En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Diam's y muchos artistas y grupos más
Feuille blanche, à l'heure qu'il est j'suis en instance de divorce
Une fois de plus, j'ai foutu en l'air un homme et son désir d'avoir des gosses
J' t'ai connu, j'avais le sourire et j' t'aimais grave
6 mois après, je ne te veux plus dans mes bras
J'ai beau te trouver des défauts, créer des conflits
Tu dis que j' suis skyso et que c'est sa qui nous détruit
C'est vrai, t'es un mec en or, et toutes les filles te veulent
J'suis désolée mon coeur, mais tu n'est rien devant ma feuille
J'ai beau me dire que j'ai passé l'age des passades
Qu'il faut que je me case, car une femme c'est stable, mais nan
Je fais semblant d'être belle, semblant de te plaire
Peut être que je recherche un père plutôt qu'un mec
J' en sais rien, mais ce que je sais, c'est que je vais tout foutre en l'air
Toi, ta belle bouche, et tout l'amour que tu me fais
Laisse-moi tranquille, s'il te plait par en silence
Tu n'est plus l'homme de ma vie, face a ma feuille blanche
{Refrain: x2}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe l'amour qu'il y a sur terre
Au diable le bonheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
J'ai toujours désiré l'amour, celui qui te rend fou
Même après les coups, j'ai tout donné pour qu'on me couve
J'ai vue en l'homme le seul remède a mon malheur
J'ai vue en toi un peu de bonheur, le baby boom de mon coeur
Alors j' t'ai fais la cour, et j'ai voulu que tu me garde
J'ai voulu que tu crames ma triste vie a coup de flammes
Tu sais, je t'admire, les autres ne te valent pas
Toi tu me parles pas de filles, toi tu ne parles que de moi
Et je m'en veux de nous détruire, mais je m'envole
Parce que j'ai ce besoin d'écrire et de leur dire que je suis folle
Mon amour, tu n'as pas ta place au milieu de mes mots
Tourne la page et tu verras comme tu es beau!
Va! déteste-moi, cherche une autre femme
Je ne mérite pas tes larmes, ni même la haine que tu m'épargnes
J'ai tout fait pour qu'on se plante, tout pour qu'on se mentent
Tout pour qu'enfin je puisse noircir ma feuille blanche
{au Refrain}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe la haine qu'il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
Toi tu as rongés mes ongles, tu as détruis mon ombre
T'es la clé de mes songes, tu as balayé mes décombres
Jamais un homme ne pourra nous séparer
T'es parfait, tu m'as épargner la douleur d'être née
C'est passionnel entre nous, j'ai le stylo sous la gorge
Passionnel, t'es ma goutte d'eau même si je déborde
T'as ma vie entre tes lignes, je le sais si tu me fuis
Je n'ai plus qu'a dire adieu a mon public et ma musique
Si tu me laisses, je suis plus rien
J'n'ai plus de raison d'être, je n'ai plus qu'a vendre mes biens et a retourner chez ma mère
Je n'ai plus qu'a trouver du taff, mais sans diplôme je serais que dalle!
Je n'aurai plus qu'a tourner la page et oublier qui était Diam's
Je n'aurai plus trop d'amis, j' aurais honte de ce que je suis
Une chose est sur, c'est que je ferai tout pour qu'on m'oublie
Puis je chercherai de l'amour
Et ce jour-la, je regretterai sûrement cette homme que j'aurai délaissé pour toi
{au Refrain}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe la haine qu'il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
En blanco, por ahora me voy a divorciar
Una vez más, he metido la pata un hombre y su DSIR tener hijos
He te he conocido, me sonrío y me encantó Lo dices en serio
APRS seis meses, Te quiero más en mis brazos
Te estoy encontrando dfauts, el conflicto CRER
Usted dice que "soy skyso y es que su dtruit
Es verdad, eres un chico de oro, y desea que todas las chicas que
Estoy dsole mi corazón, pero que no es otra cosa antes de que mi hoja de
Me digo que me passl'age de las modas
Me tengo que ver, porque una mujer es estable, pero nan
Yo pretendo ser hermosa, que parecía que por favor,
Que puede estar buscando un pre plutt un chico
Yo no lo sé, pero es lo que yo sé que me voy una puta vez
Usted, su hermosa boca, y todo el amor que me haces
Déjame en paz, por favor, por el silencio
Ya no es el hombre de mi vida, mi cara estaba en blanco
{Estribillo: x2}
Sólo quiero joder todo lo que
Cualquiera que sea el amor no está en la tierra
A
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Diam's
