Letra 'Sea Dreamer' de 'Anoushka Shankar' traducida al español

Same tide that drew me closer
Pushed me far away
I held the hand the lit the dark night
Then with nothing I could say

I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence
I was on the dark side
I was sailing towards the light
I made my way through a sea of sirens
A pirate's life full of worthless diamonds

I try and listen to the music
When the ocean breathes
Wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me
Where the sun meets the water and the sky breaks free
That's where I'll be

Same sign that drew me closer
Jealous howling wind
The memory of the safest shoreline
Never find again

I was on the outside
I was waiting for the right
I fought my way though a sea of violence
But you never heard me scream in silence
I was on the dark side
I was sailing through the night
I'm playing cards at the devil's table
I lost my hand to a hand-less table

Every time I hear the music when the ocean breathes
Make me wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me
Where the sun meets the water and the sky breaks free
Is that where you'll be?

I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence

Every time I hear the music when the ocean breathes (I hear the music)
Make me wish that I could build a bridge across the sea (across the sea)
And the secrets of the moonlight would carry me (secrets of the moonlight)
Where the sun meets the water and the sky breaks free (sky breaks free)

I'll be on the outside
Far beyond the rising tide
Where you'll be searching far and wide
For what you lost along the ride
When you sail to find me
Let the wind remind thee
Of a shipwrecked sailor that was saved by a maiden
And sent out to sea

That's where I'll be
A million, million miles away
Sea dreamer 'til my dying day

Mismo título que me atrajo más cerca
Me empujó lejos
Yo tenía la mano del encendido de la noche oscura
Luego, con nada que pudiera decir

Yo estaba en el exterior
Yo estaba esperando una señal
Había programado un curso para una isla escondida
Que está más allá del silencio engañoso
Yo estaba en el lado oscuro
Yo estaba navegando hacia la luz
Hice mi camino a través de un mar de sirenas
Vida llena de diamantes sin valor de un pirata

Trato de escuchar la música
Cuando el océano respira
Ojalá pudiera construir un puente sobre el mar
Y los secretos de la luna me llevaría
Cuando el sol se encuentra con el agua y el cielo se libera
Ahí es donde voy a estar

Mismo signo que me atrajo más cerca
Celoso de viento aullando
La memoria de la forma más segura línea de costa
Nunca encontramos de nuevo

Yo estaba en el exterior
Yo estaba esperando por el derecho
Me abrí camino a través de un mar de violencia
Pero nunca se me oyó gritar en silencio
Yo estaba en el lado oscuro
Estaba navegando por la noche
Estoy jugando a las cartas en la mesa del diablo
Perdí a mi lado a una tabla de la mano-menos

Cada vez que escucho la música cuando el océano se respira
Me hacen desear que yo podría construir

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!