En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Basia y muchos artistas y grupos más
andquot;tender feelings heal with flowers
when your woes and sorrows leave you
overwhelmed
for the state of endless sadness or
uncompleted mourning--
take star of bethlehem,
thereand's willow if bitter, when helpless--
wild rose,
some sunshine wattle revives all lost hopesandquot;
but for a simple case of longing--
what are we to do when homeless in our
hearts and souls
some of us take daring chances following our
lovers--
the passion we can trust...
others just cannot sit still--
theyand're driven by the power of mighty
wanderlust
wherever we go, god, weand're trying so hard
to make every place feel like home left behind
but despite of all endeavours--nothing
changed,
as ever--weand're homeless in our hearts...
but iand'm yearning no more
and'cause i found my home in you
and now itand's where i belong
i gave up the world to be with you
come to me, iand'll soothe your yearning...
is this what youand've always dreamed of
the aim of our desire is hard to recognize
it often stares you in the face and yet, against
all reason,
takes the longest time to find
you circle the globe, go native, go far...
but itand's not a country or a town, not a house...
whatand's the use of distant travel if only to
discover--youand're homeless in your heart
but iand'm yearning no more
and'cause i found my home in you
and now itand's where i belong
i gave up the world to be with you
so come to me, let me soothe your yearning...
andquot; sentimientos de ternura cura con flores
cuando sus problemas y dolores de salir
abrumado
para el estado de tristeza sin fin o
duelo inacabado -
tomar Estrella de Belén,
sauce thereand si amarga, cuando indefensos -
rosal silvestre,
algunos juncos sol revive todos los hopesandquot perdido;
pero para un simple caso de nostalgia -
¿qué vamos a hacer cuando personas sin hogar en nuestro
corazones y almas
algunos de nosotros se arriesgue atrevido después de nuestra
Los amantes -
la pasión que puede confiar en ...
otros simplemente no puede quedarse quieto -
theyand're impulsado por el poder de los poderosos
pasión por los viajes
donde quiera que vayamos, Dios, weand're tratando muy duro
para que cada lugar se sienten como en casa a la izquierda detrás
pero a pesar de todos los esfuerzos - no
cambiado,
como siempre - weand're sin hogar en nuestros corazones ...
pero no más anhelo iand'm
and'cause he encontrado mi hogar en que
y ahora itand es donde pertenezco
me di por vencido al mundo para estar con ustedes
venir a mí, iand'll calmar su anhelo ...
es esto lo que siempre ha soñado youand've
El objetivo de nuestro deseo es difícil de reconocer
a menudo se queda mirando a la cara y, sin embargo, en contra
toda la razón,
t
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Basia
Yearning
Yearning
andquot;tender feelings heal with flowers
when your woes and sorrows leave you
overwhelmed
for the state of endless sadness or
uncompleted mourning--
take star of bethlehem,
thereand's willow if bitter, when helpless--
wild rose,
some sunshine wattle revives all lost hopesandquot;
but for a simple case of longing--
what are we to do when homeless in our
hearts and souls
some of us take daring chances following our
lovers--
the passion we can trust...
others just cannot sit still--
theyand're driven by the power of mighty
wanderlust
wherever we go, god, weand're trying so hard
to make every place feel like home left behind
but despite of all endeavours--nothing
changed,
as ever--weand're homeless in our hearts...
but iand'm yearning no more
and'cause i found my home in you
and now itand's where i belong
i gave up the world to be with you
come to me, iand'll soothe your yearning...
is this what youand've always dreamed of
the aim of our desire is hard to recognize
it often stares you in the face and yet, against
all reason,
takes the longest time to find
you circle the globe, go native, go far...
but itand's not a country or a town, not a house...
whatand's the use of distant travel if only to
discover--youand're homeless in your heart
but iand'm yearning no more
and'cause i found my home in you
and now itand's where i belong
i gave up the world to be with you
so come to me, let me soothe your yearning...
Basia
Anhelo
Anhelo
andquot; sentimientos de ternura cura con flores
cuando sus problemas y dolores de salir
abrumado
para el estado de tristeza sin fin o
duelo inacabado -
tomar Estrella de Belén,
sauce thereand si amarga, cuando indefensos -
rosal silvestre,
algunos juncos sol revive todos los hopesandquot perdido;
pero para un simple caso de nostalgia -
¿qué vamos a hacer cuando personas sin hogar en nuestro
corazones y almas
algunos de nosotros se arriesgue atrevido después de nuestra
Los amantes -
la pasión que puede confiar en ...
otros simplemente no puede quedarse quieto -
theyand're impulsado por el poder de los poderosos
pasión por los viajes
donde quiera que vayamos, Dios, weand're tratando muy duro
para que cada lugar se sienten como en casa a la izquierda detrás
pero a pesar de todos los esfuerzos - no
cambiado,
como siempre - weand're sin hogar en nuestros corazones ...
pero no más anhelo iand'm
and'cause he encontrado mi hogar en que
y ahora itand es donde pertenezco
me di por vencido al mundo para estar con ustedes
venir a mí, iand'll calmar su anhelo ...
es esto lo que siempre ha soñado youand've
El objetivo de nuestro deseo es difícil de reconocer
a menudo se queda mirando a la cara y, sin embargo, en contra
toda la razón,
t
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
