When they had killed her they cut her in half
When golden birds flew
Out from her severed halves
They trapped them to sell to the gathered riff-raff
All the ghosts had gone unnoticed there
They haunted
Every corner of the court and
Outside in the square they waited
Golden feathers now in their tin cages
Waving farewell to the shades as they brought her to
This place where only memories can breathe
She sits sewn together and scarcely bereaved
Unheard she sings an unearthly lament
And no one on earth seems to know where she went
Hammers of Misfortune
El juicio y la tumba
El juicio y la tumba
¿Fue un sueño?
¿Estaba en el infierno?
¿Cuál es la diferencia?
Apenas puedo decir
¿Es sólo yo
O el mundo
Eso se ha vuelto loco?
Esta visión demente, voy a explicar, que tenía ...
El duelo por algo
Algo que nunca he conocido
Puedo buscar una lápida
Un gráfico con un marcador
Pero, ¿qué encontré
Con el tiempo?
Nada más que una ceguera interior
Y los pájaros de oro en las nubes de los ojos
A continuación, un niño abandonado fantasmal llegó
Y preguntó:
"¿Quién ama o me escuchas ahora?
¿Qué pierde búsquedas erizo para mi fantasma desfigurado pobres? "
Y así, una tumba encontré
A tiempo
Ni uno solo de los muertos
Pero las voces resonando en mi cabeza
Ellos dijeron:
De pie condenado
El juicio comenzó
Ninguno de defenderla y no hay pruebas
Vagamente consciente de sus manos en sus cadenas
Sin hacer caso de todo lo que la cámara contenía
La sentencia fue aprobada
Los abogados se rió
Cuando la había matado se la reduce a la mitad
Cuando las aves doradas volaron
Fuera de sus mitades cortadas
Atraparon a vender a la recogida riff-raff
Todos los fantasmas habían pasado desapercibidos allí
Ellos perseguido
Cada rincón de la cancha y
Fuera, en th
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
