Letra 'Breathe No More (en Español)' de 'Evanescence' traducida al español

Estuve mirando en el espejo por tanto tiempo.
Que empiezo a creer
que mi alma está del otro lado.
Todas las pequeñas piezas cayendo,
haciéndose trizas:
Pedazos de mí,
muy filosos para juntarlos de nuevo,
Muy pequeños para importar,
Pero suficientemente grande
para cortarme en pedazos.
Si tratara de tocarla,
Y sangro,
Sangro,
Y respiro,
No respiro más.

Respiro y trato de
halar el bienestar de mi alma.
Aún así, te niegas a beber
como un niño testarudo.
Miénteme,
convénceme de que siempre estuve enferma.
Y todo esto tendrá sentido
cuando mejore
Conozco la diferencia,
Entre yo y mi reflejo,
No puedo evitar preguntarme:
¿A cual de las dos amas?
Así que sangro,
Sangro,
Y respiro,
Ahora respiro...
Sangro,
Sangro
Y respiro,
Respiro
Respiro-
No respiro más.

I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe
my souls are the other side.
All the little pieces falling, shatter;
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough
to cut me into so many little pieces
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to
draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink
like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense
when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love?
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more...



Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!