Letra 'Volta por Cima' de 'Maria Bethânia' traducida al español

Texto: Fernando Pessoa
Eu quero quer sempre aquilo com quem eu simpatizo,
e eu torno-me sempre, mais cedo ou mais tarde aquilo com quem eusimpatizo.
E eu simpatizo com tudo.
São-me simpáticos os homens superiores porque são superiores,
e são-me simáticos os homens inferiores porque são superiorestanto,
porque ser inferior é diferente de ser superior,
e isso é uma superioridade a certos momentos de visão.
Eu simpatizo com alguns homens pelas suas qualidades de caráter
com outros eu simpatizo pela falta dessas mesmas qualidades
e com outros ainda eu simpatizo por simpatizar com eles
porque eu sou rei, absoluto na minha simpatia
basta que ela exista para que eu tenha razão de ser!
Em
Chorei, não procurei esconder
E7
Todos viram, fingiram
Am
Pena de mim, não precisava
D
Ali onde eu chorei
G
Qualquer um chorava
F#m5-7 B7
Dar a volta por cima que eu dei
Em
Quero ver quem dava
F#m5-7 B7 Em
Um homem de moral não fica no chão
Bm5-7 E7
Nem quer que mulher
Am
Venha lhe dar a mão
A#andordm; Em C
Reconhece a queda e não desanima
F#m5-7 B7
Levanta, sacode a poeira
Em
Dá a volta por cima