En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Aimee Mann y muchos artistas y grupos más
There comes a time when you swim or sink
so i jumped in the drink
cause i couldnand't make myself clear
Maybe i wrote in invisible ink
oh iand've tried to think
how i could have made it appear
But another illlustration is wasted
cause the results are the same
i feel like a ghost whoand's trying to move your hands
over some ouija board in the hopes i can spell out my name
What some take for magic at first glance
is just sleight of hand depending on what you believe
something gets lost when you translate
itand's hard to keep straight
perspective is everything
And i know now which is which and what angle i oughta look at it from
i suppose i should be happy to be misread-
better be that than some of the other things i have become
but nobody wants to hear this tale
the plot is clichéd, the jokes are stale
and baby weand've all heard it all before
oh i could get specific but
nobody needs a catalog
with details of love i canand't sell anymore
And aside from that, this chain of reaction,
baby, is losing a link
though iand'd hope youand'd know what i tried to tell you
and if you donand't i could draw you a picture in invisible ink
But nobody wants to hear this tale
the plot is clichéd, the jokes are stale
and baby weand've all heard it all before
oh i could get specific but
nobody needs a catalog
with details of love i canand't sell anymore
Llega un momento en el que nadar o hundirse
Así que me puse en la bebida
Porque yo couldnand't sido claro
Tal vez yo escribía con tinta invisible
oh iand've trató de pensar
cómo me podría haber hecho parecer
Pero otra illlustration se desperdicia
provocar que los resultados son los mismos
me siento como un fantasma whoand está tratando de mover las manos
sobre algún tablero ouija con la esperanza de que puedo deletrear mi nombre
Lo que algunos dan por magia a primera vista
es sólo un juego de manos en función de lo que usted cree
algo se pierde al traducir
itand es difícil mantener recta
perspectiva lo es todo
Y ahora sé cuál es cuál y qué ángulo i deberías mirarlo desde
Supongo que debería estar feliz de ser malinterpretado-
Más vale que sea eso que algunas de las otras cosas que se han convertido en
pero nadie quiere escuchar este cuento
la trama se clichd, los chistes son rancio
y el bebé weand've todo oído todo antes
oh yo pudiera llegar específico, pero
nadie necesita un catálogo
con detalles de amor que canand't vender más
Y aparte de eso, esta cadena de reacción,
bebé, está perdiendo un enlace
aunque espero iand'd youand'd saber lo que traté de decirle
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Aimee Mann
Invisible ink
Invisible ink
There comes a time when you swim or sink
so i jumped in the drink
cause i couldnand't make myself clear
Maybe i wrote in invisible ink
oh iand've tried to think
how i could have made it appear
But another illlustration is wasted
cause the results are the same
i feel like a ghost whoand's trying to move your hands
over some ouija board in the hopes i can spell out my name
What some take for magic at first glance
is just sleight of hand depending on what you believe
something gets lost when you translate
itand's hard to keep straight
perspective is everything
And i know now which is which and what angle i oughta look at it from
i suppose i should be happy to be misread-
better be that than some of the other things i have become
but nobody wants to hear this tale
the plot is clichéd, the jokes are stale
and baby weand've all heard it all before
oh i could get specific but
nobody needs a catalog
with details of love i canand't sell anymore
And aside from that, this chain of reaction,
baby, is losing a link
though iand'd hope youand'd know what i tried to tell you
and if you donand't i could draw you a picture in invisible ink
But nobody wants to hear this tale
the plot is clichéd, the jokes are stale
and baby weand've all heard it all before
oh i could get specific but
nobody needs a catalog
with details of love i canand't sell anymore
Aimee Mann
Tinta invisible
Tinta invisible
Llega un momento en el que nadar o hundirse
Así que me puse en la bebida
Porque yo couldnand't sido claro
Tal vez yo escribía con tinta invisible
oh iand've trató de pensar
cómo me podría haber hecho parecer
Pero otra illlustration se desperdicia
provocar que los resultados son los mismos
me siento como un fantasma whoand está tratando de mover las manos
sobre algún tablero ouija con la esperanza de que puedo deletrear mi nombre
Lo que algunos dan por magia a primera vista
es sólo un juego de manos en función de lo que usted cree
algo se pierde al traducir
itand es difícil mantener recta
perspectiva lo es todo
Y ahora sé cuál es cuál y qué ángulo i deberías mirarlo desde
Supongo que debería estar feliz de ser malinterpretado-
Más vale que sea eso que algunas de las otras cosas que se han convertido en
pero nadie quiere escuchar este cuento
la trama se clichd, los chistes son rancio
y el bebé weand've todo oído todo antes
oh yo pudiera llegar específico, pero
nadie necesita un catálogo
con detalles de amor que canand't vender más
Y aparte de eso, esta cadena de reacción,
bebé, está perdiendo un enlace
aunque espero iand'd youand'd saber lo que traté de decirle
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
