En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Bob Dylan y muchos artistas y grupos más
Well, your railroad gate, you know i just canand't jump it
sometimes it gets so hard, you see
iand'm just sitting here beating on my trumpet
with all these promises you left for me
but where are you tonight, sweet marie?
Well, i waited for you when i was half sick
yes, i waited for you when you hated me
well, i waited for you inside of the frozen traffic
when you knew i had some other place to be
now, where are you tonight, sweet marie?
Well, anybody can be just like me, obviously
but then, now again, not too many can be like you, fortunately.
Well, six white horses that you did promise
were finand'lly delivered down to the penitentiary
but to live outside the law, you must be honest
i know you always say that you agree
but where are you tonight, sweet marie?
Well, i donand't know how it happened
but the river-boat captain, he knows my fate
but evand'rybody else, even yourself
theyand're just gonna have to wait.
Well, i got the fever down in my pockets
the persian drunkard, he follows me
yes, i can take him to your house but i canand't unlock it
you see, you forgot to leave me with the key
oh, where are you tonight, sweet marie?
Now, i been in jail when all my mail showed
that a man canand't give his address out to bad company
and now i stand here lookinand' at your yellow railroad
in the ruins of your balcony
wondand'ring where you are tonight, sweet marie.
Bueno, la puerta de ferrocarril, ya sabes que sólo canand't saltarlo
a veces se pone tan duro, que se ve
iand'm aquí sentado batiendo en mi trompeta
con todas estas promesas que dejaste para mí
pero ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, yo esperé a que cuando yo estaba medio enfermo
sí, te esperé cuando me odiabas
Bueno, yo te esperaba en el interior del tráfico congelado
cuando supe que había algún otro lugar para estar
Ahora, ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, todo el mundo puede ser como yo, obviamente,
pero entonces, ahora de nuevo, no muchos pueden ser como tú, afortunadamente.
Bueno, seis caballos blancos que usted hizo la promesa
fueron finand'lly entregado a la penitenciaría
sino para vivir fuera de la ley, debe ser honesto
sé que siempre dices que estás de acuerdo
pero ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, donand't sé cómo pasó
pero el capitán del barco de río, él sabe mi destino
pero evand'rybody demás, incluso a ti mismo
theyand're sólo a tener que esperar.
Bueno, tengo la fiebre en los bolsillos
el borracho persa, me sigue
Sí, puedo llevarlo a su casa, pero yo canand't desbloquearlo
ya ves, te olvidaste de dejarme saber
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Bob Dylan
Absolutely sweet marie
Absolutely sweet marie
Well, your railroad gate, you know i just canand't jump it
sometimes it gets so hard, you see
iand'm just sitting here beating on my trumpet
with all these promises you left for me
but where are you tonight, sweet marie?
Well, i waited for you when i was half sick
yes, i waited for you when you hated me
well, i waited for you inside of the frozen traffic
when you knew i had some other place to be
now, where are you tonight, sweet marie?
Well, anybody can be just like me, obviously
but then, now again, not too many can be like you, fortunately.
Well, six white horses that you did promise
were finand'lly delivered down to the penitentiary
but to live outside the law, you must be honest
i know you always say that you agree
but where are you tonight, sweet marie?
Well, i donand't know how it happened
but the river-boat captain, he knows my fate
but evand'rybody else, even yourself
theyand're just gonna have to wait.
Well, i got the fever down in my pockets
the persian drunkard, he follows me
yes, i can take him to your house but i canand't unlock it
you see, you forgot to leave me with the key
oh, where are you tonight, sweet marie?
Now, i been in jail when all my mail showed
that a man canand't give his address out to bad company
and now i stand here lookinand' at your yellow railroad
in the ruins of your balcony
wondand'ring where you are tonight, sweet marie.
Bob Dylan
Absolutamente dulce maría
Absolutamente dulce maría
Bueno, la puerta de ferrocarril, ya sabes que sólo canand't saltarlo
a veces se pone tan duro, que se ve
iand'm aquí sentado batiendo en mi trompeta
con todas estas promesas que dejaste para mí
pero ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, yo esperé a que cuando yo estaba medio enfermo
sí, te esperé cuando me odiabas
Bueno, yo te esperaba en el interior del tráfico congelado
cuando supe que había algún otro lugar para estar
Ahora, ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, todo el mundo puede ser como yo, obviamente,
pero entonces, ahora de nuevo, no muchos pueden ser como tú, afortunadamente.
Bueno, seis caballos blancos que usted hizo la promesa
fueron finand'lly entregado a la penitenciaría
sino para vivir fuera de la ley, debe ser honesto
sé que siempre dices que estás de acuerdo
pero ¿dónde estás esta noche, dulce maría?
Bueno, donand't sé cómo pasó
pero el capitán del barco de río, él sabe mi destino
pero evand'rybody demás, incluso a ti mismo
theyand're sólo a tener que esperar.
Bueno, tengo la fiebre en los bolsillos
el borracho persa, me sigue
Sí, puedo llevarlo a su casa, pero yo canand't desbloquearlo
ya ves, te olvidaste de dejarme saber
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