Feuille Blanche
Feuille Blanche
Feuille blanche, à l'heure qu'il est j'suis en instance de divorce
Une fois de plus, j'ai foutu en l'air un homme et son désir d'avoir des gosses
J' t'ai connu, j'avais le sourire et j' t'aimais grave
6 mois après, je ne te veux plus dans mes bras
J'ai beau te trouver des défauts, créer des conflits
Tu dis que j' suis skyso et que c'est sa qui nous détruit
C'est vrai, t'es un mec en or, et toutes les filles te veulent
J'suis désolée mon coeur, mais tu n'est rien devant ma feuille
J'ai beau me dire que j'ai passé l'age des passades
Qu'il faut que je me case, car une femme c'est stable, mais nan
Je fais semblant d'être belle, semblant de te plaire
Peut être que je recherche un père plutôt qu'un mec
J' en sais rien, mais ce que je sais, c'est que je vais tout foutre en l'air
Toi, ta belle bouche, et tout l'amour que tu me fais
Laisse-moi tranquille, s'il te plait par en silence
Tu n'est plus l'homme de ma vie, face a ma feuille blanche
{Refrain: x2}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe l'amour qu'il y a sur terre
Au diable le bonheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
J'ai toujours désiré l'amour, celui qui te rend fou
Même après les coups, j'ai tout donné pour qu'on me couve
J'ai vue en l'homme le seul remède a mon malheur
J'ai vue en toi un peu de bonheur, le baby boom de mon coeur
Alors j' t'ai fais la cour, et j'ai voulu que tu me garde
J'ai voulu que tu crames ma triste vie a coup de flammes
Tu sais, je t'admire, les autres ne te valent pas
Toi tu me parles pas de filles, toi tu ne parles que de moi
Et je m'en veux de nous détruire, mais je m'envole
Parce que j'ai ce besoin d'écrire et de leur dire que je suis folle
Mon amour, tu n'as pas ta place au milieu de mes mots
Tourne la page et tu verras comme tu es beau!
Va! déteste-moi, cherche une autre femme
Je ne mérite pas tes larmes, ni même la haine que tu m'épargnes
J'ai tout fait pour qu'on se plante, tout pour qu'on se mentent
Tout pour qu'enfin je puisse noircir ma feuille blanche
{au Refrain}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe la haine qu'il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
Toi tu as rongés mes ongles, tu as détruis mon ombre
T'es la clé de mes songes, tu as balayé mes décombres
Jamais un homme ne pourra nous séparer
T'es parfait, tu m'as épargner la douleur d'être née
C'est passionnel entre nous, j'ai le stylo sous la gorge
Passionnel, t'es ma goutte d'eau même si je déborde
T'as ma vie entre tes lignes, je le sais si tu me fuis
Je n'ai plus qu'a dire adieu a mon public et ma musique
Si tu me laisses, je suis plus rien
J'n'ai plus de raison d'être, je n'ai plus qu'a vendre mes biens et a retourner chez ma mère
Je n'ai plus qu'a trouver du taff, mais sans diplôme je serais que dalle!
Je n'aurai plus qu'a tourner la page et oublier qui était Diam's
Je n'aurai plus trop d'amis, j' aurais honte de ce que je suis
Une chose est sur, c'est que je ferai tout pour qu'on m'oublie
Puis je chercherai de l'amour
Et ce jour-la, je regretterai sûrement cette homme que j'aurai délaissé pour toi
{au Refrain}
J'ai juste envie de tout foutre en l'air
Peu importe la haine qu'il y a sur terre
Au diable le malheur des gens
Plus rien me tente, face a ma feuille blanche
Diam's
Hoja en blanco
Hoja en blanco
En blanco, por ahora me voy a divorciar
Una vez más, he metido la pata un hombre y su DSIR tener hijos
He te he conocido, me sonrío y me encantó Lo dices en serio
APRS seis meses, Te quiero más en mis brazos
Te estoy encontrando dfauts, el conflicto CRER
Usted dice que "soy skyso y es que su dtruit
Es verdad, eres un chico de oro, y desea que todas las chicas que
Estoy dsole mi corazón, pero que no es otra cosa antes de que mi hoja de
Me digo que me passl'age de las modas
Me tengo que ver, porque una mujer es estable, pero nan
Yo pretendo ser hermosa, que parecía que por favor,
Que puede estar buscando un pre plutt un chico
Yo no lo sé, pero es lo que yo sé que me voy una puta vez
Usted, su hermosa boca, y todo el amor que me haces
Déjame en paz, por favor, por el silencio
Ya no es el hombre de mi vida, mi cara estaba en blanco
{Estribillo: x2}
Sólo quiero joder todo lo que
Cualquiera que sea el amor no está en la tierra
A
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
