En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Brian Eno y muchos artistas y grupos más
I can think of nowhere I would rather be
Reading morning papers, drinking morning tea:
She clutches the tray
And then we talk just like a kitchen sink play
Nothing ventured, nothing gained.
Living so close to danger,
Even your friends are strangers
Don't count upon their company.
This is for the fingers,
This is for the nails:
Hidden in the kitchen,
Right behind the scales.
What do I care?
I'm wasting fingers like I had them to spare,
Plugging holes in the Zuider Zee.
Punishing Paul for Peter,
Don't ever trust those meters
What you believe is what you see.
In my town, there is a raincoat under a tree.
In the sky, there is a cloud containing the sea.
In the sea, there is a whale without any eyes.
In the whale, there is a man without his raincoat.
In another country, with another name
Maybe things are different, maybe they're the same.
Back on the trail,
The seven soldiers read the papers and mail
But the news, it doesn't change.
Swinging about through creepers,
Parachutes caught on steeples
Heroes are born, but heroes die.
Just a few days, a little practice and some holiday pay,
We're all sure you'll make the grade.
Mother of God, if you care,
We're on a train to nowhere
Please put a cross upon our eyes.
Take me - I'm nearly ready, you can take me
To the raincoat in the sky.
Take me - my little pastry mother take me
There's a pie shop in the sky.
No puedo pensar en ningún lugar Prefiero ser
Lectura de periódicos de la mañana, bebiendo té por la mañana:
Ella garras de la bandeja
Y entonces hablamos como una obra de teatro fregadero de la cocina
Quien no arriesga, no gana.
Vivir tan cerca del peligro,
Incluso sus amigos son extranjeros
No contar en su empresa.
Esto es para los dedos,
Esto es para las uñas:
Escondido en la cocina,
Justo detrás de la balanza.
¿Qué me importa?
Estoy perdiendo dedos como si tuviera que perder,
Tapando agujeros en el Zuider Zee.
Castigar a Pablo a Pedro,
No vuelvas a confiar en esos metros
¿Qué crees que es lo que ves.
En mi pueblo hay un impermeable bajo un árbol.
En el cielo, hay una nube que contiene el mar.
En el mar, hay una ballena sin ojos.
En la ballena, hay un hombre sin su gabardina.
En otro país, con otro nombre
Tal vez las cosas son diferentes, tal vez son lo mismo.
De vuelta a la pista,
Los siete soldados de leer los periódicos y el correo
Pero la noticia, no se modifica.
Oscilar alrededor a través de enredaderas,
Paracaídas atrapados en campanarios
Los héroes nacen, pero mueren los héroes.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Brian Eno
Mother Whale Eyeless
Mother Whale Eyeless
I can think of nowhere I would rather be
Reading morning papers, drinking morning tea:
She clutches the tray
And then we talk just like a kitchen sink play
Nothing ventured, nothing gained.
Living so close to danger,
Even your friends are strangers
Don't count upon their company.
This is for the fingers,
This is for the nails:
Hidden in the kitchen,
Right behind the scales.
What do I care?
I'm wasting fingers like I had them to spare,
Plugging holes in the Zuider Zee.
Punishing Paul for Peter,
Don't ever trust those meters
What you believe is what you see.
In my town, there is a raincoat under a tree.
In the sky, there is a cloud containing the sea.
In the sea, there is a whale without any eyes.
In the whale, there is a man without his raincoat.
In another country, with another name
Maybe things are different, maybe they're the same.
Back on the trail,
The seven soldiers read the papers and mail
But the news, it doesn't change.
Swinging about through creepers,
Parachutes caught on steeples
Heroes are born, but heroes die.
Just a few days, a little practice and some holiday pay,
We're all sure you'll make the grade.
Mother of God, if you care,
We're on a train to nowhere
Please put a cross upon our eyes.
Take me - I'm nearly ready, you can take me
To the raincoat in the sky.
Take me - my little pastry mother take me
There's a pie shop in the sky.
Brian Eno
Madre Eyeless Ballena
Madre Eyeless Ballena
No puedo pensar en ningún lugar Prefiero ser
Lectura de periódicos de la mañana, bebiendo té por la mañana:
Ella garras de la bandeja
Y entonces hablamos como una obra de teatro fregadero de la cocina
Quien no arriesga, no gana.
Vivir tan cerca del peligro,
Incluso sus amigos son extranjeros
No contar en su empresa.
Esto es para los dedos,
Esto es para las uñas:
Escondido en la cocina,
Justo detrás de la balanza.
¿Qué me importa?
Estoy perdiendo dedos como si tuviera que perder,
Tapando agujeros en el Zuider Zee.
Castigar a Pablo a Pedro,
No vuelvas a confiar en esos metros
¿Qué crees que es lo que ves.
En mi pueblo hay un impermeable bajo un árbol.
En el cielo, hay una nube que contiene el mar.
En el mar, hay una ballena sin ojos.
En la ballena, hay un hombre sin su gabardina.
En otro país, con otro nombre
Tal vez las cosas son diferentes, tal vez son lo mismo.
De vuelta a la pista,
Los siete soldados de leer los periódicos y el correo
Pero la noticia, no se modifica.
Oscilar alrededor a través de enredaderas,
Paracaídas atrapados en campanarios
Los héroes nacen, pero mueren los héroes.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
