En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Against Me! y muchos artistas y grupos más
If I could have chosen where God would hide his heaven,
I would wish for it to be in the salt and swell of the ocean.
Carried by the currents to all continents' shores.
Reaching into depths where the sun's light has never shown.
Mixed with algae and coral.
Breathed in by sharks and dolphins.
Sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists.
Working its way up through inlets, lakes, and rivers, swamps, and estuaries.
Down through limestone into the aquifer.
Purified by the county, pumped through pipes and out faucets.
Filled into a glass to meet the thirst of our children.
If I could have chosen, I would have been born a woman.
My mother once told me she would have named me Laura.
I would grow up to be strong and beautiful like her.
One day I'd find an honest man to make my husband.
We would have two children, build our home on the Gulf of Mexico.
Our family would spend hot summer days at the beach together.
The sun would kiss our skin as we played in the sand and water.
We would know we loved each other without having to say it.
At night we would sleep with the windows of our house left open.
Letting the cool ocean air soothe the sunburned shoulders of our children.
There is an Ocean in my soul where the waters do not curve.
Si hubiera podido elegir dónde quiere Dios que esconde su cielo,
Me gustaría que sea en la sal y se hinchan de los océanos.
Llevado por las corrientes hasta las costas de todos los continentes.
Metió la mano en las profundidades, donde la luz del sol nunca ha mostrado.
Mezclado con las algas y de coral.
Absorbido por los tiburones y los delfines.
Navegó por los buques cisterna, yates privados, nadó en los turistas.
Trabajo su camino a través de ensenadas, lagos y ríos, pantanos y estuarios.
A través de la piedra caliza en el acuífero.
Purificada por el condado, bombeado por tuberías y los grifos exteriores.
Lleno en un vaso para satisfacer la sed de nuestros hijos.
Si hubiera podido elegir, yo habría nacido de una mujer.
Mi madre una vez me dijo que me hubiera llamado Laura.
Yo llegaría a ser fuerte y hermoso como ella.
Un día me gustaría encontrar un hombre honrado a mi marido.
Nos gustaría tener dos hijos, construir nuestra casa en el Golfo de México.
Nuestra familia se pasaba los días calurosos de verano en la playa juntos.
El sol besaba la piel mientras jugábamos en la arena y el agua.
Nos gustaría saber que se amaban sin tener que decirlo.
Por la noche nos haría SL
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Against Me!
The Ocean
The Ocean
If I could have chosen where God would hide his heaven,
I would wish for it to be in the salt and swell of the ocean.
Carried by the currents to all continents' shores.
Reaching into depths where the sun's light has never shown.
Mixed with algae and coral.
Breathed in by sharks and dolphins.
Sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists.
Working its way up through inlets, lakes, and rivers, swamps, and estuaries.
Down through limestone into the aquifer.
Purified by the county, pumped through pipes and out faucets.
Filled into a glass to meet the thirst of our children.
If I could have chosen, I would have been born a woman.
My mother once told me she would have named me Laura.
I would grow up to be strong and beautiful like her.
One day I'd find an honest man to make my husband.
We would have two children, build our home on the Gulf of Mexico.
Our family would spend hot summer days at the beach together.
The sun would kiss our skin as we played in the sand and water.
We would know we loved each other without having to say it.
At night we would sleep with the windows of our house left open.
Letting the cool ocean air soothe the sunburned shoulders of our children.
There is an Ocean in my soul where the waters do not curve.
Against Me!
El Océano
El Océano
Si hubiera podido elegir dónde quiere Dios que esconde su cielo,
Me gustaría que sea en la sal y se hinchan de los océanos.
Llevado por las corrientes hasta las costas de todos los continentes.
Metió la mano en las profundidades, donde la luz del sol nunca ha mostrado.
Mezclado con las algas y de coral.
Absorbido por los tiburones y los delfines.
Navegó por los buques cisterna, yates privados, nadó en los turistas.
Trabajo su camino a través de ensenadas, lagos y ríos, pantanos y estuarios.
A través de la piedra caliza en el acuífero.
Purificada por el condado, bombeado por tuberías y los grifos exteriores.
Lleno en un vaso para satisfacer la sed de nuestros hijos.
Si hubiera podido elegir, yo habría nacido de una mujer.
Mi madre una vez me dijo que me hubiera llamado Laura.
Yo llegaría a ser fuerte y hermoso como ella.
Un día me gustaría encontrar un hombre honrado a mi marido.
Nos gustaría tener dos hijos, construir nuestra casa en el Golfo de México.
Nuestra familia se pasaba los días calurosos de verano en la playa juntos.
El sol besaba la piel mientras jugábamos en la arena y el agua.
Nos gustaría saber que se amaban sin tener que decirlo.
Por la noche nos haría SL
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
