En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Emicida y muchos artistas y grupos más
Direto vejo pai brincando com filho no parque
Sinto inveja fico me perguntando tio, o que que a vida fez comigo?
Sorriu pelos pivetes, acho da hora
Olho pra baixo, tenho 'mó' vontade de chorar, mas nao consigo
Em segundos me vem vinte e poucos dia dos pais
Guardo o presente 'fi', ele ja nao volta mais
Arrasta a cartolina com papel crepom amassa
Joga no lixo 'porra, pior que esse aqui tava bom'
Hoje fico olhando na espreita
Vendo os muleques ai com pai mae do lado e nem respeita
Deviam ser por um dia o que eu sou a vinte anos
Pra ve se vocês iam ta na de trocar os coroa pelos mano
Nao sei se dá tristeza ou ódio
Nao conseguir lembrar de você sóbrio
Nao vi as vadia nem seus aliado
Com o doutor no corredor implorando pelo o que há de mais sagrado .
Refrao:
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!
E mesmo assim, tive que penar pra aprender
Que minha mae nao ia poder ta lá pra me ver crescer
Tinha que trabalhar pra ter o que comer .
Nao ve seu filho aprende a fala essa porra deve doer
Aguentar madame mandar e ter que acatar,
Ainda ouvindo o bairro sussurar, (vc sabe mae solteira é o que?)
Ver seu tempo acabar, sua chance morrer
E no fim do mês ganhar, o que nao da nem pra sobreviver
Me ensinou a nao desistir rapaz,
Miséria é foda, só que eu ainda sou bem mais
Maderite furado, cigarro, cheiro de pinga
Olha onde eu cresci, onde nem erva-daninha vinga
Como vc vai sonhar com pódio?
Se amor é luxo e com a grana que nois tem só dá pra ter ódio
Coisas da vida, historia repetida , algo assim
Com quatro anos eu ja via o mundo inteiro contra mim
Refrao:
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!
E o que eu sempre tive foi minha rima
O resto se foi tipo trampo, amigo, mina
Eu nunca quis vive disso, nunca sonhei com isso
Eu tava acostumado a rima por hobby e trampa por uns trocado
E eu ia pro crime, irmao..
Se nao fosse a confiança, do pedro e do felipao
Sem dinheiro, já dava pa vê o fim
Mas, um me levou praa liga e o outro fez as bases pra mim
Na fé, me pôs no lugar onde vários quer nome
Foda-se todos, eu nao quer mais passar fome
Amo isso, você é contriubuinte
Assim óh, escrever.. como quem vai morrer no dia seguinte
Vagabunda, pirou nos flow.. a cada ideia ouvia how
Quando vi, o radinho tocou.. gente querendo show
E agora, eu vou fazer virar com os meus..
É real, o menino do morro virou deus
Eu quase me perdi nas ilusao
Fui salvo, po ter sabedoria e pé no chao
Chamei uns de irmao, quando nós era sócio
Pensei ter feito amigos, e tava fazendo negócios
Odeio vender algo que é tao meu
Mas se alguém vai ganhar grana com essa porra, entao que seja eu
E os que nao quer dinheiro, mano.. é porque nunca viu
A barriga roncar mais alto do que eu te amo
Eu vi minha mae, me jogar dentro do guarda-roupa trancado
Era o lugar mais seguro, quando a chuva levou os telhado
E dizia, nao se preoculpa.. chuva é normal
Já vi o pior disso aqui, ver o bom hoje é natural
E o justo, entao antes de criticar quem cê vê trampar
Cala boca e pensa, quantas história cê tem pa contar
Falar que ao dizer '' a rua é nóiz '' pago de dono da rua
Desculpa, eu vivo isso e a incerteza é sua
Se você nao se sente dono dela, xiu nao fode!
E antes de escrever um rap, me liga e pergunta se pode.
Ver directo Padre jugando con su hijo en el parque
Soy envidioso tío preguntándose lo que la vida me hizo?
Sonrió los chavs, creo que el tiempo
Miro hacia abajo, yo mvontade llorar, pero no puedo
En segundo es mi día veinte y pico padres
Mantenga este 'fi', él ya no volver
Arrastre la cartulina con arruga el papel crepé
Jugar a la basura 'puto peor que éste tava buena'
Hoy estoy mirando al acecho
Al ver los muleques allí con mamá y del lado de papá, ni aspectos
En caso de ser un día de lo que soy veinte años
Si ustedes iban a ve ta en la sustitución de la corona por el hermano
No sé si dtristeza o radio
No es capaz de recordar vocsbrio
No la sierra perra ni su aliado
Con el médico en el pasillo pidiendo lo más sagrado HDE.
Estribillo:
Me jpassei, japanhei silenciosos hambrientos
Jme sentía solo, jperdi cada aliado
Me jdormi la calle, fue desacreditado
JVI cercana a la muerte provocada por barril
Me jcorri de asesino a sueldo en la avulsión
Casi me muero de frío, me jroubei mercado
Jinvejei que tienen un padre, un poco jperdi
Yo sufrí por amor, yo JVI conseguido casi todo!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Emicida
Ooorra!
Ooorra!
Direto vejo pai brincando com filho no parque
Sinto inveja fico me perguntando tio, o que que a vida fez comigo?
