Letra 'Marvada Pinga' de 'Inezita Barroso' traducida al español

Com a marvada pinga
É que eu me atrapaio
Eu entro na venda e já dou meu taio
Pego no copo e dali não saio
Ali memo eu bebo
Ali memo eu caio
Só pra carregar é que eu dô trabaio
Oi lá
Venho da cidade e ja venho cantando
Trago um garrafão que venho chupando
Venho pros caminho, venho tropicando, xifrando os barranco, venho cambetiando
E no lugar que eu caio já fico roncando
Oi lá
O marido me disse, ele me falou: andquot;largue de beber, peço por favorandquot;
Prosa de homem nunca dei valor
Bebo com o sol quente pra esfriar o calor
E bebo de noite é pra fazer suador
Cada vez que eu caio, caio diferente
Ameaço pra trás e caio pra frente, caio devagar, caio de repente, vo de corrupio, vo diretamente
Mas sendo de pinga, eu caio contente
Oi lá
Pego o garrafão e já balanceio que é pra mode vê se tá mesmo cheio
Não bebo de vez porque acho feio
No primeiro golpe chego até o meio
No segundo trago é que eu desvazeio
Oi lá
Eu bebo da pinga porque gosto dela
Eu bebo da branca, bebo da amarela
Bebo nos copo, bebo na tijela
Bebo temperada com cravo e canela
Seja qualquer tempo, vai pinga na guela
Ê marvada pinga!
Eu fui numa festa no Rio Tietê
Eu lá fui chegando no amanhecer
Já me deram pinga pra mim beber
Já me deram pinga pra mim beber e tava sem ferver
Eu bebi demais e fiquei mamada
Eu cai no chão e fiquei deitada
Ai eu fui pra casa de braço dado
Ai de braço dado, ai com dois soldados
Ai muito obrigado!

Con el goteo Marvada
Yo atrapaio
Entro a mi Taio ventas ejdou
Atrapados en la copa y salir de allí en
Aquí tomo nota
No hay nota me caigo
Puedo cargar Spra dtrabaio
LBR Hola> Yo vengo de la ciudad y ya he estado cantando
Les traigo un garrafo he estado chupando
Pros vienen manera entrar tropicando, xifrando el banco, ven cambetiando
Y me quedo en el lugar de los ronquidos jfico
Hola LBR> El marido me dijo, me dijo: andquot; gota para beber, por PEO favorandquot;
La prosa del hombre nunca se dio por valor de
Bebo, en el calor del sol para enfriar el calor
Y beber en la noche para hacer cabaña de sudación
Cada vez que caen, caen de forma diferente
Ameao TRSE a caer hacia adelante, cayendo lentamente, caen de repente, el ajetreo vo, vo directamente
Pero ser de ron, con mucho gusto caen
LBR Hola> ¿Puedo considerar que el modo de garrafoejbalanceio vse completa tmesmo
A la vez que bebo porque me siento fea
En el primer golpe viene a través del acto
En el segundo traigo desvazeio
Hola LBR> tomo el ron porque me gusta
Puedo beber el blanco, la bebida de color amarillo
Bebo en la copa, beber la taza
Puedo beber con sabor a clavo y canela
Sé que en cualquier momento, va a gotear sobre Guela
Marvada p

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!