Letra 'Hold back the rain' de 'Duran Duran' traducida al español

Hungry like the wolf
We're miles away from nowhere
and the wind doesn't have a name
so call it what you want to call it
still blows down the lane
People tell me, i haven't changed at all
but i don't feel the same
and i bet you've had that feeling too
you just can't laugh all the time
And if the fires burn out there's only fire to blame
(hold back the rain)
no time for worry cause we're on the roam again.
(hold back the rain)
the clouds all scatter and we ride the outside lane
(hold back the rain)
not on your own so help me please.. hold back the rain
-
So what if the words ain't rhyming
did you think that it's just a game
i probably didn't even say that right
and i really don't give a damn
Okay go off and wander
i'm guilty just the same
sometimes you're needed badly
so please come back again
(chorus)
-
And if the stars burn out, theirs only fire to blame
(hold back the rain)
no time for worry cause we're on the roam again.
(hold back the rain)
the clouds all scatter and we ride the outside lane
(hold back the rain)
not on your own so help me please.. hold back the rain
Hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
hold back the rain
(repeated..)

Hambriento como el lobo
Estamos kilómetros de distancia de la nada
y el viento no tiene un nombre
por lo que llámalo como quieras llamarlo
todavía los golpes por el camino
La gente me dice, no he cambiado en absoluto
pero yo no siento lo mismo
y estoy seguro de que has tenido esa sensación demasiado
simplemente no se puede reír todo el tiempo
Y si el fuego se queme sólo hay fuego la culpa
(Detener la lluvia)
no hay tiempo para la causa preocupación que estamos en el deambular de nuevo.
(Detener la lluvia)
todas las nubes de dispersión y que viajan en el carril exterior
(Detener la lluvia)
no en su propia manera me ayude por favor .. detener la lluvia
-
¿Y qué si las palabras no se las rimas
Qué piensas que es sólo un juego
Probablemente ni siquiera decir que la derecha
y yo realmente no le importa un comino
Muy bien salir y pasear
Soy culpable de la misma manera
A veces estás muy necesario
así que por favor volver de nuevo
(Estribillo)
-
Y si las estrellas se queman, sólo de ellos disparar la culpa
(Detener la lluvia)
no hay tiempo para la causa preocupación que estamos en el deambular de nuevo.
(Detener la lluvia)
todas las nubes de dispersión y que viajan en el carril exterior
(Detener la lluvia)
no en su propia manera hel

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!