Sorriu pelos pivetes, acho da hora
Olho pra baixo, tenho 'mó' vontade de chorar, mas nao consigo
Em segundos me vem vinte e poucos dia dos pais
Guardo o presente 'fi', ele ja nao volta mais
Arrasta a cartolina com papel crepom amassa
Joga no lixo 'porra, pior que esse aqui tava bom'
Hoje fico olhando na espreita
Vendo os muleques ai com pai mae do lado e nem respeita
Deviam ser por um dia o que eu sou a vinte anos
Pra ve se vocês iam ta na de trocar os coroa pelos mano
Nao sei se dá tristeza ou ódio
Nao conseguir lembrar de você sóbrio
Nao vi as vadia nem seus aliado
Com o doutor no corredor implorando pelo o que há de mais sagrado .
Refrao:
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!
E mesmo assim, tive que penar pra aprender
Que minha mae nao ia poder ta lá pra me ver crescer
Tinha que trabalhar pra ter o que comer .
Nao ve seu filho aprende a fala essa porra deve doer
Aguentar madame mandar e ter que acatar,
Ainda ouvindo o bairro sussurar, (vc sabe mae solteira é o que?)
Ver seu tempo acabar, sua chance morrer
E no fim do mês ganhar, o que nao da nem pra sobreviver
Me ensinou a nao desistir rapaz,
Miséria é foda, só que eu ainda sou bem mais
Maderite furado, cigarro, cheiro de pinga
Olha onde eu cresci, onde nem erva-daninha vinga
Como vc vai sonhar com pódio?
Se amor é luxo e com a grana que nois tem só dá pra ter ódio
Coisas da vida, historia repetida , algo assim
Com quatro anos eu ja via o mundo inteiro contra mim
Refrao:
Eu já passei fome, já apanhei calado
Já me senti sozinho, já perdi uns aliado
Eu já dormi na rua, fui desacreditado
Já vi a morte perto, um cano engatilhado
Eu já corri dos homem, bati nos arrombado
Quase morri de frio, eu já roubei mercado
Já invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!
E o que eu sempre tive foi minha rima
O resto se foi tipo trampo, amigo, mina
Eu nunca quis vive disso, nunca sonhei com isso
Eu tava acostumado a rima por hobby e trampa por uns trocado
E eu ia pro crime, irmao..
Se nao fosse a confiança, do pedro e do felipao
Sem dinheiro, já dava pa vê o fim
Mas, um me levou praa liga e o outro fez as bases pra mim
Na fé, me pôs no lugar onde vários quer nome
Foda-se todos, eu nao quer mais passar fome
Amo isso, você é contriubuinte
Assim óh, escrever.. como quem vai morrer no dia seguinte
Vagabunda, pirou nos flow.. a cada ideia ouvia how
Quando vi, o radinho tocou.. gente querendo show
E agora, eu vou fazer virar com os meus..
É real, o menino do morro virou deus
Eu quase me perdi nas ilusao
Fui salvo, po ter sabedoria e pé no chao
Chamei uns de irmao, quando nós era sócio
Pensei ter feito amigos, e tava fazendo negócios
Odeio vender algo que é tao meu
Mas se alguém vai ganhar grana com essa porra, entao que seja eu
E os que nao quer dinheiro, mano.. é porque nunca viu
A barriga roncar mais alto do que eu te amo
Eu vi minha mae, me jogar dentro do guarda-roupa trancado
Era o lugar mais seguro, quando a chuva levou os telhado
E dizia, nao se preoculpa.. chuva é normal
Já vi o pior disso aqui, ver o bom hoje é natural
E o justo, entao antes de criticar quem cê vê trampar
Cala boca e pensa, quantas história cê tem pa contar
Falar que ao dizer '' a rua é nóiz '' pago de dono da rua
Desculpa, eu vivo isso e a incerteza é sua
Se você nao se sente dono dela, xiu nao fode!
E antes de escrever um rap, me liga e pergunta se pode.
Emicida
Ooorra!
Ooorra!
Ver directo Padre jugando con su hijo en el parque
Soy envidioso tío preguntándose lo que la vida me hizo?
Sonrió los chavs, creo que el tiempo
Miro hacia abajo, yo mvontade llorar, pero no puedo
En segundo es mi día veinte y pico padres
Mantenga este 'fi', él ya no volver
Arrastre la cartulina con arruga el papel crepé
Jugar a la basura 'puto peor que éste tava buena'
Hoy estoy mirando al acecho
Al ver los muleques allí con mamá y del lado de papá, ni aspectos
En caso de ser un día de lo que soy veinte años
Si ustedes iban a ve ta en la sustitución de la corona por el hermano
No sé si dtristeza o radio
No es capaz de recordar vocsbrio
No la sierra perra ni su aliado
Con el médico en el pasillo pidiendo lo más sagrado HDE.
Estribillo:
Me jpassei, japanhei silenciosos hambrientos
Jme sentía solo, jperdi cada aliado
Me jdormi la calle, fue desacreditado
JVI cercana a la muerte provocada por barril
Me jcorri de asesino a sueldo en la avulsión
Casi me muero de frío, me jroubei mercado
Jinvejei que tienen un padre, un poco jperdi
Yo sufrí por amor, yo JVI conseguido casi todo!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
