Letra 'I Am Not My Hair (feat. India Arie)' de 'Akon' traducida al español

[Akon: Verse 1]
Konvict
Konvict Music uh huh

See I can kind of recall a lil ways back
Small tryin to ball always been black
And my hair I tried it all I even went flat
Had a gummy curled on top and all that crap (o oh)
Just tryin to be appreciated
Nappy headed brothers never had no ladies
Never hit the barber shop real quick
Had a mini lil twist and it drove her crazy (crazy)
Then I couldnt get no job
Cuz corporate wouldn't hire no dreadlocks
Then I thought about my dogs on the block
Kinda understand why they chose to steal and rob
Was it the hair that got me this far?
All these girls these cribs these cars?
I hate to say it but it seem so flawed
Success didnt come til I cut it all off

[India.Arie: Verse 1]
Little girl with the press and curl
Age eight I got a Jheri curl
Thirteen and I got a relaxer
I was a source of so much laughter
At fifteen when it all broke off
Eighteen and I went all natural
February two thousand and two
I went on and did
What I had to do
Because it was time to change my life
To become the women that I am inside
Ninety-seven dreadlocks all gone
I looked in the mirror
For the first time and saw that HEY,

[Chorus]
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations no no
I am not my hair
I am not this skin
I am a soul that lives within

[India.Arie: Verse 2]
Good hair means curls and waves
Bad hair means you look like a slave
At the turn of the century
It's time for us to redefine who we be
You can shave it off
Like a South African beauty
Or get in on lock
Like Bob Marley
You can rock it straight
Like Oprah Winfrey
If it's not what's on your head
It's what's underneath and say HEY,

[Chorus]

[Akon: Verse 2]
Who cares if you don't like that
With nothin to lose postin with the wave cap
And the cops want to harass because I got waves
Ain't see nothin like that in all my days (o oh)
And you gotta change all this feelings
They be judging one another by their appearance
Yes India, i feel ya girl
Now go 'head talk to the rest of the world because,


[Bridge]
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better person?
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better friend? Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Whoa, whoa, whoa)
I am expressing my creativity,
(Whoa, whoa, whoa)

[India.Arie: Verse 3]
Breast Cancer and Chemotherapy
Took away her crown and glory
She promised God if she was to survive
She would enjoy everyday of her life ooh
On national television
Her diamond eyes are sparkling
Bald headed like a full moon shining
Singing out to the whole wide world like HEY,

[Chorus til fade]

[Akon: Verse 1]
Konvict
Konvict Música eh eh

Ver puedo clase de recordar algunas formas lil nuevo
Tryin a la bola pequeña siempre ha sido negro
Y el pelo me lo probé todo lo que incluso fue plana
Si hubiera un gomoso curvado en la parte superior, y toda esa basura (o oh)
Solo tratando de ser apreciado
Nappy hermanos encabezados nunca tuvo ninguna dama
Nunca le pegue a la peluquería muy rápido
Tenía un mini Lil Twist y la volvía loca (loco)
Entonces me podía conseguir ningún trabajo
Porque las empresas no contratarían a ninguna rastas
Entonces pensé en mis perros en el bloque
Un poco entender por qué se optó por robar y robar
¿Era el pelo que me tiene hasta aquí?
Todas estas chicas estas cunas estos coches?
Odio decirlo, pero parece tan viciado
El éxito no llegó hasta que me cortó por si fuera poco

[India.Arie: Verse 1]
Retrato de niña con la prensa y los rizos
Los ocho años me dieron un rizo Jheri
Trece y me dieron un relajante
Yo era una fuente de tanta risa
A los quince años, cuando todo se interrumpió
Dieciocho y yo fuimos a todas las personas físicas
Febrero dos mil dos
Fui y lo hizo
Lo que tenía que hacer
Debido a que ya era hora de cambiar mi vida
Para llegar a ser las mujeres que soy

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!