En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Björk y muchos artistas y grupos más
Sunday is gloomy, the hours are slumberless
dearest, the shadows i live with are numberless
little white flowers will never awaken you
not where that dark coach of sorrow has taken you
angels have no thought of ever returning you
would they be angry if i thought of joining you?
gloomy sunday...
Gloomy is sunday, with shadows i spend it all
my heart and i have decided to end it all
soon there'll be prayers and candles are lit, i know
let them not weep, let them know that i'm glad to go
death is a dream, for in death i'm carresing you
with the last breath of my soul, i'll be blessing you
gloomy sunday...
Dreaming- i was only dreaming
i awake and i find you asleep in the deep of my heart, here-
Darling, i hope that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you how much i wanted you
gloomy sunday...
it's absolutely gloomy sunday...
sunday...
Esto es otoño y las hojas están cayéndose
todo el amor se ha muerto en la tierra
el viento está llorando con las lágrimas afligidas
mi corazón nunca esperará de nuevo durante una nueva primavera
mis lágrimas y mis dolores son todos en vano
las personas no tienen corazón, son ávidas y malas
El amor se ha muerto
el mundo se ha acabado, la esperanza ha dejado de tener
un significado
las ciudades están limpiándose fuera, la granada de
metralla está haciendo la música
los prados están coloreados de rojo con sangre humana
hay personas muertas por todas partes en las calles
to dire otra oracion callada
las personas son los pecadores, señor, ellos hacen los errores
el mundo se ha acabado
domingo triste, no falta mucho para el atardecer
en las obscuras sombras, mi afligida soledad
los ojos cerrados, y te vas antes que yo
pero duermes y esperaré a mañana
veo siluetas y les envio esta súplica
decid a los angeles que dejen sitio para mi
domingo triste
tantos domingos solo en las sombras
iré ahora con la noche donde quiera que vaya
los ojos brillan como velas que se queman ardiendo
no lloren amigos, mi carga es ligera
con un último aliento vuelvo a mi hogar
a salvo, en la tierra de las sombras vago
domingo triste
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Björk
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy, the hours are slumberless
dearest, the shadows i live with are numberless
little white flowers will never awaken you
not where that dark coach of sorrow has taken you
angels have no thought of ever returning you
would they be angry if i thought of joining you?
gloomy sunday...
Gloomy is sunday, with shadows i spend it all
my heart and i have decided to end it all
soon there'll be prayers and candles are lit, i know
let them not weep, let them know that i'm glad to go
death is a dream, for in death i'm carresing you
with the last breath of my soul, i'll be blessing you
gloomy sunday...
Dreaming- i was only dreaming
i awake and i find you asleep in the deep of my heart, here-
Darling, i hope that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you how much i wanted you
gloomy sunday...
it's absolutely gloomy sunday...
sunday...
Björk
Gloomy Sunday traducida
Gloomy Sunday traducida
Esto es otoño y las hojas están cayéndose
todo el amor se ha muerto en la tierra
el viento está llorando con las lágrimas afligidas
mi corazón nunca esperará de nuevo durante una nueva primavera
mis lágrimas y mis dolores son todos en vano
las personas no tienen corazón, son ávidas y malas
El amor se ha muerto
el mundo se ha acabado, la esperanza ha dejado de tener
un significado
las ciudades están limpiándose fuera, la granada de
metralla está haciendo la música
los prados están coloreados de rojo con sangre humana
hay personas muertas por todas partes en las calles
to dire otra oracion callada
las personas son los pecadores, señor, ellos hacen los errores
el mundo se ha acabado
domingo triste, no falta mucho para el atardecer
en las obscuras sombras, mi afligida soledad
los ojos cerrados, y te vas antes que yo
pero duermes y esperaré a mañana
veo siluetas y les envio esta súplica
decid a los angeles que dejen sitio para mi
domingo triste
tantos domingos solo en las sombras
iré ahora con la noche donde quiera que vaya
los ojos brillan como velas que se queman ardiendo
no lloren amigos, mi carga es ligera
con un último aliento vuelvo a mi hogar
a salvo, en la tierra de las sombras vago
domingo triste
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
