En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Diogo Nogueira y muchos artistas y grupos más
Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família de vida feliz
Andar e pilotar um pássaro de aço
Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço
Com as fardas mais bonitas desse meu país
O pai de anel no dedo e dedo na viola
Sorria e parecia mesmo ser feliz
Eh, vida boa
Quanto tempo faz
Que felicidade!
E que vontade de tocar viola de verdade
E de fazer canções como as que fez meu pai (Bis)
Num dia de tristeza me faltou o velho
E falta lhe confesso que ainda hoje faz
E me abracei na bola e pensei ser um dia
Um craque da pelota ao me tornar rapaz
Um dia chutei mal e machuquei o dedo
E sem ter mais o velho pra tirar o medo
Foi mais uma vontade que ficou pra trás
Eh, vida à toa
Vai no tempo vai
E eu sem ter maldade
Na inocência de criança de tao pouca idade
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai (Bis)
E assim crescendo eu fui me criando sozinho
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia eu me tornei o bambamba da esquina
Em toda brincadeira, em briga, em namorar
Até que um dia eu tive que largar o estudo
E trabalhar na rua sustentando tudo
Assim sem perceber eu era adulto já
Eh, vida voa
Vai no tempo, vai
Ai, mas que saudade
Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tao habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso
E o meu medo maior é o espelho se quebrar (Bis)
Nacido en el barrio en días mejores
Con los votos de la vida familiar feliz
Planta y volar un ave de la
Soñé la noche me deprima a la fatiga
Con los más bellos uniformes que mi país
El padre del dedo anular y la viola
Sonría y sea feliz, incluso parecía
Eh, buena vida
¿Cuánto tiempo se
¡Qué felicidad!
¿Y quién va a tocar la guitarra de verdad
Y para hacer canciones como que hizo mi padre (Bis)
En un día de tristeza perdido el viejo me
Y perderme a confesar que todavía hace
Y me abrazó en la pelota y piensa que es un día
Un pellet mediapunta para que me boy
Un día dio una patada mal y daño a mi dedo
Y sin tener que asumir el viejo temor
Era más una voluntad que era para tres
Eh, la vida nada
Será en el tiempo se
Y no tengo ninguna malicia
En la inocencia del niño en edad joven tao
Cambié el mal con Dios para llevar a mi padre (Bis)
Y así crecía yo estaba creando mi mismo
El aprendizaje en la calle, en la escuela y en el hogar
Un día me convertí en el bambamba la esquina
En todos los partidos, en peleas, en las citas
Atque un día me tuve que dejar el estudio
Y trabajar en la calle con todo
Culo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Diogo Nogueira
Espelho
Espelho
Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família de vida feliz
Andar e pilotar um pássaro de aço
Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço
Com as fardas mais bonitas desse meu país
O pai de anel no dedo e dedo na viola
Sorria e parecia mesmo ser feliz
Eh, vida boa
Quanto tempo faz
Que felicidade!
E que vontade de tocar viola de verdade
E de fazer canções como as que fez meu pai (Bis)
Num dia de tristeza me faltou o velho
E falta lhe confesso que ainda hoje faz
E me abracei na bola e pensei ser um dia
Um craque da pelota ao me tornar rapaz
Um dia chutei mal e machuquei o dedo
E sem ter mais o velho pra tirar o medo
Foi mais uma vontade que ficou pra trás
Eh, vida à toa
Vai no tempo vai
E eu sem ter maldade
Na inocência de criança de tao pouca idade
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai (Bis)
E assim crescendo eu fui me criando sozinho
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia eu me tornei o bambamba da esquina
Em toda brincadeira, em briga, em namorar
Até que um dia eu tive que largar o estudo
E trabalhar na rua sustentando tudo
Assim sem perceber eu era adulto já
Eh, vida voa
Vai no tempo, vai
Ai, mas que saudade
Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tao habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso
E o meu medo maior é o espelho se quebrar (Bis)
Diogo Nogueira
Espejo
Espejo
Nacido en el barrio en días mejores
Con los votos de la vida familiar feliz
Planta y volar un ave de la
Soñé la noche me deprima a la fatiga
Con los más bellos uniformes que mi país
El padre del dedo anular y la viola
Sonría y sea feliz, incluso parecía
Eh, buena vida
¿Cuánto tiempo se
¡Qué felicidad!
¿Y quién va a tocar la guitarra de verdad
Y para hacer canciones como que hizo mi padre (Bis)
En un día de tristeza perdido el viejo me
Y perderme a confesar que todavía hace
Y me abrazó en la pelota y piensa que es un día
Un pellet mediapunta para que me boy
Un día dio una patada mal y daño a mi dedo
Y sin tener que asumir el viejo temor
Era más una voluntad que era para tres
Eh, la vida nada
Será en el tiempo se
Y no tengo ninguna malicia
En la inocencia del niño en edad joven tao
Cambié el mal con Dios para llevar a mi padre (Bis)
Y así crecía yo estaba creando mi mismo
El aprendizaje en la calle, en la escuela y en el hogar
Un día me convertí en el bambamba la esquina
En todos los partidos, en peleas, en las citas
Atque un día me tuve que dejar el estudio
Y trabajar en la calle con todo
Culo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
