En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Dexys Midnight Runners y muchos artistas y grupos más
Pure, this must be, it has to be.
Pure, let's make this pure,
(Do you mean it?) Yes I do,
(Then let's sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let's try and make this precious, like this.
Let's make this precious.
We're striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course.
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you're talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us
And somehow I think that we'll win.
Let's make this precious,
First let's hear somebody sing me a record
That cries pure and true.
No not those guitars. They're too noisy and crude.
The kind that convinces refuses to leave,
There's no need to turn it up.
If it's pure I'll feel it from here
Let's make this precious, (I think we probably will)
Let's make this precious, (I think we probably will)
Puro, esto debe ser, que tiene que ser.
Pure, vamos a hacer esto pura,
(No lo dices en serio?) Sí, lo creo,
(A continuación, vamos a cantar) Ciertamente, pero
En primer lugar desnudar sus corazones y purificar vuestras almas
(¿Y entonces?) Vamos a tratar de hacer este precioso, así.
Hagamos de este preciado.
Nos estamos esforzando por aquí
(Cada vez más cerca?) Creo que sí
(Más claro Visions), por supuesto, por supuesto.
Pero todavía tenemos que abandonar todo para ganar
(Todos tentación?) Todo (para la salvación?) Ahora se habla
Luego deje que esto se aplica a todo lo que hacemos
(¿Y entonces?) Nuestro esfuerzo nos guiará
Y de alguna manera creo que vamos a ganar.
Hagamos de este precioso,
Primero vamos a escuchar a alguien cantar conmigo un registro
Que Llora puro y verdadero.
No, no las guitarras. Son demasiado ruidoso y crudo.
El tipo que convence niega a salir,
No hay necesidad de subir el volumen.
Si se trata de puro voy a sentir desde aquí
Hagamos de este precioso, (creo que probablemente lo harán)
Hagamos de este precioso, (creo que probablemente lo harán)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Dexys Midnight Runners
Let's Make This Precious
Let's Make This Precious
Pure, this must be, it has to be.
Pure, let's make this pure,
(Do you mean it?) Yes I do,
(Then let's sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let's try and make this precious, like this.
Let's make this precious.
We're striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course.
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you're talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us
And somehow I think that we'll win.
Let's make this precious,
First let's hear somebody sing me a record
That cries pure and true.
No not those guitars. They're too noisy and crude.
The kind that convinces refuses to leave,
There's no need to turn it up.
If it's pure I'll feel it from here
Let's make this precious, (I think we probably will)
Let's make this precious, (I think we probably will)
Dexys Midnight Runners
Vamos a hacer este precioso
Vamos a hacer este precioso
Puro, esto debe ser, que tiene que ser.
Pure, vamos a hacer esto pura,
(No lo dices en serio?) Sí, lo creo,
(A continuación, vamos a cantar) Ciertamente, pero
En primer lugar desnudar sus corazones y purificar vuestras almas
(¿Y entonces?) Vamos a tratar de hacer este precioso, así.
Hagamos de este preciado.
Nos estamos esforzando por aquí
(Cada vez más cerca?) Creo que sí
(Más claro Visions), por supuesto, por supuesto.
Pero todavía tenemos que abandonar todo para ganar
(Todos tentación?) Todo (para la salvación?) Ahora se habla
Luego deje que esto se aplica a todo lo que hacemos
(¿Y entonces?) Nuestro esfuerzo nos guiará
Y de alguna manera creo que vamos a ganar.
Hagamos de este precioso,
Primero vamos a escuchar a alguien cantar conmigo un registro
Que Llora puro y verdadero.
No, no las guitarras. Son demasiado ruidoso y crudo.
El tipo que convence niega a salir,
No hay necesidad de subir el volumen.
Si se trata de puro voy a sentir desde aquí
Hagamos de este precioso, (creo que probablemente lo harán)
Hagamos de este precioso, (creo que probablemente lo harán)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
