En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Emílio Santiago y muchos artistas y grupos más
Quando a noite chegar
Vem a saudade
Do carinho seu
Olha meu amor
Chego a pensar
Que o nosso amor
Não morreu
Quando esta tristeza
Vem falar
Das coisas de você
Ouço a sua voz no mar
Vejo o seu olhar no céu
A chorar, como eu
Com saudade, também.
Estamos aí
Só se for agora
A bossa vai prosseguir
E todo mundo vai cantar
O nosso samba é demais
Nossa bossa vai mostrar
Que pode arrasar
E se falar de sol,de amor
De mar e luar
E de gente que cantando vai
Gente que só tem
Na alma paz e amor
E pro mundo todo
Vai mostrar, então
Que a nossa bossa cresce
A nossa bossa vence
A nossa bossa vale
Estamos aí
E pro mundo todo
Vai mostrar, então
Que a nossa bossa cresce
A nossa bossa vence
A nossa bossa vale
Estamos aí
Batida diferente
Veja como bate engraçado o meu coração assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum
Bate realmente sincopado
Vem ouvir assim
Mas bem juntinho de mim
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum
Se do coração batida diferente faz você vibrar
Eu vou lhe mostrar que o meu coração
Tum tum tum tum tum pode variar
E juntos nós iremos tentar mudar e improvisar
O que vem do coração
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum
Emílio Santiago
Tristeza de nós dois
Tristeza de nós dois
Quando a noite chegar
Vem a saudade
Do carinho seu
Olha meu amor
Chego a pensar
Que o nosso amor
Não morreu
Quando esta tristeza
Vem falar
Das coisas de você
Ouço a sua voz no mar
Vejo o seu olhar no céu
A chorar, como eu
Com saudade, também.
Estamos aí
Só se for agora
A bossa vai prosseguir
E todo mundo vai cantar
O nosso samba é demais
Nossa bossa vai mostrar
Que pode arrasar
E se falar de sol,de amor
De mar e luar
E de gente que cantando vai
Gente que só tem
Na alma paz e amor
E pro mundo todo
Vai mostrar, então
Que a nossa bossa cresce
A nossa bossa vence
A nossa bossa vale
Estamos aí
E pro mundo todo
Vai mostrar, então
Que a nossa bossa cresce
A nossa bossa vence
A nossa bossa vale
Estamos aí
Batida diferente
Veja como bate engraçado o meu coração assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum
Bate realmente sincopado
Vem ouvir assim
Mas bem juntinho de mim
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum
Se do coração batida diferente faz você vibrar
Eu vou lhe mostrar que o meu coração
Tum tum tum tum tum pode variar
E juntos nós iremos tentar mudar e improvisar
O que vem do coração
Tum tum tum tum tum tum tum tum
tum tum tum