En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Voulzy Laurent y muchos artistas y grupos más
EcoutezAux Alizés du soir,On entend murmurer,Les andamp;icirc;les et leur HistoireEcoutez,C'est Amélie qui part,Sur unevieille Biguine,Si loin dans sa mémoire la laSi ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Elle se souvient,Mandamp;ecirc;me en dehors de l'école,Fallait pas parler créole,Palé KréolTé ka jéné manman-yC'était la loi.Mais en secret,A la fille du gouverneur,Elle apprenait des phrases par c?ur.Amélie rit du systèmeC'est sa philosophie.Amélie rit du systèmeAméli se filozofiAmélie sefoutdu systèmeAmélie, c'est fou quand elle rit.Elle se souvient,Des avions Latécoère,Quand elle attendait son père.Qu'était parti derrière l'horizonPour une raisonEt puis pour rien.Quand elle mettait deux couvertsElle voyait pleurer sa mère,Amélie quand elle dit andamp;quot;Mwen laandamp;quot;c'est pour de bon.Amélie tient bien debout,Améli kenbé rèdAmélie tient bien debout,Amélie elle s'asseoit aussiLointaine dans sa berceuse,Souveraine et randamp;ecirc;veuse,Amélie part pour un balAntanlontan,Elle entendSi ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Elle se souvientD'un amour cheveux clairs,Fils d'un grand propriètaire,Mayé béké yo po jen vwè saC'est comme la loi.Les yeux fermés,Elle raconte comme c'était fort,Et ce qui est plus fort encore,C'est qu'Amélie donneTout l'amour qu'elle a perdu.Améli bay l'anmouAméli bay... Wa bap!Améli bay l'anmouAmélie a un randamp;ecirc;ve aussi.Elle dit que blanc et noir,C'est une chance, un espoir.Amélie Colbert qui danseIl faut la voir.Améli,Améli,AméliAmélie dit :Y a tant de choses à faireIstwa annouSé on trézoOu jou ou l'ot ou ke plereAmélie jure qu'elle entendNotre andamp;icirc;le chanterChanter...Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen,Pa fé mwen mal,Séré mwen fo.
Voulzy Laurent
Amélie Colbert
Amélie Colbert
EcoutezAux Alizés du soir,On entend murmurer,Les andamp;icirc;les et leur HistoireEcoutez,C'est Amélie qui part,Sur unevieille Biguine,Si loin dans sa mémoire la laSi ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Elle se souvient,Mandamp;ecirc;me en dehors de l'école,Fallait pas parler créole,Palé KréolTé ka jéné manman-yC'était la loi.Mais en secret,A la fille du gouverneur,Elle apprenait des phrases par c?ur.Amélie rit du systèmeC'est sa philosophie.Amélie rit du systèmeAméli se filozofiAmélie sefoutdu systèmeAmélie, c'est fou quand elle rit.Elle se souvient,Des avions Latécoère,Quand elle attendait son père.Qu'était parti derrière l'horizonPour une raisonEt puis pour rien.Quand elle mettait deux couvertsElle voyait pleurer sa mère,Amélie quand elle dit andamp;quot;Mwen laandamp;quot;c'est pour de bon.Amélie tient bien debout,Améli kenbé rèdAmélie tient bien debout,Amélie elle s'asseoit aussiLointaine dans sa berceuse,Souveraine et randamp;ecirc;veuse,Amélie part pour un balAntanlontan,Elle entendSi ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Elle se souvientD'un amour cheveux clairs,Fils d'un grand propriètaire,Mayé béké yo po jen vwè saC'est comme la loi.Les yeux fermés,Elle raconte comme c'était fort,Et ce qui est plus fort encore,C'est qu'Amélie donneTout l'amour qu'elle a perdu.Améli bay l'anmouAméli bay... Wa bap!Améli bay l'anmouAmélie a un randamp;ecirc;ve aussi.Elle dit que blanc et noir,C'est une chance, un espoir.Amélie Colbert qui danseIl faut la voir.Améli,Améli,AméliAmélie dit :Y a tant de choses à faireIstwa annouSé on trézoOu jou ou l'ot ou ke plereAmélie jure qu'elle entendNotre andamp;icirc;le chanterChanter...Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,Séré mwen fo.Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen, an Ké vin,Pli bèl anko.Si ou enmé mwen,Pa fé mwen mal,Séré mwen fo.
