En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Susana Baca y muchos artistas y grupos más
Qué dolor siento en mi pecho
cuando está de madrugá
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
A las cuatro e? la mañana
cuando el sol se va asoma?
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
¡ay! mayoral, ¡ay! mayoral
¡ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Saca tu machete cipriano (saca tu machete)
afila tu lampa josé (afila tu lampa)
&&&&
english:
I feel such pain in my chest
when dawn approaches
itand's the slave driver, with his threats
he doesnand't let us rest.
At four in the morning
when the sunand's ready to shine
the slave driver with his scolding
doesnand't let us rest.
Oh slave driver! oh, slave driver!
oh, slave driver! oh, slave driver!
Take out your machete, cipriano
(take out your machete)
sharpen your shovel, jose
(sharpen your shovel)
Qudolor Siento en mi Pecho
CUANDO estde madrugbr> El alcalde de Con Su Reto
no no? Deja Descansar
A las cuatro de correo? la maana
CUANDO SE VA El Sol asoma?
El alcalde de Con Su Reto
no no? Deja Descansar
¡ay! ay la alcaldía,! alcaldía
¡ay! ay la alcaldía,! alcaldía
Saca tu machete Cipriano (saca tu machete)
afila tu lampa jos (afila tu lampa)
&&&&
Inglés:
Me siento dolor en mi pecho
al amanecer se acerca
itand es el conductor de esclavos, con sus amenazas
doesnand't que vamos a descansar.
A las cuatro de la mañana
cuando el Sunand está listo para brillar
el conductor de esclavos con sus regaños
doesnand't vamos a descansar.
Oh conductor de esclavos! oh, el conductor de esclavos!
oh, el conductor de esclavos! oh, el conductor de esclavos!
Saque su machete, Cipriano
(Saca su machete)
agudizar su pala, jose
(Afilar la pala)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Susana Baca
El mayoral (slave driver)
El mayoral (slave driver)
Qué dolor siento en mi pecho
cuando está de madrugá
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
A las cuatro e? la mañana
cuando el sol se va asoma?
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
¡ay! mayoral, ¡ay! mayoral
¡ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Saca tu machete cipriano (saca tu machete)
afila tu lampa josé (afila tu lampa)
&&&&
english:
I feel such pain in my chest
when dawn approaches
itand's the slave driver, with his threats
he doesnand't let us rest.
At four in the morning
when the sunand's ready to shine
the slave driver with his scolding
doesnand't let us rest.
Oh slave driver! oh, slave driver!
oh, slave driver! oh, slave driver!
Take out your machete, cipriano
(take out your machete)
sharpen your shovel, jose
(sharpen your shovel)
Susana Baca
El mayoral (slave driver)
El mayoral (slave driver)
Qudolor Siento en mi Pecho
CUANDO estde madrugbr> El alcalde de Con Su Reto
no no? Deja Descansar
A las cuatro de correo? la maana
CUANDO SE VA El Sol asoma?
El alcalde de Con Su Reto
no no? Deja Descansar
¡ay! ay la alcaldía,! alcaldía
¡ay! ay la alcaldía,! alcaldía
Saca tu machete Cipriano (saca tu machete)
afila tu lampa jos (afila tu lampa)
&&&&
Inglés:
Me siento dolor en mi pecho
al amanecer se acerca
itand es el conductor de esclavos, con sus amenazas
doesnand't que vamos a descansar.
A las cuatro de la mañana
cuando el Sunand está listo para brillar
el conductor de esclavos con sus regaños
doesnand't vamos a descansar.
Oh conductor de esclavos! oh, el conductor de esclavos!
oh, el conductor de esclavos! oh, el conductor de esclavos!
Saque su machete, Cipriano
(Saca su machete)
agudizar su pala, jose
(Afilar la pala)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
