Letra 'San Salvador' de 'Bernard Lavilliers' traducida al español

Voguant autour des andamp;icirc;les de la mer Caraandamp;iuml;beLes tamtams vaudous firent se lever les ventsDecouvrant des récifs où des corvetes anglaisesGisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaiseJ'ai oublié le nom de cette andamp;icirc;le perdueOù le courant rapide poussa mon bateau noirJ'ai longtemps recherché une terre inconnuePlanquée au fond des eaux de la mer Caraandamp;iuml;beSi tu vas à San SalvadorVa voir la femmeQui sait lire dans les yeux du sortAussi dans les flammesElle te dira des mots très fortsComme les tamboursQui dansent sur la terre des mortsJuste avant le jourAux lisières des forandamp;ecirc;ts, du candamp;ocirc;té de BelémVivait un déserteur légionnaire françaisIl tenait un comptoir, il vendait des F.M.Des vivres, des camions, des femmes, du napalmIl vivait là tout seul, bouffé de fièvre par l'ÉquateurLa confiance n'était pas son fort, tout se payait d'avanceSa conscience était dans un port, chez une femme, en FranceIl vivait comme un tigre traqué, tendu et rélaxNe parlait jamais du passé, mandamp;ecirc;me complètement schlassSi tu vas à San SalvadorVa voir la femmeQui sait lire dans les yeux du sortAussi dans les flammesElle te dira des mots très fortsComme les tamboursQui dansent sur la terre des mortsJuste avant le jourEnveloppé de chlorophylle et de soleilLe sable blanc des grandes andamp;icirc;les berce le sommeilLes secrets planqués dans des cases ont des goandamp;ucirc;ts truquésLa nuit tombe comme un couteau sur un condamnéJe ne dis rien des précédents pour toi qui m'écoutesMon aventure est dans le vent et dans les écoutesLe temps n'éponge pas le sang et la terre noirePorte le deuil des innocents et pour leur mémoireSi tu vas à San SalvadorVa voir la femmeQui sait lire dans les yeux du sortAussi dans les flammesElle te dira des mots très fortsComme les tamboursQui dansent sur la terre des mortsJuste avant le jourQuand on n'reste pas dans son trou de la vie à la mortOn prend des rides et puis des coups, aussi des remordsPetite fille de Bahia, tournée vers le largeAttends encore une autre fois, je suis dans la margeJe cherche toujours l'andamp;icirc;le perdue dans la Caraandamp;iuml;beEntre la mort et l'inconnu faible comme une cibleMais si tu vas à San SalvadorVa voir la femmeQui sait lire dans les yeux du sortAussi dans les flammesElle te dira des mots très fortsComme les tamboursQui dansent sur la terre des mortsJuste avant le jour

Vela en todo el andamp; icirc; la Caraandamp mar, IUML, Beles vudú tamtams se compone de las odas ventsDecouvrant corbetas RCIF anglaisesGisaient en su largo nombre de capas glaiseJ'ai oublile de la andamp; icirc y el perdueOle rápida corriente me empujó la embarcación noirJ'ai largo recherchune inconnuePlanque tierra bajo las aguas del mar Caraandamp, IUML, besi verás San SalvadorVa femmeQui puede leer en los ojos de los sortAussi flammesElle te dirá las palabras trs fortsComme tamboursQui danza en la tierra antes de mortsJuste lisires jourAux de forandamp; ecirc, ts, el candamp; ocirc; TDE BelmVivait un lgionnaire dserteur francés aisIl era un contador, que vendía comida WFED, camiones, las mujeres, napalmIl ltout vivía solo bouffde fivre por quateurLa n'tait no es su fuerte fe, todo se paga desarrollado la conciencia paísesa silencio en un puerto de una mujer en FranceIl vivió como un tigre acechando, tensa y rlaxNe nunca habló de la mandamp pasado; ecirc; compltement schlassSi me verás San SalvadorVa femmeQui saber leer en los ojos de los flammesElle sortAussi le dirá la palabra

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!