Letra 'Pretty on the outside' de 'Bullet For My Valentine' traducida al español

Whoa, whoa, whoa

So you wanna play games with my head?
Fuck you, make me fall apart, I wish that I was dead
I just can't believe I fell, for such a blackened heart
You played me for a fool and used me from the start

Fuck you (fuck you), I just want to know the truth,
but the words from your heart they just cloud,
All the negativity, forces me down into (silence)
But still I can pray,
I wanna know, I wanna know

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you re only
Pretty on the outside

Now I fucking hate you, with all of my heart
Just disappear, and never will I fear for my life
I just want to be alone,
And never, no never, will I be unhappy alone,
I wanna know, I wanna know

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you re only
Pretty on the outside

You're so pretty on the outside
You're so pretty on the outside

So you wanna play games with my head
But you make me fall apart, and wish that I was dead
Can't believe I fell for such a blackened heart
You played me for a fool and just used me from the start

I just wanna know the truth (but the words from your mouth)
All your negativity (you keep forcing me down)
Into silence I can dream (into silence I can dream) Into silence I can dream

If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty? (pretty!)
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty? (pretty!)
So just take off that disguise, everyone knows that you re only
Pretty on the outside

Whoa, you re so pretty on the outside
Whoa, (you re so pretty on the outside)
You're so pretty on the outside!

Espera, espera, espera

Así que quieres jugar con mi cabeza?
Vete a la mierda, me haces caer, me gustaría que yo estaba muerto
No puedo creer que me caí, para un corazón tan ennegrecido
Me tomaste por un tonto y me usaste desde el principio

Vete a la mierda (mierda), sólo quiero saber la verdad,
pero las palabras de tu corazón que sólo nublan,
Toda la negatividad, me fuerza hacia abajo en (silencio)
Pero todavía puedo rezar,
Quiero saber, quiero saber

Si te rasgo abres, echar un vistazo en el interior
¿Es usted bonito?
¿Puedo obtener dentro de su mente, a ver qué puedo encontrar?
¿Es usted bonito?
Así que quítate ese disfraz, todo el mundo sabe que estés sólo
Bonita en el exterior

Ahora me mierda te odio con todo mi corazón
Sólo desaparezco, y nunca voy a temer por mi vida
Sólo quiero estar solo,
Y nunca, no, nunca, voy a ser infeliz solo,
Quiero saber, quiero saber

Si te rasgo abres, echar un vistazo en el interior
¿Es usted bonito?
¿Puedo obtener dentro de su mente, a ver qué puedo encontrar?
¿Es usted bonito?
Así que quítate ese disfraz, todo el mundo sabe que estés sólo
Bonita en el exterior

Eres tan bonita en el exterior

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!