En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Eurythmics y muchos artistas y grupos más
Well the sun came up this morning
Like a burning red balloon
It broke into my window
And it slipped across the room
It spread itself upon me
Like the smell of sweet perfume
I was sleeping like a baby
I'm not a saviour
I'm not a saint
I'm not an angel
I'm not that quaint
Don't need a preacher
To be that wise
Don't need a teacher -
I've got my eyes...
You hurt me & I hate you
You hurt me
A history of bitterness
You have left a blazing trail
If you had been a hammer
I'd be a broken nail
You gave me nothing -
Nothing but regrets
Don't think it's over -
It's not over yet
You hurt me & I hate you
You hurt me...
(And everytime
You try to fool yourself
You've only got yourself
To blame
And every lie you ever
Told yourself
Will all come back to you
One day)*
[They say there's no hell on earth
That's like a woman scorned
And if you have to face yourself
You'll wish you'd not been born
And if you have to face yourself
You'll find me standing there
In the shadows, in the corners
At the foot of every stair]*
Bueno, el sol salió esta mañana
Como un globo rojo ardiente
Se rompió en mi ventana
Y se deslizó por la habitación
Esto se extendió sobre mí
Al igual que el olor a perfume dulce
Yo estaba durmiendo como un bebé
Yo no soy un salvador
Yo no soy un santo
No soy un ángel
No soy tan pintoresco
No necesita un predicador
Para que los sabios
No se necesita un maestro -
Tengo mis ojos ...
Me has hecho daño y te odio
Me has hecho daño
Una historia de amargura
Ha dejado una estela ardiente
Si hubieras sido un martillo
Sería una uña rota
Tú me diste nada -
Nada pero lamenta
No creo que se acabó -
Esto no ha terminado aún
Me has hecho daño y te odio
Me has hecho daño ...
(Y cada vez
Intenta engañar a ti mismo
Sólo has te metiste
Culpar
Y cada vez que mientes
Dijo usted mismo
Todos volveremos a ti
Un día) *
[Ellos dicen que no hay infierno en la tierra
Eso es como una mujer despreciada
Y si usted tiene que hacer frente
Vas a desear no haber nacido
Y si usted tiene que hacer frente
Usted me encontrará allí de pie
En las sombras, en las esquinas
Al pie de cada escalera] *
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Eurythmics
You Hurt Me (and I Hate You)
You Hurt Me (and I Hate You)
Well the sun came up this morning
Like a burning red balloon
It broke into my window
And it slipped across the room
It spread itself upon me
Like the smell of sweet perfume
I was sleeping like a baby
I'm not a saviour
I'm not a saint
I'm not an angel
I'm not that quaint
Don't need a preacher
To be that wise
Don't need a teacher -
I've got my eyes...
You hurt me & I hate you
You hurt me
A history of bitterness
You have left a blazing trail
If you had been a hammer
I'd be a broken nail
You gave me nothing -
Nothing but regrets
Don't think it's over -
It's not over yet
You hurt me & I hate you
You hurt me...
(And everytime
You try to fool yourself
You've only got yourself
To blame
And every lie you ever
Told yourself
Will all come back to you
One day)*
[They say there's no hell on earth
That's like a woman scorned
And if you have to face yourself
You'll wish you'd not been born
And if you have to face yourself
You'll find me standing there
In the shadows, in the corners
At the foot of every stair]*
Eurythmics
You Hurt Me (y I Hate You)
You Hurt Me (y I Hate You)
Bueno, el sol salió esta mañana
Como un globo rojo ardiente
Se rompió en mi ventana
Y se deslizó por la habitación
Esto se extendió sobre mí
Al igual que el olor a perfume dulce
Yo estaba durmiendo como un bebé
Yo no soy un salvador
Yo no soy un santo
No soy un ángel
No soy tan pintoresco
No necesita un predicador
Para que los sabios
No se necesita un maestro -
Tengo mis ojos ...
Me has hecho daño y te odio
Me has hecho daño
Una historia de amargura
Ha dejado una estela ardiente
Si hubieras sido un martillo
Sería una uña rota
Tú me diste nada -
Nada pero lamenta
No creo que se acabó -
Esto no ha terminado aún
Me has hecho daño y te odio
Me has hecho daño ...
(Y cada vez
Intenta engañar a ti mismo
Sólo has te metiste
Culpar
Y cada vez que mientes
Dijo usted mismo
Todos volveremos a ti
Un día) *
[Ellos dicen que no hay infierno en la tierra
Eso es como una mujer despreciada
Y si usted tiene que hacer frente
Vas a desear no haber nacido
Y si usted tiene que hacer frente
Usted me encontrará allí de pie
En las sombras, en las esquinas
Al pie de cada escalera] *
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
