En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Crosby, Stills and Nash y muchos artistas y grupos más
Oh, captain, what are we hiding from?
youand've been hiding from the start.
did some lover steal your heart,
or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
that never seem to land?
oh i need to understand.
could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
by the wheel and the rope.
iand'd like to look to you for hope,
i think itand's hiding there.
this boat is blacked out like a city
awaiting bombers in the night.
oh you hold your helm so tight,
and yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
dreaming through the seas
turning and searching,
whichever way you please?
speak to me, i need to see your face,
shadowy captain, in a darkened space.
If i were to spy a city
floating just above the sea,
could we stop
and look for me
among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
it was still a ways away,
and if i was there today
you could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
trying to give the light the slip
¡Oh, capitán, ¿qué estamos ocultando?
youand've estado escondido desde el principio.
tenía algún amante robar tu corazón,
o que la luna llena te vuelve loco?
¡Oh, capitán, ¿por qué estos mares mudos
que parece que nunca a la tierra?
oh tengo que entender.
un poco de luz podría ser tan malo?
Puedo ver sus manos están ásperas
por la rueda y la cuerda.
iand'd gusta mirar a la esperanza,
Creo que itand de allí escondido.
este barco ha sido tachado como una ciudad
en espera de bombarderos en la noche.
oh que mantenga la frente tan fuerte,
y sin embargo, el cielo parece tan justo.
¿Quién dirige este barco
soñando a través de los mares
girando y buscando,
lo que más te guste?
hablar conmigo, tengo que ver tu cara,
capitán de la sombra, en un espacio oscuro.
Si yo fuera a espiar una ciudad
flotando justo por encima del mar,
podríamos dejar de
y mira por mí
entre los que jugar en el muelle?
O se aleja de ti saber,
todavía estaba un poco lejos,
y si yo estaba allí hoy
no se podía ver todo lo que yo claro.
Capitán de las Sombras de un barco de carbón,
tratando de dar a la luz de la hoja
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Crosby, Stills and Nash
Shadow Captain
Shadow Captain
Oh, captain, what are we hiding from?
youand've been hiding from the start.
did some lover steal your heart,
or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
that never seem to land?
oh i need to understand.
could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
by the wheel and the rope.
iand'd like to look to you for hope,
i think itand's hiding there.
this boat is blacked out like a city
awaiting bombers in the night.
oh you hold your helm so tight,
and yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
dreaming through the seas
turning and searching,
whichever way you please?
speak to me, i need to see your face,
shadowy captain, in a darkened space.
If i were to spy a city
floating just above the sea,
could we stop
and look for me
among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
it was still a ways away,
and if i was there today
you could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
trying to give the light the slip
Crosby, Stills and Nash
Sombra del capitán
Sombra del capitán
¡Oh, capitán, ¿qué estamos ocultando?
youand've estado escondido desde el principio.
tenía algún amante robar tu corazón,
o que la luna llena te vuelve loco?
¡Oh, capitán, ¿por qué estos mares mudos
que parece que nunca a la tierra?
oh tengo que entender.
un poco de luz podría ser tan malo?
Puedo ver sus manos están ásperas
por la rueda y la cuerda.
iand'd gusta mirar a la esperanza,
Creo que itand de allí escondido.
este barco ha sido tachado como una ciudad
en espera de bombarderos en la noche.
oh que mantenga la frente tan fuerte,
y sin embargo, el cielo parece tan justo.
¿Quién dirige este barco
soñando a través de los mares
girando y buscando,
lo que más te guste?
hablar conmigo, tengo que ver tu cara,
capitán de la sombra, en un espacio oscuro.
Si yo fuera a espiar una ciudad
flotando justo por encima del mar,
podríamos dejar de
y mira por mí
entre los que jugar en el muelle?
O se aleja de ti saber,
todavía estaba un poco lejos,
y si yo estaba allí hoy
no se podía ver todo lo que yo claro.
Capitán de las Sombras de un barco de carbón,
tratando de dar a la luz de la hoja
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
