En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gigliola Cinquetti y muchos artistas y grupos más
Do you really mean what you're trying to say?
Do you really mean you would go away?
Say it isn't true, say it's just a game
say it isn't true, things are just the same
how can you and I ever say goodbye?
No, I see your eyes agree with what you say
I could never make you stay.
Go, go before you break my heart
go before I go down on my knees and beg you 'Please don't go'
go, go before the teardrops start
don't you know, at moments such as these
it's better, please, to go
I'd like to make my heart a prison cell for you to stay
to stay.
Didn't we have fun? Wasn't it a song?
Didn't we have fun? Where did I go wrong?
Did I try too hard? Did I make mistakes?
Show me there the calm every lover makes
Is it all a dream? Will I wake up soon?
How can I face the lonely years without you?
Don't you know I love you so?
Go, go before you break my heart
go before I go down on my knees and beg you 'Please don't go'
go, go before the teardrops start
don't you know, at moments such as these
it's better, please, to go
I'd like to hide my foolish pride until you walk away.
Go, (go before I lose my mind)
(Go before I find out what my crime is and never let you go)
go
go, go
¿De verdad quieres decir lo que estás tratando de decir?
¿De verdad refieres a que le vaya?
Di que no es cierto, decir que es sólo un juego
dicen que no es cierto, las cosas son lo mismo
¿cómo se puede y que he de decir adiós?
No, veo tus ojos están de acuerdo con lo que dices
Yo nunca podría hacer que te quedes.
Vaya, vaya antes de romper mi corazón
ir antes de ir abajo en mis rodillas y te ruego 'Por favor, no te vayas "
vaya, vaya antes de que comiencen las lágrimas
¿no lo sabes, en momentos como estos
que es mejor, por favor, para ir
Me gustaría hacer mi corazón una celda de la prisión para que te quedes
quedarse.
No ¿Nos divertimos? ¿No era una canción?
No ¿Nos divertimos? Qué hice mal?
¿Me esfuerzo demasiado? ¿Me equivoco?
Mí no la calma Mostrar todos los amantes hace
¿Es un sueño? ¿Voy a despertar pronto?
¿Cómo puedo enfrentar los años solo sin ti?
¿No sabes que Te quiero así?
Vaya, vaya antes de romper mi corazón
ir antes de ir abajo en mis rodillas y te ruego 'Por favor, no te vayas "
vaya, vaya antes de que comiencen las lágrimas
¿no lo sabes, en momentos como estos
que es mejor, por favor, para ir
Me gustaría ocultar mi estúpido orgullo hasta que te marchas.
Vaya,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Do you really mean what you're trying to say?
Do you really mean you would go away?
Say it isn't true, say it's just a game
say it isn't true, things are just the same
how can you and I ever say goodbye?
No, I see your eyes agree with what you say
I could never make you stay.
Go, go before you break my heart
go before I go down on my knees and beg you 'Please don't go'
go, go before the teardrops start
don't you know, at moments such as these
it's better, please, to go
I'd like to make my heart a prison cell for you to stay
to stay.
Didn't we have fun? Wasn't it a song?
Didn't we have fun? Where did I go wrong?
Did I try too hard? Did I make mistakes?
Show me there the calm every lover makes
Is it all a dream? Will I wake up soon?
How can I face the lonely years without you?
Don't you know I love you so?
Go, go before you break my heart
go before I go down on my knees and beg you 'Please don't go'
go, go before the teardrops start
don't you know, at moments such as these
it's better, please, to go
I'd like to hide my foolish pride until you walk away.
Go, (go before I lose my mind)
(Go before I find out what my crime is and never let you go)
go
go, go
¿De verdad quieres decir lo que estás tratando de decir?
¿De verdad refieres a que le vaya?
Di que no es cierto, decir que es sólo un juego
dicen que no es cierto, las cosas son lo mismo
¿cómo se puede y que he de decir adiós?
No, veo tus ojos están de acuerdo con lo que dices
Yo nunca podría hacer que te quedes.
Vaya, vaya antes de romper mi corazón
ir antes de ir abajo en mis rodillas y te ruego 'Por favor, no te vayas "
vaya, vaya antes de que comiencen las lágrimas
¿no lo sabes, en momentos como estos
que es mejor, por favor, para ir
Me gustaría hacer mi corazón una celda de la prisión para que te quedes
quedarse.
No ¿Nos divertimos? ¿No era una canción?
No ¿Nos divertimos? Qué hice mal?
¿Me esfuerzo demasiado? ¿Me equivoco?
Mí no la calma Mostrar todos los amantes hace
¿Es un sueño? ¿Voy a despertar pronto?
¿Cómo puedo enfrentar los años solo sin ti?
¿No sabes que Te quiero así?
Vaya, vaya antes de romper mi corazón
ir antes de ir abajo en mis rodillas y te ruego 'Por favor, no te vayas "
vaya, vaya antes de que comiencen las lágrimas
¿no lo sabes, en momentos como estos
que es mejor, por favor, para ir
Me gustaría ocultar mi estúpido orgullo hasta que te marchas.
Vaya,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
