En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Rosa y muchos artistas y grupos más
En veure despuntar * el major il-luminar *
En la nit mès joiosa * els ocellets cantant *
A festejar-lo van * amb sa veu melindrosa. **
L'ocell rei d'espai * va pels aires volant *
Cantant amb melodía, * dient: Jesús és nat *
Per treure'ns del pecat * i dar-nos alegria *
dient: Jesús és nat * Per treure'ns del pecat *
i dar-nos alegria **
my dear: * I know I made a mistake *
and I know you haven't got * a good memory for me. *
but at least, * let me wish you a merry xmas *
and a happy new year.... *
even if it's without me, * without me...*
you'll never know * How sorry I feel... deep inside **
cantava la perdiu: * me'n vaig a fer el niu *
dins d'aquella establia * you'll never know
per veure l'infant * com está tremolant *
en braços de María.
let me wish you a merry xmas *
and a happy new year.... * without me... *
En veure despuntar * el gran il-luminar *
En la nit ms joiosa * els Ocellets cantant *
A festejar-lo van * amb sa veu Melindrosa. **
L'Ocell rei d'espai * va pels aires volant *
Cantant amb meloda, * dient: Jess s nat *
Por treure'ns del Pecat * i dar-nos alegria *
dient: Jess s nat * Por treure'ns del Pecat *
i dar-nos alegria **
mi querido: * Yo sé que cometí un error *
y sé que no tienes * buena memoria para mí. *
pero al menos, * déjame deseo una feliz navidad *
y un feliz año nuevo .... *
aunque sea sin mí, sin mí * ... *
nunca se sabe * ¿Cómo lo siento, siento ... en el interior **
cantava la perdiu: * me'n vaig a fer el niu *
dins d'Aquella establia * nunca lo sabrás
per veure l'infant * com * esttremolant
en braos de Mara.
déjame deseo una feliz navidad *
y un feliz año nuevo .... * Sin mí ... *
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Rosa
I cant dels ocells
I cant dels ocells
En veure despuntar * el major il-luminar *
En la nit mès joiosa * els ocellets cantant *
A festejar-lo van * amb sa veu melindrosa. **
L'ocell rei d'espai * va pels aires volant *
Cantant amb melodía, * dient: Jesús és nat *
Per treure'ns del pecat * i dar-nos alegria *
dient: Jesús és nat * Per treure'ns del pecat *
i dar-nos alegria **
my dear: * I know I made a mistake *
and I know you haven't got * a good memory for me. *
but at least, * let me wish you a merry xmas *
and a happy new year.... *
even if it's without me, * without me...*
you'll never know * How sorry I feel... deep inside **
cantava la perdiu: * me'n vaig a fer el niu *
dins d'aquella establia * you'll never know
per veure l'infant * com está tremolant *
en braços de María.
let me wish you a merry xmas *
and a happy new year.... * without me... *
Rosa
Y canto de los pájaros
Y canto de los pájaros
En veure despuntar * el gran il-luminar *
En la nit ms joiosa * els Ocellets cantant *
A festejar-lo van * amb sa veu Melindrosa. **
L'Ocell rei d'espai * va pels aires volant *
Cantant amb meloda, * dient: Jess s nat *
Por treure'ns del Pecat * i dar-nos alegria *
dient: Jess s nat * Por treure'ns del Pecat *
i dar-nos alegria **
mi querido: * Yo sé que cometí un error *
y sé que no tienes * buena memoria para mí. *
pero al menos, * déjame deseo una feliz navidad *
y un feliz año nuevo .... *
aunque sea sin mí, sin mí * ... *
nunca se sabe * ¿Cómo lo siento, siento ... en el interior **
cantava la perdiu: * me'n vaig a fer el niu *
dins d'Aquella establia * nunca lo sabrás
per veure l'infant * com * esttremolant
en braos de Mara.
déjame deseo una feliz navidad *
y un feliz año nuevo .... * Sin mí ... *
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
