En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Carly Simon y muchos artistas y grupos más
Dear mother the struggle is over now
and your house is up for sale
we divided your railway watches
between the four of us
i fought over the pearls
with the other girls
but it was all a metaphor
for what was wrong with us
as the room is emptying out
your face so young comes into view
and on the back porch is a well-worn step
and a pool of light you can walk into
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you, forever
like a river...
Can you clear up the mystery of the sphinx?
do you know any more about god?
are you dancing with benjamin franklin
on the face of the moon?
have you reconciled with dad?
does the rain still make you sad?
last night i swear i could feel you
moving through my room
and i thought you touched my feet
i so wanted it to be true
in my theater there is a stage
and a footlight you can step into...
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you, forever
like a river...
In the river i know i will find the key
and your voice will rise like the spray
in the moment of knowing
the tide will wash away my doubt
and'cause youand're already home
making it nice for when i come home
like the way i find my bed turned down
coming in from a late night out.
please keep reminding me
of what in my soul i know is true
Come in my boat, thereand's a seat beside me
and two or three stars we can gaze into...
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you forever
like a river...
Iand'll never leave, always just a dream away
a star thatand's always watching
never turn away
weand'll never leave, always just a thought away
a candle always burning
never turn away
the moon will hide, the tree will bend
iand'm right beside you
iand'll never turn away
Madre mía la lucha ha terminado
y su casa está a la venta
que divide sus relojes de ferrocarril
entre los cuatro
He luchado más de las perlas
con las otras chicas
pero todo fue una metáfora
por lo que estaba mal con nosotros
ya que la habitación está vaciando
su rostro tan joven entra en la visión
y en el porche de atrás es un paso muy gastado
y un foco de luz que puede entrar en
Iand'll no esperes más para usted como a una hija,
esa parte de nuestra vida juntos ha terminado
pero voy a esperar por ti, para siempre
como un río ...
¿Puede aclarar el misterio de la esfinge?
¿Conoces alguna más acerca de Dios?
estás bailando con benjamin franklin
sobre la faz de la luna?
ha reconciliado con el papá?
hace que la lluvia aún te entristece?
ayer por la noche te lo juro que yo pudiera sentirlo
moviéndose a través de mi habitación
y pensé que me tocó los pies
Yo quería que fuera verdad
en mi teatro no es una etapa
y un Footlight puede entrar en ...
Iand'll no esperes más para usted como a una hija,
esa parte de nuestra vida juntos ha terminado
pero voy a esperar por ti, para siempre
como un río ...
En el río Sé que voy a encontrar la clave
y
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Carly Simon
Like a river
Like a river
Dear mother the struggle is over now
and your house is up for sale
we divided your railway watches
between the four of us
i fought over the pearls
with the other girls
but it was all a metaphor
for what was wrong with us
as the room is emptying out
your face so young comes into view
and on the back porch is a well-worn step
and a pool of light you can walk into
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you, forever
like a river...
Can you clear up the mystery of the sphinx?
do you know any more about god?
are you dancing with benjamin franklin
on the face of the moon?
have you reconciled with dad?
does the rain still make you sad?
last night i swear i could feel you
moving through my room
and i thought you touched my feet
i so wanted it to be true
in my theater there is a stage
and a footlight you can step into...
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you, forever
like a river...
In the river i know i will find the key
and your voice will rise like the spray
in the moment of knowing
the tide will wash away my doubt
and'cause youand're already home
making it nice for when i come home
like the way i find my bed turned down
coming in from a late night out.
please keep reminding me
of what in my soul i know is true
Come in my boat, thereand's a seat beside me
and two or three stars we can gaze into...
Iand'll wait no more for you like a daughter,
that part of our life together is over
but i will wait for you forever
like a river...
Iand'll never leave, always just a dream away
a star thatand's always watching
never turn away
weand'll never leave, always just a thought away
a candle always burning
never turn away
the moon will hide, the tree will bend
iand'm right beside you
iand'll never turn away
Carly Simon
Como un río
Como un río
Madre mía la lucha ha terminado
y su casa está a la venta
que divide sus relojes de ferrocarril
entre los cuatro
He luchado más de las perlas
con las otras chicas
pero todo fue una metáfora
por lo que estaba mal con nosotros
ya que la habitación está vaciando
su rostro tan joven entra en la visión
y en el porche de atrás es un paso muy gastado
y un foco de luz que puede entrar en
Iand'll no esperes más para usted como a una hija,
esa parte de nuestra vida juntos ha terminado
pero voy a esperar por ti, para siempre
como un río ...
¿Puede aclarar el misterio de la esfinge?
¿Conoces alguna más acerca de Dios?
estás bailando con benjamin franklin
sobre la faz de la luna?
ha reconciliado con el papá?
hace que la lluvia aún te entristece?
ayer por la noche te lo juro que yo pudiera sentirlo
moviéndose a través de mi habitación
y pensé que me tocó los pies
Yo quería que fuera verdad
en mi teatro no es una etapa
y un Footlight puede entrar en ...
Iand'll no esperes más para usted como a una hija,
esa parte de nuestra vida juntos ha terminado
pero voy a esperar por ti, para siempre
como un río ...
En el río Sé que voy a encontrar la clave
y
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
