En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nick Lachey y muchos artistas y grupos más
An empty room can be so deafening,
The silence makes you wanna scream,
It drives you crazy.
I chased away the shadows of your name,
And burned the picture in a frame,
But it couldn't save me.
And how could we quit something we never even tried,
Well you still can't tell me why.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.
...I can't hate you anymore.
You're not the person that you used to be,
The one I want who wanted me,
And that's a shame but,
There's only so many tears that you can cry.
Before it drains the light right from your eyes,
And I can't go on that way.
And so I'm letting go of everything we were,
It doesn't mean it doesn't hurt.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.
Sometimes you hold so tight,
It slips right through your hands.
Will I ever understand?
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore [x2]
Una habitación vacía puede ser tan ensordecedor,
El silencio te hace querer gritar,
Que te vuelve loco.
Me echaron a la sombra de su nombre,
Y quemaron la foto en un marco,
Pero no podía salvarme.
Y ¿cómo podemos dejar de algo que ni siquiera se intentó,
Bueno, todavía no me puede decir por qué.
Lo construido,
Para ver caer.
Al igual que no significaba nada en absoluto.
Me dio y le dio lo mejor de mí,
Pero no podía darle lo que usted necesita.
Te alejaste,
Me robaste la vida,
Sólo para encontrar lo que estás buscando.
Pero no importa cuánto lo intente,
No puedo odiarte más.
... No puedo odiarte más.
Tú no eres la persona que solía ser,
El que quiero que me quería,
Y eso es una lástima, pero,
Sólo hay tantas lágrimas que se puede llorar.
Antes de que se drena el derecho de la luz de sus ojos,
Y yo no puedo seguir así.
Y por lo que estoy dejando ir todo lo que estábamos,
Esto no significa que no hace daño.
Lo construido,
Para ver caer.
Al igual que no significaba nada en absoluto.
Me dio y le dio lo mejor de mí,
Pero no pudo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nick Lachey
I Can't Hate You Anymore
I Can't Hate You Anymore
An empty room can be so deafening,
The silence makes you wanna scream,
It drives you crazy.
I chased away the shadows of your name,
And burned the picture in a frame,
But it couldn't save me.
And how could we quit something we never even tried,
Well you still can't tell me why.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.
...I can't hate you anymore.
You're not the person that you used to be,
The one I want who wanted me,
And that's a shame but,
There's only so many tears that you can cry.
Before it drains the light right from your eyes,
And I can't go on that way.
And so I'm letting go of everything we were,
It doesn't mean it doesn't hurt.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.
Sometimes you hold so tight,
It slips right through your hands.
Will I ever understand?
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you're looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore [x2]
Nick Lachey
No puedo Hate You Anymore
No puedo Hate You Anymore
Una habitación vacía puede ser tan ensordecedor,
El silencio te hace querer gritar,
Que te vuelve loco.
Me echaron a la sombra de su nombre,
Y quemaron la foto en un marco,
Pero no podía salvarme.
Y ¿cómo podemos dejar de algo que ni siquiera se intentó,
Bueno, todavía no me puede decir por qué.
Lo construido,
Para ver caer.
Al igual que no significaba nada en absoluto.
Me dio y le dio lo mejor de mí,
Pero no podía darle lo que usted necesita.
Te alejaste,
Me robaste la vida,
Sólo para encontrar lo que estás buscando.
Pero no importa cuánto lo intente,
No puedo odiarte más.
... No puedo odiarte más.
Tú no eres la persona que solía ser,
El que quiero que me quería,
Y eso es una lástima, pero,
Sólo hay tantas lágrimas que se puede llorar.
Antes de que se drena el derecho de la luz de sus ojos,
Y yo no puedo seguir así.
Y por lo que estoy dejando ir todo lo que estábamos,
Esto no significa que no hace daño.
Lo construido,
Para ver caer.
Al igual que no significaba nada en absoluto.
Me dio y le dio lo mejor de mí,
Pero no pudo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
