En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Del Amitri y muchos artistas y grupos más
Hey iand'm with you, let me just get you a light
and if weand'd thought to listen
we might have checked if the weather was right.
and i donand't mind if you want to drive all day.
Hey, itand's raining, i should have brought my coat
and sometimes i could sell my soul
just to sit and watch you smoke.
and i donand't mind if you want to break my heart.
and'cos you can burn paper.
you can turn a wheel
but you canand't change later
here and now just how good we can feel.
Hey, stop talking, think i can hear the sea.
and did i tell you the sound of the surf
makes strange things happen to me
and i donand't mind if you want to crash the car.
and'cos you can turn traitor
you can turn on your heels
but you canand't change later,
here and now just how good we can feel.
And hey donand't worry, so that black catand's some kind of curse
and'cos if bad times are coming up ahead,
just put us in reverse.
I donand't want to waste time, thinking and'bout it here and now babe
nothing else matters but what weand've got here and now babe
Hola iand'm contigo, déjame conseguir que una luz
y si weand'd pensado para escuchar
podríamos haber comprobado si el tiempo estaba en lo cierto.
y yo donand't importa si usted desea conducir todo el día.
Oye, itand está lloviendo, yo debería haber traído el abrigo
y, a veces yo podía vender mi alma
sólo para sentarse y ver usted fuma.
y yo donand't importa si quieres romper mi corazón.
and'cos usted puede quemar el papel.
se puede girar una rueda
pero canand't cambiar más adelante
aquí y ahora lo bueno que podemos sentir.
Oye, deja de hablar, creo que puedo oír el mar.
y no te digo que el sonido de las olas
hace que ocurran cosas extrañas para mí
y yo donand't importa si quieres estrellar el coche.
and'cos puede traicionar
usted puede dar vuelta sobre los talones
pero canand't cambiar más adelante,
aquí y ahora lo bueno que podemos sentir.
Y oye donand't te preocupes, por lo que el negro catand es una especie de maldición
and'cos si los malos tiempos vienen más adelante,
nos acaba de poner en marcha atrás.
Yo donand't quieren perder el tiempo, pensando and'bout aquí y ahora nena
nada más importa, sino lo que weand've llegado hasta aquí y ahora nena
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Del Amitri
Here and now
Here and now
Hey iand'm with you, let me just get you a light
and if weand'd thought to listen
we might have checked if the weather was right.
and i donand't mind if you want to drive all day.
Hey, itand's raining, i should have brought my coat
and sometimes i could sell my soul
just to sit and watch you smoke.
and i donand't mind if you want to break my heart.
and'cos you can burn paper.
you can turn a wheel
but you canand't change later
here and now just how good we can feel.
Hey, stop talking, think i can hear the sea.
and did i tell you the sound of the surf
makes strange things happen to me
and i donand't mind if you want to crash the car.
and'cos you can turn traitor
you can turn on your heels
but you canand't change later,
here and now just how good we can feel.
And hey donand't worry, so that black catand's some kind of curse
and'cos if bad times are coming up ahead,
just put us in reverse.
I donand't want to waste time, thinking and'bout it here and now babe
nothing else matters but what weand've got here and now babe
Del Amitri
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Hola iand'm contigo, déjame conseguir que una luz
y si weand'd pensado para escuchar
podríamos haber comprobado si el tiempo estaba en lo cierto.
y yo donand't importa si usted desea conducir todo el día.
Oye, itand está lloviendo, yo debería haber traído el abrigo
y, a veces yo podía vender mi alma
sólo para sentarse y ver usted fuma.
y yo donand't importa si quieres romper mi corazón.
and'cos usted puede quemar el papel.
se puede girar una rueda
pero canand't cambiar más adelante
aquí y ahora lo bueno que podemos sentir.
Oye, deja de hablar, creo que puedo oír el mar.
y no te digo que el sonido de las olas
hace que ocurran cosas extrañas para mí
y yo donand't importa si quieres estrellar el coche.
and'cos puede traicionar
usted puede dar vuelta sobre los talones
pero canand't cambiar más adelante,
aquí y ahora lo bueno que podemos sentir.
Y oye donand't te preocupes, por lo que el negro catand es una especie de maldición
and'cos si los malos tiempos vienen más adelante,
nos acaba de poner en marcha atrás.
Yo donand't quieren perder el tiempo, pensando and'bout aquí y ahora nena
nada más importa, sino lo que weand've llegado hasta aquí y ahora nena
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
