En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gojira y muchos artistas y grupos más
At the very first sound
There was just light
And then, a storm
Of time and space
Just came and struck
Created our time
In water life
We understand
It just only began
Forced to look to the sky
And wonder why
We cannot face the fact that
We're all scared now
Of mysteries of life
There is a mask that soon will fall
Before the strong embrace
Of love and might
Of light in the dark
I go for the quest
I have to give myself the answer
Enter now this place in the wild
I can see the glade
My feeling now is growing bigger
From the sky
I do feel like no one can save me
I am so alone and yet I cried
I called for help, forsaken
But now I know
The only way is to
Understand the living
Obey the rule of light
And face the fear
Inside out!
Lost, I found there a stone
Erected in line
With one of the brightest stars
Of all the night sky vault
And I took my time
Took off the moss
Washed away the dust
And gave a new lease of life
Its' mystical force
I grab it now
And praise this lord
Of earth and stone
Make passage for souls awaken
So it returns
To where it's always been
With the gods
Now coming, I feel the love
It comes from on high
I know the words
But now I fell it inside
It grows, it's there
And all it comes from the sky
En el Primer sonido
No era sólo la luz
Y entonces, una tormenta
De tiempo y el espacio
Sólo se acercó y golpeó
Creado nuestro tiempo
En la vida del agua
Entendemos
Simplemente no empezó
Obligado a mirar hacia el cielo
Y se preguntan por qué
No podemos enfrentar el hecho de que
Todos estamos asustados ahora
De los misterios de la vida
Hay una máscara que pronto caerá
Antes de que el fuerte abrazo
De amor y de poder
De la luz en la oscuridad
Me voy para la búsqueda
Tengo que dar la respuesta
Entra ahora este lugar en la naturaleza
Puedo ver el claro
Mi sensación ahora es cada vez más grande
Desde el cielo
Me siento como si nadie me puede salvar
Estoy tan solo y sin embargo, yo lloraba
Me pidió ayuda, abandonado
Pero ahora sé
La única manera es
Entender la vida
Obedecer la regla de la luz
Y enfrentar el miedo
Adentro hacia afuera!
Perdido, me di cuenta que una piedra
Erigido en línea
Con una de las estrellas más brillantes
De toda la bóveda celeste nocturna
Y me tomé mi tiempo
Se quitó el musgo
Lavado el polvo
Y dio un nuevo aliento de vida
Su "mística de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Gojira
From The Sky
From The Sky
At the very first sound
There was just light
And then, a storm
Of time and space
Just came and struck
Created our time
In water life
We understand
It just only began
Forced to look to the sky
And wonder why
We cannot face the fact that
We're all scared now
Of mysteries of life
There is a mask that soon will fall
Before the strong embrace
Of love and might
Of light in the dark
I go for the quest
I have to give myself the answer
Enter now this place in the wild
I can see the glade
My feeling now is growing bigger
From the sky
I do feel like no one can save me
I am so alone and yet I cried
I called for help, forsaken
But now I know
The only way is to
Understand the living
Obey the rule of light
And face the fear
Inside out!
Lost, I found there a stone
Erected in line
With one of the brightest stars
Of all the night sky vault
And I took my time
Took off the moss
Washed away the dust
And gave a new lease of life
Its' mystical force
I grab it now
And praise this lord
Of earth and stone
Make passage for souls awaken
So it returns
To where it's always been
With the gods
Now coming, I feel the love
It comes from on high
I know the words
But now I fell it inside
It grows, it's there
And all it comes from the sky
Gojira
Desde El Cielo
Desde El Cielo
En el Primer sonido
No era sólo la luz
Y entonces, una tormenta
De tiempo y el espacio
Sólo se acercó y golpeó
Creado nuestro tiempo
En la vida del agua
Entendemos
Simplemente no empezó
Obligado a mirar hacia el cielo
Y se preguntan por qué
No podemos enfrentar el hecho de que
Todos estamos asustados ahora
De los misterios de la vida
Hay una máscara que pronto caerá
Antes de que el fuerte abrazo
De amor y de poder
De la luz en la oscuridad
Me voy para la búsqueda
Tengo que dar la respuesta
Entra ahora este lugar en la naturaleza
Puedo ver el claro
Mi sensación ahora es cada vez más grande
Desde el cielo
Me siento como si nadie me puede salvar
Estoy tan solo y sin embargo, yo lloraba
Me pidió ayuda, abandonado
Pero ahora sé
La única manera es
Entender la vida
Obedecer la regla de la luz
Y enfrentar el miedo
Adentro hacia afuera!
Perdido, me di cuenta que una piedra
Erigido en línea
Con una de las estrellas más brillantes
De toda la bóveda celeste nocturna
Y me tomé mi tiempo
Se quitó el musgo
Lavado el polvo
Y dio un nuevo aliento de vida
Su "mística de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
