En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Annie Get Your Gun Cast (Johnny And Mishelle) y muchos artistas y grupos más
*jonny and mishelle continue to argue as music starts*
Jonny: anything i can do, you think you could do better...iand'll always be
better, much better than you!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am, yes i am!!!
*mishelle put her hands to her hips,glaring at jonny*
mishelle: yeah? weand'll see about that! *continues singing*
Mishelle: any insult you can think of, iand'll come up with one better! i
can always think of an insult much better than yours!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so! yes itand's so!!!
*rest of the team shakes their head sadly as this continues in higher
tones for
some time*
Travis: oh this is great, theyand're yelling so much louder! soon, my
earsand'll be bleeding, iand'll be hemorraging!
hadji: better not make a mess out here!
claudette: *strains to hear clearly* what did you say? i do not
think i can hear!
*jonny taps his foot and thinks awhile, then continues singing*
Jonny: any trap you can escape from, i can escape quicker! youand're such a
slowpoke, youand'll never catch up!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth! itand's the truth!!
Mishelle: any guy you can beat up, i can beat up faster! youand're too
clumsy, and you hit like a wuss!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy! wussy boy!!
*travis sighs and flips through the lyrics as the two continue to fight*
Jonny: any car you drive, i can drive better! i can drive anything
better than you!
*hadjiand's eyes widen, jessie tries not to laugh*
Mishelle: birds will die!
jonny: no they wonand't!
mishelle: squirrels will die!
jonny: no they wonand't!
mishelle: other animals will die!
jonny: no they wonand't! no they wonand't!!!
Jessie: i donand't believe this! theyand're at it for hours! better forget
about sleeping anytime tonight!
bryce: someone give me a sedative!!!
travis: *covers his ears* i would, but it wonand't do much good!!
*bryce glares at his brother*
Mishelle: if you do anything to your hair, itand'll get worse! heck,
banditand's got better hair, much better than yours!
jonny: he does not!
mishelle: he does too!
jonny: he does not!
mishelle: he does too!
jonny: he does not!
mishelle: he does too! he does too!!!
Jonny: anything you can throw, i can throw harder! that hairy
tarantulaand's a good prove of that!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!! youand're a dog!!!
*mishelle gets angrier. bandit comes inside the room*
Mishelle: everytime i scream, you will scream louder!! and then youand'll
faint, are you sure youand're a guy??!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!! fem-boy!!!
Caludette: travis, better get out, i can see what is coming. bandit will
be having someone here for dinner!!
*bandit chomps on travisand' leg*
travis: help! heand's eating through my jeans!!!
bryce: *laughing, travis glares at him* i canand't help it!! he treats you
like meat!!
*tai-lee goes to jonny and mishelle, still fighting*
Tai-lee: please stop fighting, we need our rest! do not forget we had a
really long flight!
jonny: itand's her fault!
mishelle: itand's his fault!
jonny: doberman!!
mishelle: clorox-boy!!
the rest of the jq 2000 team: go to bed!! go to bed!!! go to bed!!!!
* Jonny y Mishelle continúan argumentando que la música se inicia *
Jonny: algo que pueda hacer, crees que podrías hacerlo mejor ... iand'll siempre
mejor, mucho mejor que tú!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, estoy!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, estoy!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, lo soy, sí soy!
* Mishelle llevó las manos a las caderas, mirando a Jonny *
Mishelle: ¿Sí? weand'll veremos! * Sigue cantando *
Mishelle: cualquier insulto que se pueda imaginar, iand'll llegar a uno mejor! yo
Siempre se puede pensar en un insulto mucho mejor que la tuya!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así! sí, de manera itand!
* Resto del equipo sacude su cabeza con tristeza, ya que continúa en una mayor
tonos para
* alguna vez
Travis: oh, esto es genial, theyand're gritando mucho más fuerte! pronto, mi
earsand'll estar sangrando, se iand'll hemorraging!
Hadji: mejor no hacer un lío por aquí!
Claudette: * cepas de escuchar con claridad * ¿qué dijiste? i no lo hacen
creo que puedo oír!
* Jonny golpea el pie de un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Annie Get Your Gun Cast (Johnny And Mishelle)
Anything you can do, i can do better
Anything you can do, i can do better
*jonny and mishelle continue to argue as music starts*
Jonny: anything i can do, you think you could do better...iand'll always be
better, much better than you!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am!
mishelle: no, youand're not!
jonny: yes i am, yes i am!!!
