Letra 'Ailleurs Comme Ici' de 'Hélène Segara' traducida al español

A chaque heure, A chaque seconde
Tout le monde, Ailleurs comme ici
N'a qu'une seule chose au monde
C'est le monde, Ailleurs comme ici
Pourtant qui se moque du monde
Notre monde, enfin celui-ci
J'entends les murs qui me répondent
Tout le monde, tout le monde

Qui ne sait pas qu'on se ressemble
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Qui ne sait plus rien faire ensemble
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Y a des moments parfois j'en tremble
Tout le monde, et c'est ainsi
Ne voit que ce que bon lui semble
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Ailleurs comme ici

La nuit j'en perdrai le sommeil
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Refait ce qu'il a fait la veille
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Hier déjà c'était pareil
Tout le monde, Même avec des andquot;Siandquot;
Veut garder sa place au soleil
Tout le monde, Ailleurs comme ici

Moi je crois que le monde est tout
Tout le monde, malgré tout
Pourtant tout le monde l'oublie
Tout le monde, jour et nuit
Moi je crois que le monde attend
Tout le monde, tout le temps
Que le monde soit vraiment lui
Tout le monde, et lui aussi

Je le dis face à l'inconnu
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Devrait mettre son coeur à nu
Tout le monde, Ailleurs comme ici
Il faudrait retrouver la vue
Dans ce monde, encore en sursis
Ce qui est perdu est perdu
Pour tout le monde, Ailleurs comme ici...

Cada hora, cada segundo
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
Sólo tiene una cosa en el mundo
Es el mundo, como en este otro lugar
Sin embargo, que se burla del mundo
Nuestro mundo, por último,
Me refiero a las paredes que rpondent
Todo el mundo, todo el mundo

Que no le gusta que uno
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
¿Quién puede hacer algo juntos
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
Hay veces que a veces tiemblan
Todo el mundo, y así
Sólo ve lo que le gusta
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
Aquí como en otros lugares

Por la noche me quite el sueño
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
Una vez más lo hizo el día anterior
Todo el mundo, como en este caso otro lugar
Ayer como djc'tait
Todo el mundo, con la Sra. andquot; Siandquot;
Quiere mantener su lugar en el sol
Todo el mundo, como en este caso otro lugar

Creo que el mundo es
Todo el mundo, malgrtout
Sin embargo, todos se olvidan
Todo el mundo, día y noche
Creo que el mundo espera
Todo el mundo, todo el tiempo
Que el mundo es realmente lo
Todo el mundo, y también

Me di

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!