En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Cesk Freixas y muchos artistas y grupos más
Jo us demano, avui, companys,
si heu tingut el pensament
que aquesta terra és la nostra
i no del qui té el diner.
Jo demano si en la terra,
no hi has pensat, mai, company;
que si les mans són les nostres,
és nostre el que ens donarà.
Traieu els filats, traieu els filats,
que la terra és nostra,
és teva i d´aquell,
de Pere i Maria, de Pau i Josep.
Si aquest cant meu és molest
a algú dels que sou aquí,
jo us dic que és un foraster
o un senyor del nostre país.
Traieu els filats, traieu els filats,
que la terra és nostra,
és teva i d´aquell,
de Pere i Maria, de Pau i Josep
Yo te pido, hoy, compañeros,
si ha tenido el pensamiento
que esta tierra es nuestra
y no del que tel dinero.
Yo pregunto si en la tierra,
no has pensado, nunca, compañero;
que si las manos son nuestras,
s nuestro lo que nos dieron.
Retire los hilados, quite las alambradas,
que la tierra se nuestra,
s tu idaquell,
de Pedro y María, de Paz y José.
Si este canto mío s molesto
a algdels que sois aquí,
yo os digo que es un forastero
o un señor de nuestro paso.
Retire los hilados, quite las alambradas,
que la tierra se nuestra,
s tu idaquell,
de Pedro y María, de Paz y José
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Cesk Freixas
Traieu els filats
Traieu els filats
Jo us demano, avui, companys,
si heu tingut el pensament
que aquesta terra és la nostra
i no del qui té el diner.
Jo demano si en la terra,
no hi has pensat, mai, company;
que si les mans són les nostres,
és nostre el que ens donarà.
Traieu els filats, traieu els filats,
que la terra és nostra,
és teva i d´aquell,
de Pere i Maria, de Pau i Josep.
Si aquest cant meu és molest
a algú dels que sou aquí,
jo us dic que és un foraster
o un senyor del nostre país.
Traieu els filats, traieu els filats,
que la terra és nostra,
és teva i d´aquell,
de Pere i Maria, de Pau i Josep
Cesk Freixas
Retire los hilados
Retire los hilados
Yo te pido, hoy, compañeros,
si ha tenido el pensamiento
que esta tierra es nuestra
y no del que tel dinero.
Yo pregunto si en la tierra,
no has pensado, nunca, compañero;
que si las manos son nuestras,
s nuestro lo que nos dieron.
Retire los hilados, quite las alambradas,
que la tierra se nuestra,
s tu idaquell,
de Pedro y María, de Paz y José.
Si este canto mío s molesto
a algdels que sois aquí,
yo os digo que es un forastero
o un señor de nuestro paso.
Retire los hilados, quite las alambradas,
que la tierra se nuestra,
s tu idaquell,
de Pedro y María, de Paz y José
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!