En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Cristina Branco y muchos artistas y grupos más
(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)
Jamais voltaremos a ver-nos,
Entre nós dois há um mundo pelo meio.
Por vezes, de noite, à janela nos detemos
Mas são outras as estrelas que vemos...
Doutros tempos o enleio.
É tão longínquo o vosso país do meu:
Como a luz da mais funda escuridão - tão distante -
Que viajando sem parar nas asas do desejo, eu
Vos saudaria num suspiro agonizante.
Porém, se for verdade,
Que sonhando o impossível,
Se leva o maior dos anseios
À estrela mais intangível:
Então eu voltarei,
Voltarei todas as noites...
De saudade.
(J.Slauerhoff - Custdio Castillo)
Nunca volver a vernos,
Entre nosotros dos tararear mundo a la mitad.
A veces, por la noche, hacemos una pausa ventana
Pero son las otras estrellas que vemos ...
La vergüenza de otros tiempos.
longnquo a su paÃs de la mÃa:
Cuando la luz de la más profunda oscuridad - a distancia -
Eso sin parar de viajar en alas del deseo,
Se agradecerÃa un último aliento.
Porm, de ser cierto,
¿Qué sueña lo imposible,
Si se necesitan los mayores anhelos
star intangvel:
Luego regreso,
Vuelvo cada noche ...
Nostalgia.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Cristina Branco
A Uma Princesa Distante
A Uma Princesa Distante
(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)
Jamais voltaremos a ver-nos,
Entre nós dois há um mundo pelo meio.
Por vezes, de noite, à janela nos detemos
Mas são outras as estrelas que vemos...
Doutros tempos o enleio.
É tão longínquo o vosso país do meu:
Como a luz da mais funda escuridão - tão distante -
Que viajando sem parar nas asas do desejo, eu
Vos saudaria num suspiro agonizante.
Porém, se for verdade,
Que sonhando o impossível,
Se leva o maior dos anseios
À estrela mais intangível:
Então eu voltarei,
Voltarei todas as noites...
De saudade.
Cristina Branco
La Princesa A Distant
La Princesa A Distant
(J.Slauerhoff - Custdio Castillo)
Nunca volver a vernos,
Entre nosotros dos tararear mundo a la mitad.
A veces, por la noche, hacemos una pausa ventana
Pero son las otras estrellas que vemos ...
La vergüenza de otros tiempos.
longnquo a su paÃs de la mÃa:
Cuando la luz de la más profunda oscuridad - a distancia -
Eso sin parar de viajar en alas del deseo,
Se agradecerÃa un último aliento.
Porm, de ser cierto,
¿Qué sueña lo imposible,
Si se necesitan los mayores anhelos
star intangvel:
Luego regreso,
Vuelvo cada noche ...
Nostalgia.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