*mishelle put her hands to her hips,glaring at jonny*
mishelle: yeah? weand'll see about that! *continues singing*
Mishelle: any insult you can think of, iand'll come up with one better! i
can always think of an insult much better than yours!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so!
jonny: it ainand't so!
mishelle: yes, itand's so! yes itand's so!!!
*rest of the team shakes their head sadly as this continues in higher
tones for
some time*
Travis: oh this is great, theyand're yelling so much louder! soon, my
earsand'll be bleeding, iand'll be hemorraging!
hadji: better not make a mess out here!
claudette: *strains to hear clearly* what did you say? i do not
think i can hear!
*jonny taps his foot and thinks awhile, then continues singing*
Jonny: any trap you can escape from, i can escape quicker! youand're such a
slowpoke, youand'll never catch up!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth!
mishelle: dream on!
jonny: itand's the truth! itand's the truth!!
Mishelle: any guy you can beat up, i can beat up faster! youand're too
clumsy, and you hit like a wuss!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy!
jonny: canine-face!
mishelle: wussy-boy! wussy boy!!
*travis sighs and flips through the lyrics as the two continue to fight*
Jonny: any car you drive, i can drive better! i can drive anything
better than you!
*hadjiand's eyes widen, jessie tries not to laugh*
Mishelle: birds will die!
jonny: no they wonand't!
mishelle: squirrels will die!
jonny: no they wonand't!
mishelle: other animals will die!
jonny: no they wonand't! no they wonand't!!!
Jessie: i donand't believe this! theyand're at it for hours! better forget
about sleeping anytime tonight!
bryce: someone give me a sedative!!!
travis: *covers his ears* i would, but it wonand't do much good!!
*bryce glares at his brother*
Mishelle: if you do anything to your hair, itand'll get worse! heck,
banditand's got better hair, much better than yours!
jonny: he does not!
mishelle: he does too!
jonny: he does not!
mishelle: he does too!
jonny: he does not!
mishelle: he does too! he does too!!!
Jonny: anything you can throw, i can throw harder! that hairy
tarantulaand's a good prove of that!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!!
mishelle: youand're a jerk!!
jonny: youand're a dog!! youand're a dog!!!
*mishelle gets angrier. bandit comes inside the room*
Mishelle: everytime i scream, you will scream louder!! and then youand'll
faint, are you sure youand're a guy??!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!!
jonny: tomboy!!
mishelle: fem-boy!! fem-boy!!!
Caludette: travis, better get out, i can see what is coming. bandit will
be having someone here for dinner!!
*bandit chomps on travisand' leg*
travis: help! heand's eating through my jeans!!!
bryce: *laughing, travis glares at him* i canand't help it!! he treats you
like meat!!
*tai-lee goes to jonny and mishelle, still fighting*
Tai-lee: please stop fighting, we need our rest! do not forget we had a
really long flight!
jonny: itand's her fault!
mishelle: itand's his fault!
jonny: doberman!!
mishelle: clorox-boy!!
the rest of the jq 2000 team: go to bed!! go to bed!!! go to bed!!!!
Annie Get Your Gun Cast (Johnny And Mishelle)
Cualquier cosa que usted puede hacer, lo puedo hacer mejor
Cualquier cosa que usted puede hacer, lo puedo hacer mejor
* Jonny y Mishelle continúan argumentando que la música se inicia *
Jonny: algo que pueda hacer, crees que podrías hacerlo mejor ... iand'll siempre
mejor, mucho mejor que tú!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, estoy!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, estoy!
Mishelle: no, no youand're!
Jonny: Sí, lo soy, sí soy!
* Mishelle llevó las manos a las caderas, mirando a Jonny *
Mishelle: ¿Sí? weand'll veremos! * Sigue cantando *
Mishelle: cualquier insulto que se pueda imaginar, iand'll llegar a uno mejor! yo
Siempre se puede pensar en un insulto mucho mejor que la tuya!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así!
Jonny: que ainand't así!
Mishelle: sí, itand es así! sí, de manera itand!
* Resto del equipo sacude su cabeza con tristeza, ya que continúa en una mayor
tonos para
* alguna vez
Travis: oh, esto es genial, theyand're gritando mucho más fuerte! pronto, mi
earsand'll estar sangrando, se iand'll hemorraging!
Hadji: mejor no hacer un lío por aquí!
Claudette: * cepas de escuchar con claridad * ¿qué dijiste? i no lo hacen
creo que puedo oír!
* Jonny golpea el pie de un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
