En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Akon y muchos artistas y grupos más
I can see it
It's funny man
Cause it's like it's not going nowhere
And you gon' see it wherever there's struggle
I see my pain in your eyes man
So I know you're feelin' me
It's that twinkle man
That sign of struggle
I've seen it
In me
Cause everyday I can't help but see it
People ain't satisfied
And you're hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life
But every goal or mountain you climb
Not to better your day
That do leave room for people to say
I guess you're livin' better now
Share a little of that cheddar now
Cause I remember days back when
A brother was hustlin and robbin' too
I done tossed up a letter now
On a whole nother level now
Still I can't enjoy my fame
Unless my people doin' the same
And gettin' money too
(Once in awhile I couldn't look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I couldn't look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
Cause everytime you ask me, I'm grindin'
It shouldn't have to be that way
You shouldn't have to pay my way
I shouldn't have to want for a brighter day
Got a little problem on the way
Bounty hunters checkin' state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain't never paid
Oh
Is what you'll be askin'
God please hold it down for me
Don't let satan get ahold of me
I'm tryin' to tell you it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad thank God he recovered
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
(Once in awhile I choose look at you)
I see your pain now
I can feel you strain now
And I can see you cryin'
And inside you're dyin
We're all the same now
But you got to make change now
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
Don't wanna cry no more
And I can see
That you don't ever want to struggle no more
And I can see that you don't ever wanna cry now more
Puedo verlo
Es hombre divertido
Causa es como él no va en ninguna parte
Y usted gon ' lo ve dondequiera que haya lucha
Veo mi dolor en su hombre de los ojos
Sé tan que usted es feelin ' yo
Es ese hombre del centelleo
Esa muestra de la lucha
La he visto
En mí
Causa diaria no puedo dejar verle
La gente no está satisfecha
Y usted es hatin ' sus 9 a 5
Todos desea vivir otra vida
Pero cada meta o montaña que usted sube
Para no mejorar su día
Eso sale del sitio para la gente a la opinión
Conjeturo que usted ahora es livin ' mejor
Ahora comparta un poco de ese Cheddar
La causa I recuerda días detrás cuando
Un hermano era hustlin y robbin ' también
I hecho ahora sacudido encima de una letra
En un nivel entero del nother ahora
Todavía no puedo gozar de mi fama
A menos que mi doin de la gente ' iguales
Y dinero del gettin ' también
(en mí no podría mirarle una vez un rato)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted nunca desea luchar no más
(en mí no podría mirarle una vez un rato)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
Everytime de la causa usted me pregunta que, soy grindin '
No debe tener que ser esa manera
Usted no debe tener que pagar mi manera
No debo tener que desear por un día más brillante
Consiguió un pequeño problema en la manera
Estado del enregistramiento de los cazadores de la generosidad ' al estado
Señora de la ayuda de niño en su caso
Para no mencionar boletos usted nunca no es pagado
Oh
Es cuál usted será askin '
El dios lo sujeta por favor hacia abajo para mí
No deje satan para conseguir el ahold de mí
Soy tryin ' para decirle que puede sucederme también
Pero sucedió mucho peor a mi hermano
Muhammad agradece a dios que él se recuperó
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted nunca desea luchar no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Ahora veo su dolor
Puedo sentirle ahora filtrar
Y puedo verle cryin '
E interior usted es dyin
Ahora somos todos los iguales
Pero usted consiguió ahora realizar el cambio
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no lucha siempre no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
No desee gritar no más
Y puedo ver
Que usted no desea siempre luchar no más
Y puedo ver que usted no desea siempre ahora gritar más
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Akon
Once In A While
Once In A While
I can see it
It's funny man
Cause it's like it's not going nowhere
And you gon' see it wherever there's struggle
I see my pain in your eyes man
So I know you're feelin' me
It's that twinkle man
That sign of struggle
I've seen it
In me
Cause everyday I can't help but see it
People ain't satisfied
And you're hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life
But every goal or mountain you climb
Not to better your day
That do leave room for people to say
I guess you're livin' better now
Share a little of that cheddar now
Cause I remember days back when
A brother was hustlin and robbin' too
I done tossed up a letter now
On a whole nother level now
Still I can't enjoy my fame
Unless my people doin' the same
And gettin' money too
(Once in awhile I couldn't look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I couldn't look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
Cause everytime you ask me, I'm grindin'
It shouldn't have to be that way
You shouldn't have to pay my way
I shouldn't have to want for a brighter day
Got a little problem on the way
Bounty hunters checkin' state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain't never paid
Oh
Is what you'll be askin'
God please hold it down for me
Don't let satan get ahold of me
I'm tryin' to tell you it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad thank God he recovered
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
(Once in awhile I choose look at you)
I see your pain now
I can feel you strain now
And I can see you cryin'
And inside you're dyin
We're all the same now
But you got to make change now
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more
Don't wanna cry no more
And I can see
That you don't ever want to struggle no more
And I can see that you don't ever wanna cry now more
Akon
Once In A While traducida
Once In A While traducida
Puedo verlo
Es hombre divertido
Causa es como él no va en ninguna parte
Y usted gon ' lo ve dondequiera que haya lucha
Veo mi dolor en su hombre de los ojos
Sé tan que usted es feelin ' yo
Es ese hombre del centelleo
Esa muestra de la lucha
La he visto
En mí
Causa diaria no puedo dejar verle
La gente no está satisfecha
Y usted es hatin ' sus 9 a 5
Todos desea vivir otra vida
Pero cada meta o montaña que usted sube
Para no mejorar su día
Eso sale del sitio para la gente a la opinión
Conjeturo que usted ahora es livin ' mejor
Ahora comparta un poco de ese Cheddar
La causa I recuerda días detrás cuando
Un hermano era hustlin y robbin ' también
I hecho ahora sacudido encima de una letra
En un nivel entero del nother ahora
Todavía no puedo gozar de mi fama
A menos que mi doin de la gente ' iguales
Y dinero del gettin ' también
(en mí no podría mirarle una vez un rato)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted nunca desea luchar no más
(en mí no podría mirarle una vez un rato)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
Everytime de la causa usted me pregunta que, soy grindin '
No debe tener que ser esa manera
Usted no debe tener que pagar mi manera
No debo tener que desear por un día más brillante
Consiguió un pequeño problema en la manera
Estado del enregistramiento de los cazadores de la generosidad ' al estado
Señora de la ayuda de niño en su caso
Para no mencionar boletos usted nunca no es pagado
Oh
Es cuál usted será askin '
El dios lo sujeta por favor hacia abajo para mí
No deje satan para conseguir el ahold de mí
Soy tryin ' para decirle que puede sucederme también
Pero sucedió mucho peor a mi hermano
Muhammad agradece a dios que él se recuperó
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted nunca desea luchar no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Ahora veo su dolor
Puedo sentirle ahora filtrar
Y puedo verle cryin '
E interior usted es dyin
Ahora somos todos los iguales
Pero usted consiguió ahora realizar el cambio
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no lucha siempre no más
(en mí elijo una vez un rato mirada en usted)
Una vez adentro un rato
(y vea el centelleo en sus ojos)
Y puedo ver que usted no desea siempre gritar no más
No desee gritar no más
Y puedo ver
Que usted no desea siempre luchar no más
Y puedo ver que usted no desea siempre ahora gritar más
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
