En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sweeney Todd y muchos artistas y grupos más
These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine...
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend...
Speak to me friend.
Whisper...
I'll listen.
I know, I know you've been locked
out of sight
all these years, like me
My friend...
well I've come home to find you waiting.
Home, and we're together!
And we'll do wonders.
Won't we?
You there, my friend?
Mrs. Lovett
I'm your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand.
You've come home!
Always had a fondness for you, I did.
Sweeney Todd (simultaneously)
Come let me hold you.
Now, with a sigh, you grow warm in my hand.
My friend!
My clever friend...
Mrs. Lovett
Never you fear, Mr. Todd
You can move in here, Mr. Todd
Mr. Todd, splendors.
You never have dreamed
all your days
will be yours!
I'm your friend
and you're mine!
Don't they shine beautiful?
Silver's good enough for me, Mr. T.
Sweeney Todd (simultaneously)
Rest now, my friends.
Soon, I'll unfold you.
Soon you'll know splendors
You never have dreamed
all you days,
my lucky friends
'Til now your shine was merely silver.
Friends, you shall drip rubies, you'll soon drip precious rubies...
(spoken)
At last! My arm is complete again!
Estos son mis amigos.
Ver cómo brillan.
Ver brillar esta una ...
Cómo sonríe a la luz.
Mi amigo.
Mi amigo fiel ...
Habla conmigo amigo.
Susurro ...
Voy a escuchar.
Ya sé, ya sé que has estado bloqueado
fuera de la vista
todos estos años, como yo
Mi amigo ...
así he llegado a casa para encontrar que espera.
Casa, y estamos juntos!
Y vamos a hacer maravillas.
No es cierto?
Tú, mi amigo?
Mrs. Lovett
Soy tu amigo también, señor Todd
Si tú supieras, el Sr. Todd
Ooh, el Sr. Todd
Estás caliente en mi mano.
Usted ha llegado a casa!
Siempre tenía un cariño para ti, lo hice.
Sweeney Todd (simultáneamente)
Ven déjame abrazarte.
Ahora, con un suspiro, a crecer caliente en mi mano.
Mi amigo!
Mi amigo inteligente ...
Mrs. Lovett
Nunca el miedo, el Sr. Todd
Se puede mover de aquí, el Sr. Todd
Sr. Todd, esplendores.
Que nunca han soñado
todos los días
será el tuyo!
Yo soy tu amigo
y usted es el mío!
¿No se dan brillo hermoso?
Lo suficientemente bueno para mí la plata, el Sr. T.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sweeney Todd
My Friends
My Friends
These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine...
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend...
Speak to me friend.
Whisper...
I'll listen.
I know, I know you've been locked
out of sight
all these years, like me
My friend...
well I've come home to find you waiting.
Home, and we're together!
And we'll do wonders.
Won't we?
You there, my friend?
Mrs. Lovett
I'm your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand.
You've come home!
Always had a fondness for you, I did.
Sweeney Todd (simultaneously)
Come let me hold you.
Now, with a sigh, you grow warm in my hand.
My friend!
My clever friend...
Mrs. Lovett
Never you fear, Mr. Todd
You can move in here, Mr. Todd
Mr. Todd, splendors.
You never have dreamed
all your days
will be yours!
I'm your friend
and you're mine!
Don't they shine beautiful?
Silver's good enough for me, Mr. T.
Sweeney Todd (simultaneously)
Rest now, my friends.
Soon, I'll unfold you.
Soon you'll know splendors
You never have dreamed
all you days,
my lucky friends
'Til now your shine was merely silver.
Friends, you shall drip rubies, you'll soon drip precious rubies...
(spoken)
At last! My arm is complete again!
Sweeney Todd
Mis amigos
Mis amigos
Estos son mis amigos.
Ver cómo brillan.
Ver brillar esta una ...
Cómo sonríe a la luz.
Mi amigo.
Mi amigo fiel ...
Habla conmigo amigo.
Susurro ...
Voy a escuchar.
Ya sé, ya sé que has estado bloqueado
fuera de la vista
todos estos años, como yo
Mi amigo ...
así he llegado a casa para encontrar que espera.
Casa, y estamos juntos!
Y vamos a hacer maravillas.
No es cierto?
Tú, mi amigo?
Mrs. Lovett
Soy tu amigo también, señor Todd
Si tú supieras, el Sr. Todd
Ooh, el Sr. Todd
Estás caliente en mi mano.
Usted ha llegado a casa!
Siempre tenía un cariño para ti, lo hice.
Sweeney Todd (simultáneamente)
Ven déjame abrazarte.
Ahora, con un suspiro, a crecer caliente en mi mano.
Mi amigo!
Mi amigo inteligente ...
Mrs. Lovett
Nunca el miedo, el Sr. Todd
Se puede mover de aquí, el Sr. Todd
Sr. Todd, esplendores.
Que nunca han soñado
todos los días
será el tuyo!
Yo soy tu amigo
y usted es el mío!
¿No se dan brillo hermoso?
Lo suficientemente bueno para mí la plata, el Sr. T.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
