En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Eterna Inocencia y muchos artistas y grupos más
Someone told me
that he could not say 'cheers!'at Christmas
because he was thinking
about the people in jail
And someone told me
that New Year's day was just a lie
cause nothing changes in our lives
and people are still dying
of hunger in this world
But other voice said:
Well, don't worry about it!
Why are you so boring?
Don't you understand
there's nothing wrong
in living our life
such as a big machine
that works for capitalism
So please do not disturb our life
we don't want changes
yes we don't want to change this world...
Another prison
another vote
reproduce this system again
Stop this madness
stop this pain...
Here we have repression again
But let me tell you
that nothing else matters
(except one thing):
just live in peace, equality,
an alternative to this society...
And that's real freedom, friend...
Yes, we are walking straight to the sun!
So if you come across our way
we'll gonna show you
what real freedom means
yes we'll show that in your face!
Freedom means peace
equality, abolition of
your private property
Freedom is the revolution
of our minds!
So your religions
and your structure
made of the lies
that you've been telling us
for centuries... will finally fall down
Alguien me dijo
que no podía decir '¡Salud!' en Navidad
porque estaba pensando
acerca de las personas en la cárcel
Y alguien me dijo
ese día de Año Nuevo fue sólo una mentira
hacer que nada cambie en nuestras vidas
y la gente sigue muriendo
del hambre en el mundo
Pero otra voz dijo:
Bueno, no te preocupes por eso!
¿Por qué eres tan aburrido?
¿No lo entiendes
no hay nada malo
en vivir nuestra vida
tales como una gran máquina
que trabaja para el capitalismo
Así que por favor no molesten a nuestra vida
no queremos que los cambios
si no queremos cambiar este mundo ...
Otra prisión
otra votación
reproducir este sistema de nuevo
Detener esta locura
detener este dolor ...
Aquí tenemos de nuevo la represión
Pero déjame decirte
que nada más importa
(Con excepción de una cosa):
acaba de vivir en paz, la igualdad,
una alternativa a esta sociedad ...
Y esa es la verdadera libertad, amigo ...
Sí, estamos caminando en línea recta hacia el sol!
Así que si te encuentras con nuestro camino
vamos voy a mostrar
lo real y gratuita
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Eterna Inocencia
Out of order
Out of order
Someone told me
that he could not say 'cheers!'at Christmas
because he was thinking
about the people in jail
And someone told me
that New Year's day was just a lie
cause nothing changes in our lives
and people are still dying
of hunger in this world
But other voice said:
Well, don't worry about it!
Why are you so boring?
Don't you understand
there's nothing wrong
in living our life
such as a big machine
that works for capitalism
So please do not disturb our life
we don't want changes
yes we don't want to change this world...
Another prison
another vote
reproduce this system again
Stop this madness
stop this pain...
Here we have repression again
But let me tell you
that nothing else matters
(except one thing):
just live in peace, equality,
an alternative to this society...
And that's real freedom, friend...
Yes, we are walking straight to the sun!
So if you come across our way
we'll gonna show you
what real freedom means
yes we'll show that in your face!
Freedom means peace
equality, abolition of
your private property
Freedom is the revolution
of our minds!
So your religions
and your structure
made of the lies
that you've been telling us
for centuries... will finally fall down
Eterna Inocencia
Fuera de servicio
Fuera de servicio
Alguien me dijo
que no podía decir '¡Salud!' en Navidad
porque estaba pensando
acerca de las personas en la cárcel
Y alguien me dijo
ese día de Año Nuevo fue sólo una mentira
hacer que nada cambie en nuestras vidas
y la gente sigue muriendo
del hambre en el mundo
Pero otra voz dijo:
Bueno, no te preocupes por eso!
¿Por qué eres tan aburrido?
¿No lo entiendes
no hay nada malo
en vivir nuestra vida
tales como una gran máquina
que trabaja para el capitalismo
Así que por favor no molesten a nuestra vida
no queremos que los cambios
si no queremos cambiar este mundo ...
Otra prisión
otra votación
reproducir este sistema de nuevo
Detener esta locura
detener este dolor ...
Aquí tenemos de nuevo la represión
Pero déjame decirte
que nada más importa
(Con excepción de una cosa):
acaba de vivir en paz, la igualdad,
una alternativa a esta sociedad ...
Y esa es la verdadera libertad, amigo ...
Sí, estamos caminando en línea recta hacia el sol!
Así que si te encuentras con nuestro camino
vamos voy a mostrar
lo real y gratuita
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
